ЕДИНСТВЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• only offer
• only proposal
• single sentence

Примеры использования Единственное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственное предложение.
Only offer.

Это было единственное предложение за полтора года.
It was the only offer I would had in 18 months.

Единственное предложение в Белой башне, с собственной террасой.
The only proposal in the White tower, with a private terrace.

Разделение доходов, я полагаю, единственное предложение, которое я могу сделать на текущий момент.
Revenue share is only suggestion I think I can make at this juncture.

Это единственное предложение.
It is the only offer on the table.

Отмена сделки по спутнику- это единственное предложение, которое меня интересует.
Killing the satellite deal is the only offer I am interested in.

Это единственное предложение, которое я учу перед тем, как куда-то поехать.
Cause that's the one sentence I learn Before traveling someplace now.

Это окончательное и единственное предложение о сделке, которое ты получишь, жалкий мешок дерьма.
That is the last and only offer you will get, you miserable sack of crap.

Единственное предложение, которое действительно обогащает, это то, которое отдается Божеству.
The only offering that truly enriches is the one made to the Divine.

На сегодняшний день это единственное предложение, которое затрагивает вопрос о ликвидации колониального статуса Гуама.
To date, that was the only proposal which addressed the issue of ending Guam̓s colonial status.

Это единственное предложение, которое включает в себя всеобъемлющую реформу Совета Безопасности и его методы работы.
It is the only proposal that includes a comprehensive reform of the Security Council and its working methods.

С чем бы я не вернусь, будь готов ко всему, потому что это последнее, лучшее, и единственное предложение которое ты получишь.
Whatever I come back with, keep an open mind,'cause this is the last, best, and only deal that you're gonna get.

Это было единственное предложение на рынке, до настоящего момента альтернативы не существовало.
That was the only offer within the market, there was no alternative until now.

После размещения объявления о продаже ЮМП получено единственное предложение о заинтересованности в данном активе, поступившее от компании Lidya Madencilik.
After placing an announcement about the sale of SMA, it was received the only offer of interest in that asset from Lidya Madencilik.

С 1898 года единственное предложение об изменении колониального статуса Гуама исходило от Гуама.
Since 1898 the only proposal to alter Guam's colonial status had come from Guam.

В заключение этого раздела отметим, что единственное предложение с поправкой к тексту проектов статей части третьей касается проекта статьи 39.
In conclusion to this section, the only proposal of amendment concerning the text of the draft articles included in part three concerns draft article 39.

Г-н ЧИГОВЕРА выражает сомнение, должно ли в таком случае быть сохранено это единственное предложение в качестве одного из основных вопросов обеспокоенности.
Mr. CHIGOVERA expressed doubts about whether, in that case, the remaining single sentence should be retained as one of the principal subjects of concern.

Мы убеждены в том, что это единственное предложение, которое способно получить необходимое большинство в две трети голосов в Генеральной Ассамблее.
We are convinced that it is the only proposal capable of obtaining the necessary two-thirds majority in the General Assembly.

Единственное предложение, представленное одной африканской страной в контексте переговоров по ГАТС, было подготовлено благодаря одному из таких совещаний, организованных ЮНКТАД.
The single proposal submitted by an African country in the context of the GATS negotiations has emanated from one such meeting organized by UNCTAD.

Ввиду большого объема консультативного заключения единственное предложение по этому вопросу явно недостаточно для доклада, представленного Шестому комитету.
In view of the length of the advisory opinion, a single sentence on the topic was clearly insufficient for a report submitted to the Sixth Committee.

Поэтому было решено принять единственное предложение о временной передаче существующей системы ВЭТО, которое было представлено совместно центрами по вопросам торговли в Мадриде и Кастилие- Ла- Манче в Испании.
It was therefore decided to take up the only offer for temporary hosting of the existing ETO system that had been submitted jointly by Trade Points Madrid and Castilla La Mancha in Spain.

По результатам проведенного АО« ГСС» поиска источников финансирования, единственное предложение на приемлемых условиях поступило в третьем квартале 2015г только от АО« Сбербанк Лизинг».
As a result of Sukhoi Civil Aircraft's search for sources of financing, the only offer with acceptable terms was received in the third quarter of 2015 from Sberbank Leasing.

Мы считаем, что это единственное предложение о расширении, в связи с которым можно реально рассчитывать, на достижение широкого и жизнеспособного консенсуса, в том числе, конечно, и необходимого согласия со стороны постоянных членов.
We believe that that is the only proposal for expansion that can realistically be expected to generate a broad and viable consensus, including, of course, the necessary consent of the permanent members.

Следует отметить, как указывали и другие ораторы, что единственное предложение Генерального секретаря по этому пункту, которое требует принятия решений со стороны Пятого комитета, связано с внесением изменений в правило 104. 14 правил о персонале Организации, касающееся создания, состава и функций центральных наблюдательных органов.
As noted by other speakers, the Secretary-General's only proposal on the matter which required action by the Committee was that of amending staff rule 104.14 on the establishment, membership and functions of the central review bodies.

В общем контексте финансового кризиса и усилий по сокращению расходов единственное предложение, с которым его делегация могла бы согласиться, это корректировка окладов строго и исключительно в рамках существующей методологии, которая отражала бы единственное происшедшее за год фактическое изменение- повышение валового вознаграждения у компаратора на 3, 22 процента, произведенное с января 1995 года.
In the general context of the financial crisis and cost-cutting efforts, the only proposal that his delegation could accept would be the adjustment of salaries exclusively within the framework of the existing methodology, reflecting only actual changes during the year, namely the 3.22 per cent increase in the comparator gross remuneration granted in January 1995.

Группа часто конфликтовала с Fire Records и Кокер признался позже, что группа заключила соглашение, так как он« был единственным предложением на тот момент».
Pulp's relationship with Fire Records was tempestuous and Cocker admitted later that the band only accepted the deal as it"was the only offer on the table.

На сегодня единственным предложением о привлечении УВКПЧ к работе Подкомиссии является представление Управлением вышеупомянутого годового доклада.
At present, the only proposal for the involvement of the OHCHR is the annual report referred to in para. 16 above.

Это является единственным предложением, выдвинутым после возобновления переговоров о спорной территории в середине 2007 года, и в целом признается как наиболее приемлемое решение.
It was the only proposal put forward since the resumption of negotiations on the disputed Territory in mid-2007 and was generally acknowledged as the most viable solution.

Во-первых, важно подчеркнуть, что предложение, представленное группой четырех стран, является не единственным предложением о расширении членского состава Совета Безопасности.
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council.

Ввиду имеющегося у нас в распоряжении ограниченного времени, председательский текст является, по-видимому, единственным предложением, которое позволяет нам обрести договор.
In view of the limited time available for us, the Chairman's text seems to be the only proposal which enables us to have a treaty.