ЕЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• its secretary-general
• its general secretary
• its secretary general

Примеры использования Ее генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также провел обсуждения с представителями НЛД, включая ее генерального секретаря г-жу Аунг Сан Су Чжи.
He also held discussions with the NLD, including its General Secretary Daw Aung San Suu Kyi.

Среди исчезнувших лиц было несколько членов Коммунистической партии, включая ее генерального секретаря.
Several of the disappeared persons were members of the Communist Party, including its Secretary-General.

Два дня тому назад Организацию Объединенных Наций и ее Генерального секретаря наградили Нобелевской премией мира.
Two days ago, the United Nations and its Secretary-General were jointly awarded the Nobel Peace Prize.

Проведение Саммита стало само по себе успехом и отразило престиж Организации и ее Генерального секретаря.
The holding of the Summit was in itself a success and reflected the prestige of the Organization and its Secretary-General.

На конгрессе проходят выборы президента ФИФА, ее генерального секретаря и других представителей исполнительного комитета организации, на следующие несколько лет.
Congress elects the President of FIFA, its general secretary, and the other members of the FIFA Council in the year following the FIFA World Cup.

В этой связи Египет поддерживает важнейшую роль Организации Объединенных Наций, в частности ее Генерального секретаря, и международной<< четверки.
In this context, Egypt supports the pivotal role played by the United Nations, particularly its Secretary-General, and the international Quartet.

Мы поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря, направленные на устранение причин конфликтов и нестабильности во всех частях мира.
We support the efforts of the United Nations and its Secretary-General to remove the causes of conflict and distress in all parts of the world.

ОАЕ высоко оценивает поддержку своих усилий со стороны Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря и выражает надежду на тесные консультации и сотрудничество.
OAU appreciated the support of the United Nations and its Secretary-General in its efforts and hoped for close consultations and cooperation.

Отдельно о ситуации в Дарфуре он информировал страны региона, Африканский союз и его президиум и Лигу арабских государств и ее генерального секретаря.
The Prosecutor separately briefed countries of the region, the African Union and its Presidency and the Arab League and its Secretary-General on the situation in Darfur.

Лига арабских государств с огромным интересом следит за усилиями Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря по отысканию мирных решений этих проблем.
The League of Arab States follows with great interest the efforts deployed by the United Nations and its Secretary-General in searching for peaceful solutions to those problems.

Я воздал должное неустанным усилиям ОАЕ и ее генерального секретаря и, в частности, усилиям президента Алжира Бутефлики по обеспечению успешного завершения непрямых переговоров.
I paid a tribute to the tireless efforts of the OAU and its Secretary-General, and particularly to those of President Bouteflika of Algeria, in bringing the proximity talks to a successful conclusion.

Г-жа Линд( Швеция)( говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы поздравить Организацию Объединенных Наций и ее Генерального секретаря г-на Кофи Аннана с присуждением им Нобелевской премии мира.
Ms. Lindh(Sweden): Let me start by congratulating the United Nations and its Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on being awarded the Nobel Peace Prize.

Результаты голосования еще раз подтвердили, что государства- члены придают важнейшее значение поддержанию престижа как Организации Объединенных Наций в целом, так и ее Генерального секретаря.
The results of the vote once again confirmed the fact that Member States attached the highest importance to maintaining the prestige of both the United Nations as a whole and its Secretary-General.

Он также провел обсуждения с представителями Национальной лиги за демократию( НЛД), включая ее генерального секретаря г-жу Аунг Сан Су Чжи, и представителями Партии национального единства ПНЕ.
He also held discussions with the National League for Democracy(NLD), including its General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi, and the National Unity Party NUP.

Я хотел бы также передать мои теплые и искренние поздравления Его Превосходительству Пан Ги Муну в связи с его переизбранием, что позволит ему еще один срок служить нашей Организации в качестве ее Генерального секретаря.
I would also like to convey my warm and sincere congratulations to His Excellency Ban Ki-moon on his re-election to serve our Organization as its Secretary-General for another term.

Он дважды встречался с руководителями Национальной лиги за демократию( НЛД) в доме ее генерального секретаря Аунг Сан Су Чжи и имел возможность свободно беседовать с ними.
He had met twice with leaders of the National League for Democracy(NLD) at the home of its General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi, and had been able to talk freely with them.

Они призвали Организацию американских государств, и в частности ее генерального секретаря, продолжать выявлять варианты действий и рекомендации, направленные на урегулирование нынешней политической ситуации.
They encouraged the Organization of American States, and particularly its Secretary-General, to continue to identify options and recommendations aimed at resolving the current political situation.

Мы приветствуем также усилия международного сообщества, в частности Организации Объединенных Наций, ее Генерального секретаря и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
We applaud the efforts of the international community, in particular the United Nations, its Secretary-General and the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую благодарность моей страны Его Превосходительству гну Кофи Аннану за его самоотверженную службу Организации Объединенных Наций в качестве ее Генерального секретаря.
I would like to take this opportunity to express my country's deep appreciation to His Excellency Mr. Kofi Annan for his dedicated service to the United Nations as its Secretary-General.

Старшие должностные лица возглавляемой Алассане Уаттарой партии<< Объединение республиканцев>>, включая ее генерального секретаря Генриетту Диабате, в августе провели аналогичные кампании на юго-востоке страны.
Senior officials of Alassane Ouattara's Rassemblement des républicains party, including its Secretary-General, Henriette Diabaté, launched similar campaigns in the south-east of the country in August.

В отличие от предыдущих лет 27- 28 сентября 1997 года власти разрешили НЛД провести национальную конференцию по случаю празднования девятой годовщины Лиги в резиденции ее генерального секретаря г-жи Аунг Сан Су Чжи.
On 27-28 September 1997, unlike previous years, the NLD was allowed by the authorities to hold a national convention, commemorating its ninth anniversary, at the residence of its General Secretary Daw Aung San Suu Kyi.

Правительство Сенегала настоятельно призывает международное сообщество, Организацию Объединенных Наций и ее Генерального секретаря, а также региональные организации продолжать и активизировать свои усилия по восстановлению мира в регионе.
The Government of Senegal urges the international community, the United Nations and its Secretary-General and the regional organizations to continue and intensify their efforts to restore peace in the region.

Я хотел бы также еще раз заявить о том, что правительство Йемена полностью доверяет Организации Объединенных Наций и уверено в добросовестности и профессионализме ее Генерального секретаря гна Пан Ги Муна и его Специального советника по Йемену Джамаля Беномара.
I should also like to reiterate that the Yemeni Government has full confidence in the United Nations and the probity and professionalism of its Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, and his Special Adviser on Yemen, Mr. Jamal Benomar.

Проведенная всеафриканской организацией работа в основном является заслугой ее Генерального секретаря Его Превосходительства Салема Ахмеда Салема, который продемонстрировал значительный дипломатический опыт и человеческие качества.
The work done by the pan-African organization is primarily to the credit of its Secretary-General, His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim, who displayed considerable diplomatic and human skills on behalf of Burundi.

На протяжении девяти лет пребывания на своем посту гн Петровский был также тесно связан с Конференцией по разоружению в качестве ее Генерального секретаря и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
For nine years of his tenure, Mr. Petrovsky has also been closely linked with the Conference on Disarmament as its Secretary-General and the Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations.

Что касается Западной Сахары, то Мавритания поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря, направленные на поиск прочного решения по обеспечению стабильности в регионе,-- решения, которое пользовалось бы поддержкой всех сторон.
Regarding Western Sahara, Mauritania supports the efforts of the United Nations and its Secretary-General to find a definitive solution to assure stability in the region, a solution that has the support of all parties.

Одновременно они воздали честь той исторической роли, которую играет Организация Объединенных Наций, и вновь заявили о своей поддержке ее Генерального секретаря, особенно в деле осуществления" Повестки дня для мира" и" Повестки дня для развития.
At the same time, they paid tribute to the historic role played by the United Nations and reiterated their full support for its Secretary-General, particularly in the implementation of the Agenda for Peace and the Agenda for Development.

Группа вынесла в общей сложности 56 рекомендаций, многие из которых адресованы правительствам, несколько-- частному сектору и другим заинтересованным сторонам и еще несколько-- международным организациям, включая Организацию Объединенных Наций и ее Генерального секретаря.
The Panel makes a total of 56 recommendations, many of which are addressed to Governments, some to the private sector and other stakeholders, and some to international institutions, including the United Nations and its Secretary-General.

Высоко оценивая также роль, которую играет Организация африканского единства( ОАЕ) через Специального представителя ее Генерального секретаря в осуществлении Общего соглашения об установлении мира в Мозамбике S/ 24635, приложение.
Commending also the role played by the Organization of African Unity(OAU), through the Special Representative of its Secretary-General, in the implementation of the General Peace Agreement for Mozambique S/24635, annex.

Организация африканского единства, при поддержке ее генерального секретаря и членов совместного секретариата и специальной группы африканских экспертов по опустыниванию, сыграла выдающуюся роль, которая позволила Африке сохранить инициативу и провести плодотворные переговоры с другими регионами мира.
The Organization of African Unity, with the encouragement of its Secretary-General and the support of the members of the joint secretariat and the ad hoc group of African experts on desertification, played an invaluable role that enabled Africa to maintain the initiative and conduct fruitful negotiations with other regions of the world.