ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its reflection
• its mirror

Примеры использования Ее отражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен смотреть только на ее отражение.
You must only look at her reflection.

Я видела ее отражение в стекле, как она брала.
I could see her reflection in the glass as she took.

Да, для этого нужно разбить ее отражение.
Yeah, to get rid of her, shatter her reflection.

Эмракул так опасна, что даже ее отражение способно быстро расправиться с соперниками.
Emrakul's so dangerous, even her reflection will kill you quickly.

Основная смысловая идея отчета и ее отражение в дизайне ГО.
The main semantic idea of report and its reflection in the design.

Я видела ее отражение в луже Она протянула ко мне руку, так словно она собиралась.
I saw her in a reflection in a puddle, and she reached out to me, as if she was going to.

Да уж, звучит как полный бред, но я видела ее отражение в зеркалах.
Yeah, I know it sounds crazy… but I see her reflection in the mirrors.

Для данной гиперболы с асимптотой А, ее отражение в А дает сопряженную гиперболу.
Given a hyperbola with asymptote A, its reflection in A produces the conjugate hyperbola.

Уцелеете, если будете смотреть только на ее отражение в вашем щите!
You will only survive if you look at her reflection in a polished shield!

Алиса Резник фотографирует жизнь и ее отражение, ранимость, изящество, грусть и одиночество.
Alisa Resnik photographs life and its reflection, fragility, grace, melancholy, and solitude.

Если я ищу пустоту в природе, это все равно что открыть ее отражение в сердце человека.
If I seek the void in nature, it's to discover its mirror in the heart of man.

Это определение эквивалентно приведенному, если C1 заменить ее отражением относительно O. Также можно определить P как середину P1 и P2.
This is equivalent to the other definition if C1 is replaced by its reflection through O. Or P may be defined as the midpoint of P1 and P2; this produces the curve generated by the previous curve scaled by a factor of 1/2.

Принципы статистической оценки ненаблюдаемой экономики и ее отражение в национальных счетах.
Principles of statistical estimation of the non-observed economy and its reflection in national accounts.

Он также счел полезным упомянуть фактические показатели перед законодательными, ибо, по его мнению, социология общества первична, а тексты законов- это лишь ее отражение.
He had also considered it helpful to mention the factual indicators before the legislative indicators, since it seemed to him that the sociology of society was the original given and the legislative texts merely its reflection.

Если хочешь, чтобы я увидел твою душу, покажи свое лицо, которое есть ее отражение, а не свой пупок или стринги.
Want me to see your soul, show off your face, which is its mirror, and not your belly button or G-string.

Предназначен для ученых, преподавателей, аспирантов, студентов, а также для всех, кто интересуется актуальными проблемами инновационной динамики современного общества и ее отражением в зеркале философского знания.
It is intended for scientists, teachers, graduate students, as well as for anyone interested in current problems of the dynamics of innovation in modern society and its reflection in the mirror of philosophical knowledge.

Перед зеркалом он уместил лампу, видимую через окуляр, только если ее отражение могло пройти через штакетник.
He placed a lantern before a mirror, one that he would only see through the eyepiece if its reflection could pass through the picket fence.

В этом контексте крайне важно, чтобы в своих заявлениях и выступлениях участвующие государства члены ЕЭК ООН пропагандировали на Конференции Стратегию и ее осуществление, а также обеспечили ее отражение в итоговых документах Конференции.
In this context, it is essential that the participating UNECE member States promote the Strategy and its implementation through statements and interventions at the Conference, as well as ensure its inclusion in the Conference outcomes.

И мы так смело принимаем эту новую энергию, так страстно воплощаем ее в жизнь, что ее отражение привносит свет в самую непроглядную тьму.
And we embrace this new energy so boldly, embody it so fervently, that its reflection illuminates a great darkness.

Мы поддерживаем Брюссельскую программу действий для наименее развитых стран и считаем ее отражением глобальной приверженности содействию устойчивому развитию, устойчивому экономическому росту, искоренению нищеты и защите окружающей среды в наименее развитых странах.
We support the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries and consider it to represent a global commitment towards fostering sustainable development, sustained economic growth, poverty eradication and environmental protection in the least developed countries.

Призывает государства- члены содействовать применению комплексного подхода к изучению расстройств, связанных с потреблением психоактивных веществ, с точки зрения свойств веществ и их воздействия на здоровье и поведение, с тем чтобы лучше разобраться в этой проблеме и эффективнее решать ее на основе научных данных и обеспечить, в соответствующих случаях, ее отражение в учебно- образовательных программах;
Encourages Member States to promote a comprehensive approach to the study of substance use disorders, from the substance, health and behaviour perspectives, in order to better understand and tackle the issue on the basis of scientific evidence and to ensure its reflection, as appropriate, in educational and training programmes;

Лексика морально-нравственного содержания в русском языке новейшего периода и ее отражение в языковом сознании современных носителей русского языка: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10. 02. 01/ Ситникова Ольга Валериевна; Воронежский государственный университет.
Vocabulary of moral and moral content in the Russian language of the newest period and its reflection in the linguistic consciousness of contemporary Russian speakers: the thesis abstract for a Candidate's Degree in Philology: specialty 10.02.01/ Sitnikova Olga Valerievna; Voronezh State University.

И она была бы не полной без ее отражения в зеркале СМИ.
It would not be complete without its reflection in the mass media.

Основное внимание уделяется ее отражению в образном строе языка диалекта.
The main attention is paid to its reflection in the figurative speech of the language dialect.

Более проблематичным представляется мнение делегации Франции о том, что действенность рамочной конвенции будет вытекать из факта ее отражения в других соглашениях.
More problematic was the French delegation's view that the convention's validity would derive from its reflection in other agreements.

В статье выявлена взаимосвязь становления российской экономической науки и ее отражения в литературных и публицистических трудах соотечественников.
The author reveals the correlation between the formation of Russian economic science and its reflection in the literature and public works of compatriots.

Которая указывает на достаточность регистрации налоговой накладной для ее отражения в составе налогового кредита.
Which indicates the sufficiency of registration of a tax invoice for its reflection in the tax credit.

Отдельное внимание уделяется политической роли женщины при дворе и ее отражению в сохранившихся источниках.
Special attention is paid to the political role of women in the court and its reflection in the surviving sources.

Рассмотрена проблематика вовлечения молодежи в радикальные религиозные группы через ее отражения в средствах массовой информации на примере конкретного региона РФ- Республики Дагестан.
Examined is problematic of youth involvement in radical religious groups through it's reflection in mass media, based on example of concrete region of the RF, i.e.

В самом последнем проекте шестого издания РПБ признается наличие нерешенного вопроса о перепродаже услуг за границей и ее отражении в платежном балансе.
The most recent draft edition of the BPM, sixth edition recognises the issue of merchanting of services and its recording in the Balance of Payments.