ЕГО ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• its policies
• its policy
• his politics

Примеры использования Его политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд считает, что он оказывает поддержку правительству и его политике.
The Fund felt that it was supporting the Government and its policies.

Гендерная ориентация ММР отражается в его политике и программах, включая.
The gender sensitivity of MoLD is reflected in its policy and programmes, such as.

Все это было возможно благодаря личному авторитету Ислама Каримова и его политике».
All this was possible owing to the personal authority of Islam Karimov and his policies.

В открытую оппозицию президенту и его политике встали лишь левые партии".
Only the leftist parties have displayed open opposition to the president and his policies.".

Израиль не связан теми положениями данного проекта резолюции, которые не соответствуют его политике.
Israel is not bound by those provisions of the present draft resolution which are not in accord with its policy.

УЛХ еще не откликнулось на просьбу Группы о представлении ей информации о его политике и стратегии практических действий по этому вопросу.
FDA has not yet responded to a request from the Panel for information about its policy and implementation strategy on this issue.

Среди старейших членов партии Чэнь Юнь и Ли Сяньнянь были особенно критичны по отношению к Чжао и его политике.
Among Beijing's Party elders, Chen Yun and Li Xiannian were notably critical of Zhao and his policies.

Они составляют основу организационной культуры, находят отражение в его политике, инструментарии, продуктах и услугах и формируют поведение персонала ЮНОПС.
They form the bedrock for the organizational culture, are reflected in its policies, tools, products and services and shape the behaviour of UNOPS personnel.

Израиль считает себя обязанным выполнять только те положения нынешнего проекта резолюции, которые соответствуют его политике.
Israel feels bound only by those provisions of the present draft resolution that are in accordance with its policy.

Город представляет всеобъемлющую информацию о его политике, целях и деятельности через добровольную глобальную онлайновую платформу" carbonn Cities Climate Registry.
The city undertakes comprehensive reporting on its policies, targets and activities through the voluntary global online reporting platform"carbonn Cities Climate Registry.

Правительство считает расовую сегрегацию и апартеид неприемлемым и бесчеловечным явлением, противоречащим его политике и законам.
The Government considers racial segregation and Apartheid unacceptable and inhumane acts contrary to its policies and laws.

Когда стремление к миру будет проявляться в деятельности израильского правительства, его политических партий и в его политике, нам не придется собираться здесь вновь и вновь.
When the desire for peace is present in the Israeli Government, in its political parties and in its policies, there will be no need for us to meet here.

Правительство уделяет внимание проблеме обеспечения равенства мужчин и женщин в браке и семейных отношениях, что отражено в его политике и законах.
The Government pays attention to the equality between men and women in marriage and family relations which are reflected in its policies and laws.

По мнению аналитиков, причиной внезапной перемены в его политике стал общий экономический упадок и нежелание большинства украинских граждан разделять прозападный курс Киева.
According to analysts the abrupt change in his policy is caused by a general economic regress and reluctance of a majority of Ukrainians to support the pro-Western policy of Kiev.

Другие могут принадлежать или поддерживать политическую партию, однако они считают, что не должны формально представлять партию и, таким образом, подчиняться его политике.
Others may belong to or support a political party but believe they should not formally represent it and thus be subject to its policies.

Который работает[ под управлением и] руководством КС и[ в полной степени] подотчетен ей; КС принимает решения по его политике, программным приоритетам и критериям предоставления финансирования;
Which shall work under the[authority and] guidance of, and shall be[fully] accountable to, the COP, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria.

Делегация Таиланда представила информацию о решимости нового правительства и далее содействовать развитию демократии и уделять приоритетное внимание правам человека в его политике.
The delegation provided information on the new Government's commitment to further promote democracy and prioritize human rights in its policies.

Николай II Немодлинский, в частности, поддерживал Яна Доброго, в его политике объединения силезских земель в 1477 году братья приобрели Прудницкую землю у князя Конрада Олесницкого, в 1494 году- Гливице, а в 1495 году- Тошек.
The now Duke of Niemodlin supported his brother in his politics: in 1477 the brothers bought Prudnik to Duke Konrad X of Oleśnica, in 1494 they acquired Gliwice and in 1495 Toszek.

В обмен на транзит и новейшие вооружения Вашингтон надеется заполучить лояльность со стороны центральноазиатских стран по отношению к его политике в этом регионе.
In exchange for the transit and first-rate armament Washington hopes to get the loyalty on the part of the Central Asian countries in relation to its policy in the region.

Управление обращает особое внимание на то, что отсутствие четких руководящих указаний и критериев чревато для УВКБ риском утраты последовательности в его политике и возникновением ощущения того, что оно поразному относится к разным страновым отделениям в этих вопросах.
The Office emphasizes that without clear guidance and criteria, UNHCR risks incoherence in its policies and a perception of treating country offices unequally in respect of these matters.

Думаю, что столь низкие и неуважительные нападки могут быть следствием лишь отчаяния и изоляции правительства Соединенных Штатов в его политике в отношении Кубы.
I believe that so low and disrespectful an attack can only be the result of the desperation and isolation of the Government of the United States in its policy towards Cuba.

Она утверждает, что государство- участник не обеспечило, чтобы его субъекты следовали его политике и процедурам в отношении выделения жилья и обеспечения адекватных условий жизни на справедливой и равной основе для мужчин и женщин.
She alleges that the State party failed to ensure that its agents apply its policies and procedures with regard to the allocation of housing and the provision of adequate living conditions fairly and equally for men and women.

Результаты самооценок станут основой для разработки и осуществления каждым учреждением плана действий в целях всестороннего учета вопросов занятости и достойной работы в его политике, программах и мероприятиях.
The results of the self-assessments will form the basis for the development and implementation of an action plan by each agency to mainstream employment and decent work in its policies, programmes and activities.

Приверженность ЕС проблеме положения детей находит отражение в его политике, а также в его усилиях по созданию партнерств и по мобилизации ресурсов в целях содействия правам детей при помощи использования бюджета Европейского союза и бюджетов его государств- членов.
The European Union's commitment to the cause of children is reflected in its policies, as well as in its efforts in developing partnerships and in mobilizing resources to promote children's rights through the European Union and its member States' budgets.

Такое преднамеренное использование против гражданского населения высокоточного оружия свидетельствует о нарастании террористической деятельности<< Хамас>> в дополнение к его политике неизбирательного обстрела реактивными снарядами.
This deliberate singling out of a civilian target with precision weapons signifies an escalation in Hamas's terrorist activity, in addition to its policy of indiscriminate rocket fire.

В конце лета, напоминает Эксперт, Явлинский выступил в ряде западных стран с лекциями о современной ситуации в России и был в них" чрезвычайно уважителен по отношению к нынешнему президенту и его политике".
At the end of summer, Expert reminds, Yavlinsky read lectures on present situation in Russia in a number of western countries. His lectures were"extremely respectful of the Russian president and his politics.".

Делегация страны оратора призывает международное сообщество положить конец ужасающим преступлениям, совершаемым действующим сирийским режимом, его политике запугивания и убийств и привлечь к ответственности виновных.
His delegation called upon the international community to put an end to the blatant crimes committed by the current Syrian regime and its policy of intimidation and murder and to bring to justice those responsible.

Израиль призвали положить конец его политике контроля и подчинения палестинской экономики и ресурсов, в частности водных и земельных ресурсов, и устранить препятствия на пути реализации проектов в целях развития, осуществляемых неправительственными организациями и другими международными донорами.
Israel was called upon to end its policy of control and subordination of the Palestinian economy and resources, in particular water resources and land, and to remove the obstacles to development projects of non-governmental organizations and other international donors.

Комитет также приветствует принятое правительством решение ежегодно представлять доклад Национальному собранию по вопросу об осуществлении Конвенции и о его политике в отношении положения детей в мире.
The Committee also welcomes the decision taken by the Government to submit an annual report to the Parliamentary Assemblies on the implementation of the Convention and on its policies in relation to the situation of children in the world.

Межамериканский банк развития( МАБР) рассказал об изменениях в его политике, которая включает элементы добровольного, предварительного и осознанного согласия, включая его политику по вопросам переселения, в рамках которой признаются обычные права коренных народов и их осознанное согласие.
The Inter-American Development Bank(IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent.