ДРУГАЯ РЕАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• other reality
• is a different reality

Примеры использования Другая реальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая реальность.
Another reality.

Это другая реальность.
An other reality.

Однако за стенами этого здания существует другая реальность.
Yet outside this building, there is another reality.

Это другая реальность.
It's a different reality.

Другая реальность проявила в руководителях предприятий новые качества.
A different reality has revealed new qualities in our managers.

И здесь другая реальность.
And here's the other reality.

Возможно, вы следуете Lidens схоластический на Facebook имеет, однако, стало известно, что существует другая реальность, в которой сегодня.
Perhaps you are following Lidens scholastic on facebook has, however, learned that there is another reality in which today.

Здесь другая реальность, капитан.
It's a different reality, Captain.

Были объявлены лауреаты в 7- и номинациях:« События»,« Люди и повседневная жизнь»,« Город»,« Другая реальность»,« Коммерческая фотография»,« Спорт»,« Природа».
Prize winners in 7 nominations were announced:"Events","People and Everyday Life","City","The Other Reality","Commercial Photography","Sport","Nature.

Есть и другая реальность- я Чудо- бык.
The other reality that can't be changed is the fact that I am Starbuck.

Другая реальность состоит в том, что Организация освобождения Палестины на протяжении многих и долгих лет ведет нашу борьбу, проявляя в значительной степени реализм.
Another reality is that the Palestine Liberation Organization has for many long years engaged in our struggle with a considerable sense of realism.

Ты знаешь, эта другая реальность в которую тебя так тянет?
You know, this other reality That you're anxious to get back to?

И только потому что мне пришло это в голову, сейчас, в эту секунду, существует целая другая реальность, где я сижу на станции, а вы везете кого-то другого?.
Just'cause that thought crossed my mind… there now exists at this very second… a whole'nother reality where I'm at the bus station… and you're probably giving someone else a ride, you know?

В течение 5- 10 лет будет другая реальность, и, соответственно, каждая страна готовит свой ответ- экономическая политика государства.
Within 5-10 years, there will be another reality, and accordingly, each country is preparing its response to the economic policy of the state.

Вчерашний день незаметно перетек в сегодняшний, и вот другая реальность отторгает не только коллективное« мы», но и совершенно индивидуальное« я».
Yesterday has slipped imperceptibly into today, and now another reality is rejecting not only the collective"we" but also the thoroughly individual"I." And not piecemeal but wholesale.

А также есть и другая сторона этого названия" ШЗ"( шиза)- это разрушение личности, раздвоение, споры, потеря почвы под ногами, другая реальность- шизофрения.
But the letters‘Sh' and‘Z'could also stand for‘schizo;' in other words the destruction of personality, a split, arguments, losing the ground beneath your feet and another reality, namely schizophrenia.

Другая реальность-- это массовое переселение наших собратьев киприотов- турок из оккупированных районов, а также присутствие постоянной угрозы, которую представляют собой 36 000 турецких военнослужащих оккупационных сил, размещенных на острове.
Another reality is the mass emigration of our fellow Turkish Cypriots from the occupied areas and the constant threat posed by the 36,000 Turkish occupation troops stationed on the island.

В уже существующей серии Приятель Супермена Джимми Ольсен и в его собственных, новых запущенных сериях New Gods, Mister Miracle и The Forever People Кирби представил таких долгоиграющих персонажей и концепций, как суперзлодей Дарксайд и другая реальность Апоколипс.
In the existing series Superman's Pal Jimmy Olsen and in his own, newly launched series New Gods, Mister Miracle, and The Forever People, Kirby introduced such enduring characters and concepts as archvillain Darkseid and the other-dimensional realm Apokolips.

Другая реальность, основанная на большое количество углубленных интервью, фокус- группы и общение со стороной работодателей, говорит о том, что в Молдове недостаточно рабочей силы, молодежь не заинтересована работать, а потенциальные работники уезжают за рубеж, в поисках хороших зарплат.
According to the other reality, which is based on a large number of elaborate interviews with targeted groups and on communication with groups demanding workforce, there is not enough workforce in Moldova, young people are not really interested in working, and the potential employers travel abroad in search of better wages.

На смену мечте нашего народа о толерантном, едином и процветающем государстве пришла другая реальность-- реальность, которая характеризовалась политической нестабильностью, экономической стагнацией, усилением религиозной и расовой нетерпимости, этнонационализмом и политикой, основанной на этнонационализме, ростом преступности, насилия и коррупции, дальнейшим обнищанием населения и эмиграцией многих наших граждан, обладающих талантом, квалификацией и опытом.
Our people's dream of a tolerant, united and prosperous nation was replaced by a different reality-- a reality characterized by political instability, economic stagnation, increasing religious and racial intolerance, ethno-nationalism and politics based on ethno-nationalism, a rise in crime, violence and corruption, increased poverty and the emigration of many of our talented, skilled and experienced citizens.

Потому что в другой реальности мы с вами друзья.
Because in another reality, you and I are friends.

Каждая работа воплощает другую реальность, с торговой маркой художника.
Each work embodies a different reality, with the artist's trademark.

Эта появилась из другой реальности.
This car appeared from another reality.

Добро пожаловать в другую реальность в Музее Мюнхаузена!
Welcome to the different reality at the Munchhausen museum!

В другой реальности, к моменту когда я уходил, Сара была мертва.
In the other reality, by the time I left Sarah was dead.

Графичные черно-белые изображения словно выхвачены из другого времени или другой реальности.
The graphic black and white images appear to have been seized from another time or another reality.

Компьютерная игра- это как ключ в другую реальность.
Computer game- it's like a key in a different reality.

По координатам из другой реальности.
To the coordinates from the other reality.

Он- мой сын в другой реальности.
He was my son in another reality.

План разъединения дает возможность открыть путь для другой реальности.
The disengagement plan presents the possibility of opening a gate to a different reality.