ЕЕ ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its relevance
• its importance
• its significance
• its profile
• its value
• its role
• its visibility

Примеры использования Ее значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, я понимаю ее значимость.
I do, however, recognize her value.

Ее значимость была поставлена под вопрос.
Its relevance has been questioned.

А это только повышало ее значимость.
Which only increased her value.

Статус Конвенции в рамках национальной правовой системы и ее значимость.
Status of the Convention in the domestic legal order and its visibility.

Как вы оцениваете выставку CABSAT 2016 и ее значимость для региона?
How can you describe CABSAT 2016 and its importance for the region?

Это подрывает ее значимость среди сообщества многосторонних институтов.
It is undermining its relevance with the community of multilateral institutions.

Она названа в честь астронома Вальтера Бааде, который первым понял ее значимость.
It is named for astronomer Walter Baade who first recognized its significance.

Однако ее значимость снижается в связи с тем, что остается все меньше супружеских союзов, которых она касается.
Its importance, however, is reduced by the fact that the number of married couples concerned is diminishing.

Это одна из первых и современных статей на данную тему, что повышает ее значимость.
This is one of the first and modern articles on the subject, which increases its value.

Действительно невозможно недооценить ее значимость для государства и связанную с этим пользу для частных лиц.
Its importance for the State indeed cannot be underestimated, and the advantages of this will trickle down to individuals.

Решение состоит не в том, чтобы начать игнорировать Конференцию или умалять ее значимость.
The solution does not lie in ignoring the Conference or diminishing its importance.

Это в свою очередь усилит ее значимость в регионе ЕЭК ООН и увеличит ее потенциальный глобальный охват.
This, in turn, will raise its profile within the UN/ECE region and increase its potential global outreach.

Решение не состоит в том, чтобы начать игнорировать Конференцию по разоружению или умалять ее значимость.
The solution is not to ignore the Conference on Disarmament or diminish its importance.

Деятельность политической партии и ее значимость невозможно сегодня рассматривать в отрыве от развития парламентаризма.
The activity of a political party and its significance cannot nowadays be viewed in isolation from the development of the parliamentary system.

Выполнена оценка связи между этими рангами при помощи коэффициента корреляции Спирмена и определена ее значимость.
The connection between these ranks was estimated using the Spearman correlation coefficient and its significance.

Не нужно пытаться ни принизить ее значимость, ни полностью игнорировать ее, так как это только ухудшит и без того трудную ситуацию.
We should neither downplay its significance nor ignore it completely, as that will only worsen an already challenging situation.

Стратегическое использование Организацией Объединенных Наций своего морального авторитета и лидерства должно повысить ее значимость.
The strategic use of the moral authority and leadership of the United Nations can enhance its relevance.

В статье описана разработка автоматизированной обучающей системы и показана ее значимость в профессиональной подготовке будущих специалистов.
The article describes the development of the automated training system and shows its importance in the training of future specialists.

Период наибольшей активности этой железы- детство, поэтому считаеться, что с возрастом теряется ее значимость для организма.
The period of greatest activity of this gland- childhood, therefore, is that with age, lost its significance for the body.

Что число государств, присоединившихся к Конвенции, все растет, наглядно показывает ее значимость как на международном, так и на региональном уровнях.
This increase in the number of States acceding to the Convention demonstrates its importance on both the international and regional levels.

РГ дополнительно отметила работу ЕЭК ООН в области ответственных инвестиций со времени своей последней сессии и ее значимость для стран СПЕКА.
The WG additionally noted the work of UNECE on impact investment since its last session, and its value to SPECA countries.

Ее значимость выходит за рамки богатых и развивающихся государств- членов и объединяет все человечество-- богатых и бедных-- в рамках непреходящего общего видения.
Its relevance goes beyond the poor and developing Member States to bind all of humanity, rich and poor, to a timeless common vision.

Монумент утопает в зелени Национального Парка Независимости, который окружает башню со всех сторон, подчеркивая ее значимость и красоту.
The monument is immersed in the greenery of the National Independence Park, which surrounds the tower on all sides, emphasizing its importance and beauty.

Таким образом, данная оговорка по-прежнему является обоснованной, но ее значимость снижается в связи с тем, что уменьшается число супружеских союзов, которых она касается.
This reservation is therefore still justified, but its importance has declined, since it refers to fewer and fewer marriages.

Кроме того, для успешной работы Трибунала очень важно, чтобы жители региона были информированы о его работе и осознавали ее значимость.
In addition, it is critical to the success of the Tribunal that the people of the region be informed of its work and comprehend its significance.

Ее значимость, эффективность, ее возможности по доставке помощи и ее действенность являются важными чертами глобальных усилий по реагированию.
Its relevance, its effectiveness, its delivery capacity and its efficiency are important features of the global response.

Гн Юмкелла также способствовал росту популярности Организации, расширил ее основной мандат и повысил ее значимость в деле реализации глобальной программы развития.
Mr. Yumkella had also raised the Organization's visibility, advanced its core mandate and promoted its relevance to the global development agenda.

Эффективное и действенное выполнение функций и обязанностей Генеральной Ассамблеи, предусмотренных Уставом, непосредственно влияет на ее значимость и авторитет.
The effective and efficient implementation of the Charter-mandated functions and responsibilities of the General Assembly has a direct bearing on its relevance and credibility.

Настоятельно необходимо признать важность статьи III Договора и ее значимость для защищенности и безопасности ядерных программ и проверки их мирного характера.
It is imperative to recognize the importance of article 3 of the Treaty and its relevance to the security and safety of nuclear programmes and verification of their peaceful nature.

Он подчеркнул ее значимость, особенно применительно к статьям 3, 19, 37 и 39 Конвенции по правам ребенка, в случае которых она обеспечивает дополнительное средство защиты.
He had underlined its role with particular regard to articles 3, 19, 37 and 39 of the Convention on the Rights of the Child, where it provided additional protection.