ОБЩЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• societies
• companies
• communities
• society
• company

Примеры использования Обществах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членство в обществах.
Membership in societies.

Образование в многоязычных обществах.
Education in multilingual societies.

Период перестройки в обществах Центральной Азии.
The Perestroika Period in Central Asian Societies.

Но все растет в современных обществах.
But all are increasing in modern societies.

Даже в развитых обществах, есть богатые и относительно бедные.
Even in advanced societies, there are rich and relatively poor.

Xi. членство в профессиональных обществах.
Xi. membership in professional societies.

Исключение составляют участие в обществах, котирующихся на бирже.
Exceptions to this are investments in companies listed on the Stock Exchange.

Другая ситуация в современных обществах.
The situation is different in modern societies.

Народные игры всегда и во всех обществах играли воспитательную функцию.
Folk games have always fulfilled educational function in all societies.

Роль Церкви в высокоразвитых обществах.
Role of the Church in highly developed societies.

В разных культурах и обществах эти роли и ожидания могут быть различными.
These roles and expectations vary in different cultures and societies.

Это отрицательно сказывается на обществах.
This has led to negative consequences affecting society.

Активно сотрудничал в иллирских обществах и изданиях.
He was closely involved in the Chetham Society and its publications.

Президентом стал Хомайер, который состоял в обоих обществах.
Ingram served as the president of both companies.

Корпоративные права, доли в хозяйственных обществах и кооперативах;
Corporate rights, shares in business companies and cooperatives;

Начало деятельности в конфликтных и постконфликтных обществах.
Early engagement in conflict and post-conflict societies.

Если говорить о меньших масштабах, мы живем в обществах, подверженных конфликтам.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.

Основные назначения и членство в профессиональных обществах.
Major appointments and membership in professional societies.

Закон о политических и профессиональных партиях, обществах и ассоциациях 1981 года;
Political and Professional Parties, Societies and Associations Act of 1981;

С этой истиной все мы знакомы у себя дома и в своих обществах.
That is a truth we all know in our homes and our communities.

Республики таджикистан« об обществах с ограниченной ответственностью» глава 1. общие положения глава 2.
Law of the republic of tajikistan on limited liability companies chapter 1.

Форма и основание обмена в архаических обществах// Его же.
The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies.

Многие каллиграфы и художники состоят в каллиграфических обществах.
Many artists are fellow members of calligraphic societies.

Вы отгораживаетесь в закрытых обществах с гольф клубами от мира, который разрушаете.
You separate yourselves in gated communities with golf courses from the world you're destroying.

Неформальная экономическая деятельность полиции в трансформирующихся обществах.
Police informal economic activities in transition societies.

Генеральный закон о паевых страховых учреждениях и обществах, статья 140.
General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies, article 140;

Действительно, бедность это неоспоримый факт во многих культурно неоднородных обществах.
True, poverty is an undeniable reality in many multicultural societies.

Занятия в студенческих научных кружках( СНК) и студенческих научных обществах( СНО) при кафедрах.
Student research groups and student scientific communities.

Религиозные отношения в традиционных, индустриальных и постиндустриальных обществах А.
Religious relations in traditional, industrial and post-industrial societies A.

Как модель для аналогичных программ в обществах, не говорящих по-английски в Южной Калифорнии.
As a model for similar initiatives in non-English-speaking communities in Southern California.