Примеры использования Дочерних компаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Найдите вакансии в наших дочерних компаниях по всему миру.
Изменения долей участия Группы в дочерних компаниях.
Changes in the Group's ownership interests in subsidiaries.Более подробная информация о дочерних компаниях Банка представлена в примечании 18.
More detailed information on the Bank's subsidiaries has been presented in Note 18.Выбытие неконтрольной доли участия в дочерних компаниях- 100.
Все руководители ОТОС во всех дочерних компаниях КМГ прошли обучение по анализу коренных причин.
All HSE directors in all KMG subsidiaries have been trained on root cause analysis.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша компаниявашей компанииохранных компанийчастных компанийстраховые компаниииностранных компаниймногие компаниикрупных компанийпроектной компаниироссийских компаний
Больше
Ниже Вы найдете контактную информацию о наших дочерних компаниях.
You will find contact details of our subsidiaries below.В Корпорации и дочерних компаниях приняты Этический кодекс и Кодекс корпоративного поведения.
The Corporation and its subsidiaries have adopted an Ethics Code and a Corporate Conduct Code.Сейчас идет внедрение около 130 проектов трансформации в дочерних компаниях.
About 130 projects of transformation are currently implemented in subsidiaries.Более 7 700 сотрудников в более чем 60 дочерних компаниях по всему миру поддерживают компанию. .
More than 7,700 employees in more than 60 subsidiaries around the world support the company.Мы планируем сформулировать пошаговую схему управления идеями ипровести эксперимент в нескольких дочерних компаниях.
Once we develop step-by-step system for ideas management andcarry out the pilot projects in several subsidiaries.ГЕА Фарм Технолоджиз насчитывает более 1, 900 сотрудников в дочерних компаниях в более чем 60 странах по всему миру.
GEA Farm Technologies employs more than 1,900 people worldwide in subsidiaries in over 60 countries.Освобождение от налога на дивиденды возможно и благодаря применению Директивы ЕС о материнских и дочерних компаниях.
Exemption from withholding tax on dividends is also possible due to the use of the EU Directives about parent and Subsidiary companies.В отчетном году комплексные проверки проведены в четырех дочерних компаниях, целевые проверки- в шести дочерних компаниях.
In the reporting year, we held comprehensive inspections at four subsidiaries and ad hoc inspections- at six subsidiaries.Принята Единая система обратной связи между руководителями иработниками, которая внедрена во многих дочерних компаниях КМГ.
Common system of feedback between the managers and employees has been adopted,which is implemented in many of KMG's subsidiaries.Комитет анализирует во+ просы корпоративного управления в дочерних компаниях и разраба+ тывает стандартную внутреннюю документацию.
The committee also reviews issues of corporate governance at subsidiary companies and develops respective standard internal documentation.Сегмент« Корпоративный центр и прочее» включает в себя компании, которые контролируют ираспоряжаются долями Группы в ее дочерних компаниях.
The Corporate and Other segment comprises companies that control andmanage the Group‘s interests in its subsidiaries.Для сотрудников в международных дочерних компаниях также действуют бонусные системы, адаптированные к местным условиям с учетом выполненной работы.
Performance related employee bonus systems are also in place in the international affiliated companies; they are tailored to the local conditions.Поэтому вместо того, чтобы судиться с ним, вам лучше подать в суд на своего адвоката, поскольку он не был осведомлен о дочерних компаниях мистера Зэйла.
So instead of suing him, you may want to sue your attorney for not doing his due diligence on Mr. Zale's subsidiary companies.На данный момент Компания« Мостотрест» рассматривает возможности увеличения долей в своих дочерних компаниях с целью консолидации прибыли эффективных быстрорастущих бизнесов.
The Company is considering increasing its stakes in its subsidiaries in order to consolidate the earnings of efficient and fast-growing businesses.Помощь Bergvik Skog SIA, крупнейшей в Латвии шведской компаниии- владельцу леса,в увеличении уставного капитала в двух ее дочерних компаниях.
Assisting Bergvik Skog SIA, the largest Swedish owned Latvian forest owner,in relation to share capital increases in its two subsidiaries.Мы можем предлагать бесплатные информационные сообщения для обмена информацией с вами об Услугах,о нас и наших филиалах и дочерних компаниях, а также о наших деловых партнерах, рекламодателях и спонсорах.
We may offer free newsletters to share information with you about the Services,about us and our affiliates and subsidiaries, or about our business partners and advertisers and sponsors.Введение более строгих правил налогообложения контролируемых иностранных компаний позволит странам взимать налог с прибыли, спрятанной в дочерних компаниях в офшорных юрисдикциях.
Stronger rules on controlled foreign companies would allow countries to tax profits stashed in offshore subsidiaries.В 2015 году не производились выплаты дивидендов, погашения по seller notes ирасчеты за неконтрольные доли участия в дочерних компаниях по сравнению с US$ 553 млн, выплаченными на эти цели в 2014 году.
In 2015, there were no dividends paid, no repayment of seller notes, andno settlement of non-controlling interests in subsidiaries, compared with US$553 million paid on these purposes in 2014.Не стоит также забывать и об инициативе Европейской комиссии,которая в начале 2015 года внесла изменения в Директиву о материнских и дочерних компаниях ЕС.
You should not forget about the initiative of the European Commission,which in early 2015 put forward changes to the Directive of the EU Parent-Subsidiary companies.МСФО 12 объединяет в единый стандарт все требования к раскрытию информации об участии компании в дочерних компаниях, соглашениях о совместной деятельности, ассоциированных компаниях и неконсолидированных структурных единицах.
IFRS 12 brings together into a single standard all the disclosure requirements about an entity's interest in subsidiaries, joint arrangements, associates and unconsolidated structured entities.Аэрофлот и SAP AG объявили о старте второго этапа совместного проекта, который предусматривает внедрение инновационных технологий SAP в дочерних компаниях, филиалах и подразделениях компании. .
Aeroflot and SAP AG announced commencement of the second phase of a joint project to implement innovative SAP technologies at Company subsidiaries, branches and divisions.Эти схемы получили распространение в 1990 году после принятия Европейским советом так называемой« Директивы о материнских и дочерних компаниях», которая устанавливает общую систему налогообложения дивидендов, выплачиваемых бизнесом материнским и дочерним компаниям. .
These schemes became widespread in 1990 after the adoption by the European Council of the so-called"Directive on parent and subsidiary companies", which establishes a general system for taxing dividends paid by business to parent Однако предприятие- резидент Норвегии зачастую вовлекается в экономические отношения с другими странами через участие в экономических единицах,например, дочерних компаниях в принимающей стране.
However, an enterprise resident in Norway often engages in economic relations with other countries through ownership of economic units,for example a subsidiary in the host country.Задачей Global IT является стимулирование развития IТ- инфраструктуры для обеспечения функций Группы посредством координации деятельности IТ- ресурсов в дочерних компаниях и контроля закупок оборудования, программного обеспечения и соответствующих услуг по всему миру.
Global IT, with ФСК ЕЭС» владеет миноритарными долями в ОАО« Интер РАО ЕЭС» и ОАО« Холдинг МРСК» в 2010 году владело миноритарными долями в электроэнергетических компаниях, бывших дочерних компаниях РАО ЕЭС.
Index Energetiki” owns minority shares in OJSC“Inter RAO UES” and OJSC“IDGC Holding” in 2010 owned minority shares in electricity industry entities,former subsidiaries of RAO UES.
