ДРУГИМИ ПАЦИЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• other patients

Примеры использования Другими пациентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заняты другими пациентами.
They're tending to other patients.

Спрингер, пойди поговори с другими пациентами.
Springer, go and talk to some patients.

Даже когда я с другими пациентами.
Even when I'm with other patients.

Я знала, что он проделывал это и с другими пациентами.
I knew he had done this with other patients.

Оу, она занята другими пациентами.
Oh, she's busy with other patients.

Вы попусту тратите время, которое вы могли провести с другими пациентами.
You're wasting time you could be spending with other patients.

Ну, по сравнению С другими пациентами.
I mean in comparison with the other patients here.

Думаешь, я и с другими пациентами так делаю?
Are you doing the same thing with the other patients?

Запрещен прямой физический контакт( рукопожатие, объятия) с другими пациентами.
No physical contact(handshakes, hugs) with other patients.

В 2010 году 64, 5% медперсонал согласились принять ЛЖВ на равных правах с другими пациентами и результаты исследования 2012 года поднялся до 74, 3.
In 2010 64,5% medical staff agreed to examine PLHIV on equal terms with other patients and the results of 2012 survey increased by 74,3.

Вежливое и уважительное обращение с медицинским персоналом и другими пациентами.
Showing courtesy and respect to health personnel and other patients.

В 2010 году 64, 5% медицинского персонала согласились принимать ЛЖВ на равных условиях с другими пациентами, а в 2012 году данный показатель увеличился до 74, 3.
In 2010 64.5% medical staff agreed to examine PLHIV on equal terms with other patients and the results of 2012 survey increased by 74.3.

Ты здесь уже 4 недели расскажи мне о ваших отношениях с другими пациентами.
You have been here four weeks. Tell me about your relationships With the other patients.

И теперь Джейн ждет будущие технологии реанимации вместе с другими пациентами" КриоРуса": россиянами, украинцами, гражданами других стран.
Now Jane awaits future technologies to make delayed resuscitation possible, together with other patients at KrioRus; Russians, Ukrainians, and citizens of other countries.

Сегодня этот мальчик, Пол Майклс, и его беспокойная семья сидят в зале суда с другими пациентами.
Today that boy Paul Michaels and his anxious family sit in the courtroom with other patients.

После того как вы приняли решение двигаться вперед с хирургией, это всегда хорошая идея, чтобы говорить с другими пациентами, у которых были аналогичные операции потери веса.
Once you have decided to move forward with surgery, it is always a good idea to speak with other patients who have had similar surgery weight loss.

Например, каждый пациент, который приходит в клинику за лекарствами, вынужден ждать в очереди с другими пациентами.
For instance, each patient who goes to the clinic to take medicines has to stand in line with other patients.

Группа венгерских ученых испытывал эффект воды PI( вводится) пациентов с диагнозом рак, по сравнению с другими пациентами, которые осуществлялась с химиотерапии.
A group of Hungarian scientists have tested water effect PI(injected) of patients diagnosed with cancer, compared with other patients who have been administered with chemotherapy treatment.

Ты даже не представляешь, как тебе повезло что тобой занялся сам Хэнк, обычно его нет, т. к. он на суперджетах с другими пациентами.
So I don't know if you know how lucky you are uh, to have Hank taking care of you personally, but he's usually off jetsetting with other patients.

Эллен переезжает в дом с шестью другими пациентами, среди которых пять молодых женщин и Люк, оптимистичный балетный танцор, который близок к выздоровлению как от анорексии, так и от травмы колена.
Ellen moves into the house with six other patients that include five young women and Luke, an upbeat ballet dancer, who is near recovery from both his anorexia and a knee injury.

Пациенты получают возможность отслеживать свое состояние, лучше понимать собственные потребности в медицинской помощи и могут взаимодействовать с другими пациентами для принятия взвешенных решений.
Patients are empowered in self-monitoring their health by better understanding their health needs, and can interact with other patients to make informed choices.

Обычно я делаю это, только курю большие количества с другими пациентами и мы все лечимся вместе, коллективно и мы делаем это в более социальной среде мы становимся социальными даже когда лечимся.
Usually I will do that, just smoking large quantities with other patients and we're all medicating together, collectively, and so we will do that in more of a social environment where we're medicating, yet being social.

Помню, один раз у Насти поднялась температура под 40 градусов, я не знала, что мне делать, она горела, а наш врач и медсестры были заняты другими пациентами, я обратилась к этому врачу, и он сразу же пришел, помог нам сбить температуру.
I remember one day Nastya had fever above 40 degrees, I did not know what to do, she really"burned up", but our doctor and nurses were busy with other patients, I went to this doctor, and he immediately came and helped us to bring the temperature down.

Государство- участник указывает на некоторые записи, сделанные в его медицинских картах, когда он находился на принудительном психиатрическом лечении: несмотря на то, что у него были плохие эмоциональные и официальные отношения с врачами, ему не было запрещено общаться с другими пациентами; он не проявлял достаточной готовности к сотрудничеству; ввиду его нынешнего состояния неясно, каких действий можно от него ожидать.
The State party highlights some of the notes made in his medical records while in compulsory psychiatric care including: the fact that although his emotional and formal contact with the doctors was bad, he was not inhibited with the other patients; he did not cooperate to any appreciable extent; it is unclear how much of his behaviour is in fact attributable to acting on his part, in view of his present situation.

При планировании посещения больного ребенка, не прошедшего вакцинацию, примите все возможные меры предосторожности для предотвращение контактов с другими пациентами, особенно младшего возраста, которые еще не прошли полный курс прививок, и детьми с ослабленной иммунной системой.
When scheduling a visit for an ill child who has not received vaccines, take all possible precautions to prevent contact with other patients, especially those too young to be fully vaccinated and those who have weakened immune systems.

После того как в 2004 году наркотическая зависимость была официально признана заболеванием, вследствие чего люди, страдающие наркотической зависимостью, были наделены равными с другими пациентами правами на медицинскую помощь, увеличилось число пациентов, проходящих лечение по этой линии.
After drug dependence was given legal status as a disease in 2004, granting people with drug dependence equal rights to health care as other patients, a greater number of these patients have received treatment.

Я видел шесть других пациентов с теми же симптомами.
I saw six other patients with the same symptoms.

Нет других пациентов.
There are no other patients.

У вас есть другие пациенты, которые рассказывали, что видели его?
I mean, do you have any other patients who talk about seeing him?

У меня есть другие пациенты, которых надо осмотреть.
I have other patients I have to see.