ЕЖЕГОДНЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• annual surveys
• yearly surveys
• annual survey
• annual check-ups

Примеры использования Ежегодные обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные обследования.
Annual surveys.

В качестве источников для всех гендерных данных использовались перепись или ежегодные обследования СУРС.
Sources of all gender data were census or annual surveys of SORS.

Проводятся ежегодные обследования политики и практики организаций системы.
Annual survey on United Nations organizations' policies and practices conducted.

С 1993 года Статистическое управление Норвегии проводило ежегодные обследования отношения населения к иммигрантам и иммиграционной политике.
Since 1993, Statistics Norway has carried out a yearly survey on attitudes towards immigrants and immigration policy.

Ежегодные обследования сельского хозяйства- сельскохозяйственные земли и поголовье скота; 10- 20% выборки.
Annual surveys of agriculture- agricultural land and livestock; 10- 20% samples.

Он с удовлетворением отметил проводимые МСУО ежегодные обследования в этой области, указав, что они помогают глубже понять реальную деловую практику.
He welcomed ISAR's annual surveys in this area, noting that they provided greater insight into actual business practices.

Они проводят ежегодные обследования основных фондов на основе показателей балансов предприятий.
Annual surveys are undertaken of the fixed assets recorded in the balance sheets of enterprises.

Правительство Марокко и ЮНОДК в период 2003- 2005 годов проводили ежегодные обследования масштабов культивирования каннабиса в стране.
The Government of Morocco and UNODC had conducted annual surveys of the extent of cannabis cultivation in the country between 2003 and 2005.

Готовит ежегодные обследования социально-экономического положения и тенденций в африканском регионе;
Prepares yearly surveys of economic and social conditions and trends in the African region;

БЭА проводит обязательные контрольные и ежегодные обследования с целью сбора данных о финансировании и деятельности многонациональных компаний США.
BEA conducts mandatory benchmark and annual surveys to collect data on the financing and operations of US multinational enterprises.

Кроме того, ЮНОДК по-прежнему проводила в сотрудничестве с правительствами заинтересованных стран общенациональные ежегодные обследования по проблеме культивирования коки.
UNODC also continued to produce, together with concerned Governments, nationwide annual surveys on coca crops.

Ежеквартальные и ежегодные обследования крупных предприятий: они представляют заполненный специальный вопросник по занятости.
Quarterly and annual surveys of big enterprises: they submit a special questionnaire on employment.

В Малайзии разработаны различные программы обследования, и с 2006 года свыше одного миллиона человек проходят ежегодные обследования.
In Malaysia, various screening programmes have been developed, and since 2006 more than a million individuals have been screened annually.

Ежегодные обследования домохозяйств могут стать еще одним методом сбора данных в целях получения сведений о доле домашних хозяйств, имеющих доступ к Интернету.
Annual surveys of households may be another method for data collection to obtain the percentage of households with internet access.

Если невозможно создать национальный регистр иммунизации или проводить ежегодные обследования, необходимо разработать соответствующие альтернативные методы.
If it is not possible to establish a national vaccination registry or conduct annual surveys, then alternative methods must be developed.

Ежеквартальные и ежегодные обследования малых предприятий( не более 50 работников): они представляют заполненный специальный вопросник" Отчетность по малым предприятиям";
Quarterly and annual surveys of small enterprises(with 50 and less employees): they submit a special questionnaire"Report on small enterprises";

Национальный статистический институт и Министерство здравоохранения проводят ежегодные обследования в области потребления продовольственных продуктов, цель которых- дать оценку тенденциям здорового питания.
The National Statistical Institute and the Ministry of Health conduct annual surveys of food consumption, intended to assess the tendencies in eating a healthy diet.

МДО и последующие ежегодные обследования предусматривают сбор информации об использовании ИТ домашними хозяйствами путем проведения личных опросов включенных в случайную выборку взрослых членов семей.
PSM and subsequent annual surveys collect household use of IT data via a face-to-face interview with a randomly chosen adult.

Кроме статистики внешней торговли и различных административных источников данных, НБК собирает данные через ежеквартальные и ежегодные обследования предприятий так же как и через специальные обследования..
Aside from the foreign trade statistics and various administrative data sources, the NBK collects data through quarterly and annual surveys of enterprises as well as special surveys..

Ежеквартальные и ежегодные обследования всех предприятий, зарегистрированных на экономической территории страны, представляющих информацию о количестве работников и о фонде заработной платы.
Quarterly and annual surveys of all enterprises residing in the economic territory of the country providing information on the number of employees and wage bill.

Однако в случае любого из двух типа имплантированных линз необходимо производить ежегодные обследования, с целью обеспечения уверенности, что на протяжении всей жизни линз не происходят никакие нежелательные изменения в близлежащих к ним структурах.
However, both types of lenses need ongoing annual check-ups in order to ensure that they do not cause changes to surrounding structures throughout their useful life.

ЮНЕП будет проводить ежегодные обследования для того, чтобы выяснить отношение детей и молодежи к изменению климата и иметь возможность определять пути их более активного привлечения к решению этих вопросов.
UNEP will conduct annual surveys to gauge the attitude of children and young people to climate change and to determine ways to engage them better on related issues.

Обязательная и бесплатная вакцинация детей младшего и школьного возраста, субсидируемые ежегодные обследования женщин и бесплатное амбулаторное и стационарное медицинское обслуживание пожилых граждан способствуют дальнейшему улучшению положения в сфере здравоохранения.
Mandatory and free vaccination of infants and schoolchildren, subsidized annual check-ups for women and free ambulatory and hospital care for senior citizens were bringing further health improvements.

Последующие три ежегодные обследования, которые будут проведены, соответственно, в 2007, 2008 и 2009 годах, также будут использованы для отработки предлагаемой методологии, что позволит своевременно предлагать Ассамблее любые необходимые корректировки.
The following three yearly surveys-- in 2007, 2008 and 2009 respectively-- would also be used to gain experience with the proposed methodology, which would allow the proposal of any adjustments to the Assembly, as appropriate, in a timely manner.

Он с удовлетворением отметил проводимые МСУО ежегодные обследования в этой области, заметив, что обследование 2007 года содержит полезный перечень нормативных требований на формирующихся рынках.
He welcomed ISAR's annual surveys on that subject, noting that the 2007 survey provided a useful inventory of regulatory requirements in emerging markets.

В рамках Программы мониторинга запрещенных культур ЮНОДК совместно с соответствующими национальными учреждениями провело ежегодные обследования в Афганистане, Боливии, Колумбии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Марокко, Мьянме и Перу.
In the framework of its Illicit Crop Monitoring Programme, UNODC, together with the respective national counterpart agencies, has conducted annual surveys in Afghanistan, Bolivia, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and Peru.

Управление служб внутреннего надзора проводит ежегодные обследования своих клиентов, включая: a Ревизионный комитет Правления Пенсионного фонда; b Секретариат Пенсионного фонда; и c Службу управления инвестициями.
The Office of Internal Oversight Services conducts annual surveys of its clients including(a) the Pension Board's Audit Committee;(b) the Pension Fund secretariat; and(c) the Investment Management Service.

Ежегодные обследования посевных площадей, сбора зерна, объема продаж, поголовья скота, продаж скота на бойни, производство молока, прочих продуктов животноводства, числа работников, капиталовложений, промежуточного потребления; 5- процентная( 2 000 хозяйств) выборка, стратифицированная по регионам и основным товарным группам; выборка основана на показателе вероятности, пропорциональном размеру оценки дохода каждого хозяйства, включенного в совокупность.
Annual survey of areas planted, crop production, sales, number of livestock, sales of animals for slaughtering, milk production, other animal products, employment, investments, intermediate inputs; 5%(2000 holdings) sample stratified by region and major product group; selection based on probability proportional to size, the size being the income as it was estimated for each holding in the frame.

Предполагается, что такие наниматели будут проводить ежегодные обследования в целях определения положения в области равенства полов и разработки конкретных планов деятельности по обеспечению равенства полов на последующий год.
The employers will be expected to conduct an annual survey which shows the situation with respect to gender equality and to make concrete plans for promotion of gender equality for the next year.

В рамках ежегодного обследования телекоммуникаций используется три формуляра объемом в девять страниц.
The annual survey on telecommunications uses three forms for nine pages.