ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРОТИВ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the only guarantee against the use
• the sole guarantee against the use

Примеры использования Единственной гарантией против применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственной гарантией против применения ядерного оружия и угрозы его применения является его полная ликвидация.
The only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Необходимо подчеркнуть, что единственной гарантией против применения ядерного оружия или угрозы его применения является его полное уничтожение.
It must be emphasized that the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Единственной гарантией против применения или угрозы применения таких вооружений является их полная ликвидация.
The elimination of such weapons is the only guarantee against their use or the threat of their use..

В заключение мы хотели бы сказать, что единственной гарантией против применения ядерного оружия была бы его окончательная ликвидация на проверяемой основе.
In short, we would like to say that the only guarantee against the use of nuclear weapons would be their definitive and verifiable elimination.

Мы хотели бы также подчеркнуть, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.
We would also like to reiterate that the complete elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the use or threat of use of these weapons.

Моя делегация подчеркивает, что единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация на поэтапной основе и таким образом, чтобы это привело к укреплению доверия между участниками ДНЯО.
My delegation emphasizes that the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their complete elimination, on a gradual basis and in a way that would lead to confidence-building among the parties to the NPT.

Политическая воля и твердая решимость имеют крайне важное значение, если мы намерены полностью ликвидировать все ядерное оружие, что будет единственной гарантией против применения или угрозы применения этого оружия.
Political will and genuine resolve are essential if we are to fully eradicate all nuclear weapons, which would be the only guarantee against their use or threat of use..

Соответственно, единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия может быть только полная ликвидация ядерных арсеналов, и именно поэтому Перу отводит приоритет ядерному разоружению и работе данной Конференции.
Accordingly, the sole guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons can only be the complete elimination of nuclear arsenals, and it is for this reason that Peru attaches particular importance to nuclear disarmament and the work of this Conference.

Подтвердили, что регион уделяет первостепенное внимание вопросу о достижении полного и поддающегося контролю ядерного разоружения, и повторили, что единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация;
They reaffirmed that the region attaches the highest priority to the achievement of complete and verifiable nuclear disarmament and reiterated that the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Венесуэла вновь подтверждает свою убежденность, что единственной гарантией против применения, угрозы применения и распространения ядерного оружия является полная ликвидация этой категории вооружений, как это произошло с химическим и биологическим оружием.
Venezuela reaffirms its conviction that the only guarantee against the use, the threat of the use and the proliferation of nuclear weapons is the total elimination of this category of armaments, as happened with chemical weapons and biological weapons.

Мы подчеркиваем свою озабоченность по поводу той угрозы, какую создает для человечества продолжающееся существование ядерного оружия, и подтверждаем, что единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является полная ликвидация такого оружия.
We stress our concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and reaffirm that the total elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the use or threat of use of such weapons.

Министры особо отметили, что ведущаяся в последнее время международная дискуссия по вопросу об оружии массового уничтожения лишь высветила то, что единственной гарантией против применения любого вида оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, в любой точке мира является его полная ликвидация и обеспечение того, чтобы оно никогда больше не применялось и не производилось.
The Ministers stressed that the recent international debate on weapons of mass destruction has only highlighted that the sole guarantee against the use of any weapon of mass destruction anywhere, including nuclear weapons, is their total elimination and the assurance that they will never be used or produced again.

Камерун является участником этого Договора и попрежнему убежден, как признали все государства-- участники Конференции 2000 года по рассмотрению действия Конвенции, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Cameroon is a party to the Non-Proliferation Treaty and remains convinced that, as was recognized by the all the States Parties at the 2000 Review Conference, the total elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the use or threat of the use of nuclear weapons.

Конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО вновь подтвердила, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия и отвечает законным интересам не обладающих ядерным оружием государств, которым должны быть предоставлены недвусмысленные, юридически обязательные гарантии безопасности со стороны государств, обладающих ядерным оружием, что способствовало бы укреплению режима ядерного нераспространения.
The 2010 NPT Review Conference reaffirmed that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons and the legitimate interest of nonnuclear-weapon States in receiving unequivocal and legally binding security assurances from nuclearweapon States which assurances would strengthen the nuclear non-proliferation regime.

В конечном итоге единственная гарантия против применения ядерного оружия- это его ликвидация в результате переговоров.
In the end, the only sure guarantee against the use of nuclear weapons is through their elimination by negotiation.

Мы считаем, что запрещение ядерного оружия является единственной гарантией против его применения.
We believe that the abolition of nuclear weapons is the only assurance against their use.

Мы считаем, что запрещение ядерного оружия является единственной гарантией против его применения.
We believe the abolition of nuclear weapons to be the only assurance against the use of those weapons.

Полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против его применения или угрозы его применения..
The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against their use or threat of use..

Мьянма считает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против угрозы применения ядерного оружия.
Myanmar believes that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the threat of use of nuclear weapons.

Мьянма считает, что единственной абсолютной гарантией против применения таких вооружений является полная ликвидация ядерного оружия.
Myanmar believes that the total elimination of nuclear weapons is the sole absolute guarantee against the threat or use of those weapons.

Полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения и угрозы применением ядерного оружия.
The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.

Полное уничтожение ядерного оружия остается единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.
Total elimination of nuclear weapons remained the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.

Иран считает полное уничтожение ядерного оружия единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Iran considers the total elimination of nuclear weapons as the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.

Полная ликвидация всех ядерных арсеналов является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.
The total elimination of all nuclear arsenals was the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.

Полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы его применения..
The complete elimination of nuclear weapons is the sole absolute guarantee against the use or threat of their use..

Мы подтверждаем, что единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
We reaffirm that the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Вполне очевидно, что единственной безусловной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.
Indeed the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Лаосская Народно-Демократическая Республика считает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
The Lao People's Democratic Republic is of the view that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.

Группа Рио вновь подтверждает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения этого оружия.
The Rio Group reaffirms that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of these weapons.

Конференция вновь подтверждает, что полная ликвидация ядерного оружия по-прежнему является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
The Conference reaffirms that the total elimination of nuclear weapons remains the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.