ДРУГИМИ БОЛЕЗНЯМИ на Английском - Английский перевод

• other diseases
• other illnesses

Примеры использования Другими болезнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с другими болезнями.
Control of other diseases.

Борьба с ВИЧ/ СПИДом и другими болезнями.
Combat HIV/AIDS and other diseases.

Он испугался, что он может заболеть туберкулезом или другими болезнями.
He feared that he might contract tuberculosis or other diseases.

Диарея также ассоциируется с другими болезнями, такими, как малярия.
Diarrhoea is also associated with other infections such as malaria.

Цель 6: Борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
Goal 6: Combat HIV/AIDS, Malaria and other diseases.

Профилактика, лечение и борьба с эпидемическими, эндемическими, профессиональными и другими болезнями.
Prevention, treatment and control of epidemic, endemic, occupational and other diseases.

Борьба с ВИЧ/ СПИД, малярией и другими болезнями.
GOAL 6 Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Отмечается значительный прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
We have made much progress in combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Внутри страны бюджетные ассигнования на ВИЧ/ СПИД определяются в сравнении с другими болезнями такой же важности, такими как малярия.
Within the country, the budget allocation for HIV/AIDS has to contend with competing diseases of equal importance, such as malaria.

Мы и впредь будем бороться с малярией, туберкулезом и другими болезнями.
We will continue to combat malaria, tuberculosis and other diseases.

ЦРТ ШЕСТЬ: Борьба с ВИЧ/ СПИД, туберкулезом, малярией и другими болезнями В Республике Таджикистан регистрация первых случаев ВИЧ-инфекции началась с 1991 года.
MDG Six: Combat HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other deceases In Tajikistan, the first cases of HIV were registered in 1991.

Цель 6: Борьба с ВИЧ/ СПИД, ту- беркулезом и другими болезнями.
Goal 6: Combating HIV/ AIDS, TBand other diseases.

Мы также спонсируем программы по содействию пониманию культурных особенностей нашей кампании по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
We also sponsor programmes to promote cultural awareness in our campaign to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Показатели детской и материнской смертности, заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями также снизились.
The rates of child and maternal mortality and the prevalence of HIV/AIDS, malaria and other diseases had also declined.

Кроме того, паразитарные заболевания способны провялятся частыми простудными заболеваниями, ангинами, синуситами, бронхитами и другими болезнями.
In addition, parasitic diseases are capable of provâlâtsâ frequent colds, tonsillitis, rhinosinusitis, bronchitis and other diseases.

Нам следует работать всем вместе, развитым и развивающимся странам, чтобы покончить с этой и другими болезнями, такими, как малярия и туберкулез.
We must all work together-- developed and developing countries-- to eradicate this and other diseases such as malaria and tuberculosis.

Многие наши страны попрежнему сталкиваются с проблемами в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими болезнями.
Many of our countries continue to face challenges in combating HIV/AIDS and other illnesses.

Шестая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия,-- борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями,-- определенно является частью этой темы.
Millennium Development Goal 6-- combating HIV/AIDS, malaria and other illnesses-- is certainly a part of this theme.

Мы также мобилизуем 35 000 бригад здоровья для участия в кампании по массовой иммунизации и борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
We are also mobilizing 35,000 health brigades for mass immunization campaigns and to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Если водянка яичка была вызвана другими болезнями, например, воспалением или травмой- нужно одновременно лечить вызвавшее ее заболевание.
If the hydrocele was caused by other diseases, for example, inflammation or injury, you need to simultaneously cure the disease, which caused it.

Индия добилась значительного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
India has made notable progress on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Наряду с такими другими болезнями, как СПИД, она серьезно подрывает процесс экономического развития и является весьма серьезным препятствием для достижения целевых показателей развития сектора здравоохранения.
Along with other illnesses such as AIDS, it seriously undermines economic development and poses a very serious challenge to reaching health sector development targets.

Включение инвалидной проблематики в цель 6: борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
Integrating disability into Goal 6: combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями: a в мае 2004 года в Эдисоне, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, отделение благотворительной деятельности и медицинских услуг БШАП провело конференцию по вопросам медицины и духовности.
Combat HIV/AIDS, Malaria and Other Disease:(a) In May of 2004, in Edison, New Jersey, the United States of America, BAPS Charities and Medical Services hosted a Medico-Spiritual Conference.

Одной из приоритетных задач также является борьба со СПИДом, малярией и другими болезнями-- цель 6.
The fight against AIDS, malaria and the other diseases, Goal 6, is also a priority.

Для того чтобы эффективнее бороться с эпидемией гриппа и принимать оперативные контрмеры борьбы с гриппом и многими другими болезнями( остропротекающими и хроническими), следует улучшать работу целого ряда компонентов систем общественного здравоохранения и медицинских услуг.
In order to better cope and respond to an influenza pandemic, and to a host of other diseases(acute and chronic), a set of public health and medical care capacities must be improved.

В то же время населения в целом будет продолжать борьбу с заразными заболеваниями, особенно с инфекционными заболеваниями и другими болезнями, связанными с бедностью.
The broader population will however continue to struggle with communicable diseases, particularly infectious diseases and other illnesses related to poverty.

В марте 2013 года Агентство выпустило еще один долго ожидаемый и предположительно окончательный доклад, содержащий вывод о том, что оно не нашло доказательств того, что учебные бомбометания на Вьекесе в течение нескольких десятилетий стали причиной заболеваний среди жителей, которые увязывают бомбометания с высокой заболеваемостью раком, астмой и другими болезнями.
In March 2013, the Agency released another long-awaited and presumably final report, which concluded that it had found no proof that decades of military practice bombing on Vieques had sickened residents, who blame the bombings for high rates of cancer, asthma and other illnesses.

Сейчас, когда средняя продолжительность жизни у нас выше 50 лет, мы планируем начать борьбу с повышенным давлением, сердечно-сосудистыми заболеваниями и всеми другими болезнями, о которых я говорила ранее.
Now that we have a life expectancy of over 50 years, we plan to tackle hypertension, cardiac disease and all the other diseases I mentioned earlier.

Основным последствием 60- летнего военного присутствия на острове Вьекес стало общее ухудшение состояния здоровья жителей острова с более высокой заболеваемостью раком и другими болезнями в дополнение к деградации окружающей среды и застою в экономике.
The main effect of the 60 years of military presence in Vieques had been a general deterioration in the health of the people of Vieques, with higher rates of cancer and other illnesses, in addition to environmental degradation and a stagnating economy.