ЕЕ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАХ на Английском - Английский перевод

• its various forms
• its diverse forms
• its different forms

Примеры использования Ее различных формах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не регулируются основные причины торговли людьми в ее различных формах.
The root causes of human trafficking in its various forms are not being addressed.

Приватизация в ее различных формах может обеспечить расширение возможностей различными путями.
Privatization in its various forms can increase opportunities in diverse ways.

Цель 6: обеспечение гарантий стабильной, справедливой и достойной работы в ее различных формах.
National Objective 6: to guarantee stable, just and decent work in all its various forms.

Дискриминация в ее различных формах часто лежит в основе нищеты и создает еще большие препятствия на пути социальной интеграции.
Discrimination in its various forms often underpins poverty and raises barriers to social integration.

В этой связи следует также упомянуть статью 83, которая гласит:" Государство способствует распространению культуры в ее различных формах.
The framework is made more complete in article 83, which states:"The State shall promote culture in its diverse forms.

Группа поддерживает концепцию конверсии в ее различных формах и призывает соответствующие государства принимать, при необходимости, соответствующие решения и меры.
The Group supports the concept of conversion in its various forms and encourages relevant States to take the corresponding decisions and steps, as appropriate.

Самым крупным единым и общим источником возобновляемой энергии для всех малых островных развивающихся государств является энергия океана во всех ее различных формах.
The largest single common renewable energy resource for all small island developing States is ocean energy in its various forms.

Хорватия самым решительным образом осуждает терроризм и преисполнена решимости предотвращать эту угрозу во всех ее различных формах на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Croatia most strongly condemns terrorism and is wholly dedicated to preventing this threat in all its various forms at the national, regional and global levels.

Несмотря на некоторые проблемы, вискоза на базе древесины в ее различных формах уже является важным участником мирового рынка тканей, где ее удельный вес составляет приблизительно 6.
Despite its problems, wood-derived viscose in its various forms is already an important player, accounting for 6% of the world fabric market.

В этой связи Центр организовал различные мероприятия по просвещению населения субрегиона о необходимости принятия мер по ликвидации дискриминации в ее различных формах.
In this regard, the Centre organized various activities to sensitize the subregion on the need to take steps to eliminate discrimination in its various forms.

Сальвадорское государство рассматривает семью в ее различных формах в качестве основной ячейки общества и важного участника процесса социальных, политических и культурных преобразований.
The Salvadorian State recognizes the family in its diverse forms as the basic unit of society and as an important agent for social, political and cultural change.

Оно по-прежнему продолжается сейчас как и всегда раньше, и помещает перед вами перспективу никогда не заканчивающихся возможностей исследовать жизнь, во всех ее различных формах.
It continues now as ever before and places in front of you the prospect of never ending opportunities to explore life, in all of its different forms.

Обычно только в месте назначения, где соответствующие лица подвергаются эксплуатации в ее различных формах, может быть с очевидностью установлено, что имеет место факт торговли людьми.
It is usually only at the place of destination, where persons are subjected to exploitation in its various forms, that it can be obvious that trafficking has taken place.

В заключение я хотел бы еще раз подтвердить нашу точку зрения в отношении того, что Диалог на высоком уровне должен послужить основой для выработки нового глобального подхода к решению вопросов миграции в ее различных формах.
In conclusion, I should like to reiterate our view that the High-level Dialogue should be the beginning of a new global approach to migration in its various forms.

Правительство инициировало разработку инициативы, ориентированной на решение вопроса дискриминации в ее различных формах и проявлениях, путем создания специализированной программы.
The government has promoted creation of an institution to address the issue of discrimination in its various forms and manifestations through creation of a specialized programme.

Следует также отметить, что новая учебная программа в ее различных формах тесно увязана с разработкой национальной системы аттестации, которая разрабатывалась начиная с 1991 года Аттестационным органом Новой Зеландии.
Also of note is the fact that the new curriculum- in its various forms- is tied in with the development of the National Qualifications Framework developed since 1991 by the New Zealand Qualifications Authority.

Цель этих буклетов заключается в том, чтобы содействовать выявлению проявлений дискриминации в ее различных формах и оказывать жертвам консультативную помощь на различных уровнях.
These booklets are targeted to promote the identification of discrimination in its different forms and to provide the victims with advisory services of different levels.

В условиях развития административной системы во всех ее различных формах( децентрализация государственных служб) возникает настоятельная необходимость улучшения системы судебного контроля за функционированием административных органов.
The expansion of the administration in its various forms(decentralization of the services provided by the State) has made it more urgent to enhance the system whereby the courts monitor the administration.

На этом пути, некоторых из вас учили молиться за исполнение Божьей Воли, и многие из вас узнали, что это такое в ее различных формах, иногда очень ошибочно со стороны церковных организаций.
Along the way, some of you have been taught to pray for doing God's Will, and many of you have learned what this is in its various forms, sometimes very mistakenly by church organizations.

Ответ на твой вопрос, в том, что не имея Интернета было бы достаточно около 350' 000 книг на разных языках, но вы увидите, что эти поисковые движки найдут Книгу Урантии в ее различных формах на сайтах, где она находится.
The answer to your question, without having the Internet available, would have been approximately 350,000 books needed among the various languages, but you will find that these search engines will find the Urantia Book in its various forms on the sites where it is located.

Правительствам следует рекомендовать принять всеобъемлющее законодательство по вопросу о конфискации активов в ее различных формах для оказания соответствующим органам поддержки в возвращении доходов от преступлений;
Governments should be encouraged to introduce comprehensive legislation in the matter of asset forfeiture in its various forms to support authorities in the recovery of the proceeds of crime;

Опираясь на итоги предыдущих конгрессов, особенно одиннадцатого Конгресса в Бангкоке и двенадцатого Конгресса в Салвадоре, Бразилия, Катар подчеркнул, что тринадцатый Конгресс станет подходящим форумом для обмена информацией и опытом между государствами- членами в целях дальнейшей разработки совместных действий и совершенствования практических мер по борьбе с экономической преступностью в ее различных формах.
Building on the outcomes of previous congresses, especially the Eleventh Congress in Bangkok and the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, Qatar underlined that the Thirteenth Congress would be the appropriate forum for the exchange of information and experiences among Member States with a view to further developing concerted action and fine-tuning practical measures to curb economic crime in its different forms.

Разработка программ неформального образования посредством учета гендерного фактора, уделяя основное внимание повышению грамотности в ее различных формах( базовая грамотность, функциональная грамотность, компьютерная грамотность);
Development of informal education programmes, with mainstreaming of the gender concept, focusing on literacy in its various forms(basic literacy, functional literacy, computer literacy);

Для разработки или укрепления политики и программ в поддержку многогранной роли женщин в деле содействия обеспечению благополучия семьи в ее различных формах, в рамках которых признается социальная значимость материнства и родительства и роль родителей и опекунов в воспитании детей и уходе за другими членами семьи.
Develop or strengthen policies and programmes to support the multiple roles of women in contributing to the welfare of the family in its various forms, which acknowledge the social significance of maternity and motherhood, parenting, the role of parents and legal guardians in the upbringing of children and caring for other family members.

Египтяне хотели быстро догнать другие страны, которые добились огромных успехов в достижении политического плюрализма и в вопросе смены власти, в поддержании и реализации верховенства права, в неустанной борьбе с коррупцией в ее различных формах и в обеспечении равных возможностей для молодежи, с тем чтобы она могла осуществить свои мечты и стремление к достойной жизни.
Egyptians wanted to rapidly catch up with other countries that had made great strides in achieving political pluralism and the alternation of power, in upholding and applying the rule of law, in relentlessly fighting corruption in its various forms, and in providing equal opportunities to their youth to fulfil their ambitions and aspirations to decent lives.

Когда вы думаете о глобальном изменении на этом уровне, то вы должны также думать, что мы обращаемся к Интернету, средствам массовой информации в ее различных формах, будь то социальные сети, или же это печатные СМИ, телевизионные СМИ, или средства киноиндустрии и многие другие.
When you think of global change at that level, you must also think that we are addressing the Internet, media in its various forms, whether that is the social media, or whether it is the print media, television media, or movie industry media and many others.

Цель заключается в том, чтобы обеспечить тем самым единое толкование понятия дискриминации и ее различных форм в судебной практике.
The objective is also to ensure a single interpretation of the concept of discrimination and its various forms, including in court decisions.

В программе обучения сотрудников Пограничной службы также содержится всесторонний обзор проблематики торговли людьми, ее различных форм и характеристик, а также показателей риска, что облегчает задачу выявления жертв.
The training of border guards also contains a comprehensive overview of human trafficking, its different forms and characteristics as well as risk indicators, to facilitate the identification of victims.

В нижеприведенных разделах Специальный докладчик дает общую оценку такому явлению, как диффамация религий и изучает ее различные формы, включая исламофобию, антисемитизм и христианофобию.
In the sections below, the Special Rapporteur provides an overall view of the phenomenon of defamation of religions and examines its various forms, including Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia.

Йога Стиль” подходит для любых видов вебсайтов для популяризации силы йоги и ее различных форм посредством предоставления информации или предоставления курсов.
The Yoga Style template is fit for any type of websites, popularizing the power of yoga and its multiple forms, by providing information or offering real practice courses.