ЕГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• his secretary
• its registrar

Примеры использования Его секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если я смогу заставить его секретаря сотрудничать, да.
If I can get his secretary to cooperate, yes.

В письмах его секретаря В. Ф. Булгакова.- М., Изд.
In letters to his secretary, VF Bulgakov.- M., ed.

Должностное лицо из страны, которая не выдает своих граждан, и его секретаря выманил в Германию осведомитель.
An official of a country that does not extradite its nationals and his secretary were lured to Germany by an informant.

Мы с удовлетворением отмечаем повышение эффективности деятельности Трибунала и управления под руководством его Секретаря.
We commend the improvements in the efficiency of the Tribunal's operations and management under its Registrar.

Это дело началось с внезапной смерти главы частного« Росбизнесбанка» Ивана Кивелиди и его секретаря Зары Исмаиловой в августе 1995 года.
The case began in August 1995, after the sudden death of Ivan Kivelidi- then head of a private bank called Rosbusinessbank- and his secretary, Zara Ismayilova.

Но кто слышал о печатнике Маркэ, который председательствовал на заседаниях комитета, или его секретаря Томбэ?
But who had ever heard of the printer Marquet, who presided over the Central Committee, or of its secretary Tombe?

Следствие по делу об убийстве г-на Шахпура Бахтияра и его секретаря г-на Катибе Фаллуха завершено, и дело направлено в прокуратуру Парижа.
The investigation of the assassination of Mr. Shahpour Bakhtiar and his secretary, Mr. Katibeh Fallouch, has been concluded and the case file has been sent to the Paris attorney-general.

Приветственное слово в адрес председателя международного суда, заместителя председателя, других членов суда и его секретаря.
Welcome to the president of the international court of justice, the vice-president, other members of the court and its registrar.

Однако из пустого офиса его секретаря в штаб-квартире СПС Леонидом Зайцевым, пожилым уборщиком и бывшим солдатом, который просматривал документы во время уборки, украден секретный документ, позже известный как Черный манифест.
However, a secret document, later known as the"Black Manifesto", is stolen from his secretary's empty office at UPF headquarters by Leonid Zaitsev, an elderly janitor and ex-soldier who happens to skim through the document while cleaning.

Когда их официальный характер не вызывает сомнения, они могут направляться в любой приемлемой для Комитета, его секретаря или Группы форме.
So long as they are clearly official, they may go in any suitable form to the Committee, its Secretary or the Team.

Он сказал, что такие злоупотребления лежат на совести не только солдат армии Мьянмы, но также деревенского старосты и его секретаря, которые принадлежат к народности мон и которые собирают деньги и в некоторых случаях избивают жителей деревни ногами.
He said that these abuses had been committed not only by Myanmar soldiers, but also by a village headman and his secretary-- both Mon as well-- who would collect money and sometimes even beat and kick the villagers.

Такие практические меры требуют гораздо большего, чем формального учреждения Трибунала и назначения его Секретаря.
These practical arrangements require much more than the formal establishment of the Tribunal and the appointment of its Registrar.

Г-н Микулка много лет участвовал в работе Комитета- в качестве представителя своей страны, Председателя Комитета и его секретаря и внес неоценимый вклад в работу Бюро и Комитета в целом.
Mr. Mikulka had been involved in the Committee's work for many years, as his country's representative, as the Chairman of the Committee and as its Secretary, and had made an invaluable contribution to the work of the Bureau and of the Committee as a whole.

Ноября некоторые из французских кораблей отправились в Танжер, где они подобрали консула Юлия Доазана и его секретаря Флюрата.
On 24 November, some of the French ships traveled to Tangier, where they picked up Consul Julius Doazan and his secretary, Fleurat, on Narval.

Он прибыл в сад 22 апреля 1863 года( на 31 день после праздника Навруз, который обычно приходится на 21 марта) в сопровождении его сыновей Абдул- Баха, Мирзы Михди и Мирзы Мухаммада Али, его секретаря Мирзы Ака Яна и некоторых других, и пробыл там в течение следующих одиннадцати дней.
He entered the garden on 22 April 1863(31 days after Naw Rúz, which usually occurs on 21 March) accompanied by his sons'Abdu'l-Bahá, Mírzá Mihdí and Mírzá Muhammad'Alí, his secretary Mirza Aqa Jan and some others, and stayed there for eleven days.

Первая задача, стоявшая перед Трибуналом, заключалась в избрании его Председателя и заместителя Председателя, а также его Секретаря.
An initial task facing the Tribunal was the election of its President and Vice-President, as well as its Registrar.

Что касается убийства г-на Шахпура Бахтияра и его секретаря г-на Катибе Фаллуха, то сообщалось, что 6 декабря 1994 года специальный уголовный суд Парижа вынес приговоры иранским гражданам Али Вакили Раду и Масуду Хенди и постановил немедленно освободить г-на Зейнала Абедина Сархади.
In connection with the assassination of Mr. Shahpour Bakhtiar and his secretary, Mr. Katibeh Fallouch, it is reported that the Paris Special Criminal Court passed various sentences on the Iranian citizens Ali Vakili Rad and Massoud Hendi on 6 December 1994 and ordered the immediate release of Mr. Zeynal Abedine Sarhadi.

После внезапной смерти Эбуэ в марте 1944 года Обам работал в качестве советника генерал-губернатора Французской Экваториальной Африки и его секретаря.
After Éboué's sudden death in March 1944, Aubame worked as an adviser to Governor-General André Bayardelle and his secretary André Soucadoux.

Три бывших комбатанта« М23», которые принимали участие в этой операции, рассказали Группе, что прежде, чем дезертировать, Макенга собрал примерно 60 военнослужащих под командованием майора Имани Нзензе, его секретаря, а также полковника Серафина Миринди и полковника Джимми Нзамуейна в своей резиденции у озера Киву в районе Букаву под названием Нгуба см. фотоснимок 1.
Three former M23 combatants who took part in the operation told the Group that ahead of his desertion, Makenga had gathered about 60 troops under the command of Maj. Imani Nzenze, his secretary, as well as Col. Seraphin Mirindi and Col. Jimmy Nzamuyein at his residence by Lake Kivu in the Nguba neighbourhood of Bukavu see image 1.

Их отвозят в тюрьму в Инвернессе и запирают с другими пленниками, но Доктор выбирается из скользкой клетки и во время запирает в ней Грея и его секретаря Перкинса.
They are taken to the prison in Inverness with many others, but the Doctor cons his way out, and overpowers Grey and his secretary Perkins to make his escape.

Вопрос об определении конкретных областей ответственности, возложенной Правлением на его Секретаря по управлению Фондом и на Генерального секретаря по управлению инвестициями Фонда, возник в результате прений, проведенных в Постоянном комитете в 1995 году, в ходе обсуждения вопроса о предлагаемом повышении класса должности начальника Службы управления инвестициями до уровня Д- 2.
The question of defining the specific areas of responsibility delegated by the Board to its Secretary for the administration of the Fund, and to the Secretary-General for the Fund's investments, arose as a consequence of the discussions that took place in the Standing Committee when it had considered, in 1995, a proposed upgrading of the post of the Chief of the Investment Management Service to the D-2 level.

Три вновь сообщенных случая касаются членов легально действующей прокурдской партии народной демократии( ПНД), включая главу ее районного отделения в Силопи и его секретаря.
The three newly reported cases concern members of the legal pro-Kurdish People's Democratic Party(HADEP), of whom one is the head of the Silopi district branch and another his secretary.

Мемориальный фонд Джавахарлала Неру( JNMF) был основан в Нью-Дели 17 августа 1964 года под руководством президента Индии С. Радхакришнана и его секретаря Индиры Ганди.
The Jawaharlal Nehru Memorial Fund(JNMF) was founded in New Delhi on 17 August 1964 under the Chairmanship of Dr S. Radhakrishnan, then President of India, with Indira Gandhi as its Secretary.

Три случая исчезновения, которые, как сообщалось, произошли в 2001 году, касались членов легально действующей Партии народной демократии( ПНД), включая главу ее районного отделения в Силопи и его секретаря.
Three cases of disappearance, which reportedly occurred in 2001, concerned members of the legal People's Democratic Party(HADEP), of whom one is the head of the Silopi district branch and another his secretary.

Однако было подчеркнуто, что результаты любых внутренних ревизий, проводимых будь то Организацией Объединенных Наций или любым другим учреждением, должны препровождаться Правлению Пенсионного фонда через его Секретаря и не распространяться никаким иным образом.
It was, however, stressed that the results of any internal audits, whether carried out by the United Nations or any other entity, should be communicated to the Pension Board through its Secretary and not otherwise distributed.

Такое противоречие между политикой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и рекомендацией Управления людских ресурсов создает серьезные трудности для администрации Трибунала и его Секретаря.
This contradiction between the policy of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the advice of the Office of Human Resources Management creates fundamental difficulties for the administration of the Tribunal and its Registrar.

После обсуждения различных форм проведения таких ревизий Правление сделало вывод о том, что на временной и экспериментальной основе следует использовать услуги внутренних ревизоров Организации Объединенных Наций и результаты таких ревизий следует доводить до сведения Правления Объединенного пенсионного фонда через посредство его секретаря, что позволит таким образом обеспечить соблюдение межучрежденческого характера Фонда.
After discussing possible modalities for such audits, the Pension Board had agreed that, for the time being, the use of the internal audit services of the United Nations should be explored, with reporting arrangements which respected the inter-agency nature of the Fund, namely, by communicating the results of such audits to the Pension Board through its Secretary.

Три случая исчезновения, согласно сообщениям, произошли в 2001 году и касались членов легально действующей Партии народной демократии, включая руководителя ее районного отделения в Силопи и его секретаря.
There were three cases of disappearance, reportedly occurring in 2001, that concerned members of the legal People's Democratic Party, of whom one is the Head of the Silopi District Branch and another his secretary.

Три вновь сообщенных случая исчезновений, которые, по сообщениям, имели место в 2001 году, касаются членов легально действующей Партии народной демократии( ПНД), включая главу ее районного отделения в Силопи и его секретаря.
Three recent cases of disappearance reported to have occurred in 2001 concern members of the legal People's Democratic Party(HADEP), of whom one is the head of the Silopi district branch and the other his secretary.

Министр обороны, его секретарь и глава ВМС.
The minister of defense, his secretary and a naval commander.