ДОЧЕРНИХ ОБЩЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• subsidiaries

Примеры использования Дочерних обществах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудоспособное население города, занятое в дочерних обществах ТК« ТВЭЛ».
Working-age Population Employed by Subsidiaries of TVEL FC.

Процесс управления рисками тиражиро- ван в дочерних обществах Группы компаний АО« Зарубежнефть»;
The risk management process was distributed to the subsidiaries of the Zarubezhneft Group of Companies;

Доля работников, являющихся членами профсоюзных организаций, в отдельных дочерних обществах достигает 98.
Share of employees being the members of trade unions reaches 98% in some subsidiaries.

Сначала конференции проводятся во всех дочерних обществах, а затем победители выступают со своими проектами в Москве.
First, conferences are held at all subsidiaries, and then the winners present their projects in Moscow.

Она рассчитывается на основе доли владения неконтролирующих акционеров в этих дочерних обществах.
This has been calculated based upon the non-controlling interests' ownership percentage of these subsidiaries.

Работа по улучшению условий труда в ОАО« НГК« Славнефть» и его дочерних обществах носит непрерывный характер.
The work aimed at improvement of labor conditions in Slavneft and its subsidiaries is of a continuous nature.

Присадки используется в дочерних обществах крупных нефтегазодобывающих, нефтетранспортных компаниях.
The additives are used in subsidiary companies of large oil and gas production companies, oil transport companies..

Подготовка серийного производства газовой центрифуги поколения 9+ в дочерних обществах ПАО« КМЗ» и ООО« УЗГЦ».
Preparation to serial production of 9+ Generation gas centrifuge at the subsidiaries PJSC“KMP” and UGCMP LLC.

Взаимодействие с профсоюзными организациями Первичные профсоюзные организации функционируют во всех дочерних обществах ТК« ТВЭЛ».
Association of primary trade union organizations of the Company subsidiaries operates in TVEL FC.

EBITDA и прибыль скорректированы на прибыль( убыток) от реализации долей в дочерних обществах и совместных предприятиях.
EBITDA and profit are adjusted for gain(loss) on disposal of interests in subsidiaries and joint ventures.

Квалифицированные специалисты по ОТ, ПБ и охране ОС работают во всех производственных департаментах Компании и ее дочерних обществах.
Highly qualified HSE professionals work in all production departments of the Company and its subsidiaries.

Отношение средней заработной платы в дочерних обществах Топливной компании к среднему уровню заработной платы в регионах деятельности*.
Ratio of Average Wage in the Subsidiaries of the Fuel Company Compared to Average Wage in Regions of Operations.

В отдельных дочерних обществах увеличение размеров годовых премий( повышение на процент, соответствующий проценту индексации окладов);
There might be increase of annual premium rate in certain subsidiaries(increase by per cent corresponding to salary indexation per cent);

Изменения доли владения Группы в дочерних обществах, которое не приводит к потере контроля, учитываются как операции с капиталом.
Changes in the Group's ownership interest in a subsidiary that do not result in the loss of control are accounted for as equity transactions.

Комитет по управлению финансовыми рисками определяет единый подход по управлению финансовыми рисками в Компании и дочерних обществах.
The Company's Financial Risk Management Panel defines a uniform approach to financial risk management at the Company and its subsidiaries.

В Компании, ее дочерних обществах и совместных предприятиях регулярно проводятся турниры по наиболее популярным и массовым видам спорта.
The Company, its subsidiaries and joint ventures organize regular tournaments in the most popular sports, including soccer, volleyball.

Расходы на услуги по ремонту колеблются от периода к периоду в соответствии с графиком выполнения ремонтных работ основных средств в наших производственных дочерних обществах.
Repair expenses fluctuate period-to- period depending on the assets repair schedule at our production subsidiaries.

В компании и дочерних обществах определены ключевые направления деятельности, которые обеспечивают экологическую безопасность и охрану окружающей среды.
The Company and its Subsidiaries identified the key activities that provide ecological safety and environmental protection.

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УЧЕТ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ& 131; Подготовлена и утверждена программа внедрения технического учета на 2014- 2016 гг. в четырех дочерних обществах.
AUTOMATED TECHNICAL METERING OF ELECTRIC POWER& 131; 2014-2016 technical metering programme prepared and approved at four subsidiaries.

Социально- трудовые отношения в дочерних обществах регулируются локально- нормативными актами, которые гарантируют работникам высокий уровень социальной защищенности.
Social and labor relations in the Subsidiaries are regulated by internal policies and procedures, which guarantee a high level of social protection to the employees.

Расходы на геологоразведку колеблются от периода к периоду в соответствии с утвержденным графиком выполнения геологоразведочных работ в наших производственных дочерних обществах.
The exploration expenses fluctuate period-to-period in accordance with the approved working schedule of exploration works at our production subsidiaries.

Подтверждает стабильность и гарантирует высокое качество продукции внедренная и действующая во всех дочерних обществах группы система менеджмента качества ISO 9001: 2008.
ISO 9001:2008 quality management system, implemented and operating in all affiliated companies of the group, confirms stability and guarantees high quality of the products.

В Компании, ее дочерних обществах и совместных предприятиях регулярно проводятся турниры по наиболее популярным и массовым видам спорта: футболу, волейболу, плаванию, лыжам и др.
The Company, its subsidiaries and joint ventures regularly hold tournaments in the most popular and wide-spread sports, such as football, volleyball, swimming, ski, etc.

По сегменту« Геологоразведка и добыча» снижение численности на 9% наряду с мероприятиями по оптимизации численности в дочерних обществах также обусловлено продажей ООО« Арктическая нефтяная компания».
The headcount decrease in the Upstream segment was 9%, along with headcount optimization measures in subsidiaries, also due to sale of Arctic Oil Company LLC.

Годовой отчет 2017 В Компании, ее дочерних обществах и совмест ных предприятиях регулярно проводятся турниры по наиболее популярным и массовым видам спорта: футболу, волейболу, плаванию, лыжам и др.
The Company, its subsidiaries and joint ventures regularly hold tournaments in the most popular and widespread sports, such as football, volleyball, swimming, ski.

К настоящему моменту эта технология применена на ряде проектов сейсморазведки в дочерних обществах« Газпром нефти» на Ямале, в ХМАО, Оренбургской и Томской областях и даже на шельфе.
To date, this technique has been applied in some seismic projects at Gazprom Neft's subsidiaries on the Yamal peninsula, in KhMAO(Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug), in Orenburg and Tomsk regions and even in offshore areas.

Кроме того, НТЦ постоянно занимается повышением эффективности бурения и ВСР в дочерних обществах« Газпром нефти», так как это играет одну из ключевых ролей в достижении стратегических целей компании по добыче.
Additionally, STC continuously works on increasing the efficiency of drilling and well interventions at Gazprom Neft's subsidiaries, since higher efficiency plays a key role in securing strategic production goals of the company.

СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ В 2013 году, в год охраны окружающей среды,« Бюро Веритас Сертификэйшн» провела в ОАО« НОВАТЭК» и дочерних обществах аудиты действующей Системы управления охраной окружающей среды, промышленной безопасности, охраны труда и здоровья на соответствие требованиям международных стандартов ISO 14001.
COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS In 2013(the Year of Environmental Protection) Bureau Veritas Certification carried out in NOVATEK and its subsidiaries the audits of the Environmental Protection, Occupational Health and Safety Management System for compliance with the requirements of ISO 14001.

Штаб-квартира корпорации, имеющей 10 дочерних обществ, находится в Стоктоне.
The corporation is based in Stockton and has 10 subsidiaries.

ПАО« Интер РАО» и его дочерних обществ.
PJSC Inter RAO and its subsidiaries.