ЕЖЕГОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• annual conferences
• annual conference

Примеры использования Ежегодных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодных конференций.
Annual conferences.

Форум продолжил серию ежегодных конференций« Равнина русская.
The forum was part of an annual conference series'The Russian Plain.

SIGACT спонсирует( либо спонсировал) несколько ежегодных конференций.
SIGACT sponsors or has sponsored several annual conferences.

Темы и места проведения предыдущих ежегодных конференций можно найти здесь.
Previous Annual Conference themes and locations can be viewed here.

В работе ежегодных конференций приняло участие около 1 800 человек со всего мира.
Approximately 1,800 people from all over the world attended the annual conferences.

Помимо издания журналов и книг, Военно-морской институт проводит несколько ежегодных конференций.
In addition to publishing magazines and books, the Naval Institute holds several annual conferences.

Проведение ежегодных конференций также можно рассматривать как особую разновидность консультаций.
A special form of consultation can be in the way of an annual conference.

Обеспечивало финансирование в поддержку проведения ежегодных конференций Канадской ассоциации чернокожих адвокатов.
Provided funding in support of the Canadian Association of Black Lawyers' annual conferences.

Проведение 2 ежегодных конференций для старших специалистов- практиков, занимающихся вопросами реформ в секторе безопасности.
Annual conferences of senior security sector reform practitioners held.

Основное обслуживание заседаний: ежегодные конференции: заседания ежегодных конференций( 16);
Substantive servicing of meetings: annual conferences: meetings of the annual conferences(16);

Организация и проведение ежегодных конференций молодых ученых« Полезные ископаемые России и их освоение»;
Organization and carrying out annual conferences for young scientists"Minerals of Russia and their development";

Акцент ежегодных конференций на вопросах существа будет в значительной мере содействовать усилению ДНЯО и его соблюдению.
The substantive focus of an annual conference would do much to strengthen the NPT and its implementation.

Протокол V: не предусматривает каких-либо ежегодных конференций- это решение оставлено за Высокими Договаривающимися Сторонами.
Protocol V: Does not mandate an Annual Conference- that decision is left to High Contracting Parties.

Департаменту также поручено помогать государствам- участникам Протокола в проведении их ежегодных конференций.
The Department has also been mandated to assist States parties to the Protocol in the convening of their annual conferences.

Шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой ежегодных конференций Департамента общественной информации/ НПО, 2010 и 2011 годы;
Sixty-third and sixty-fourth annual conferences of the Department of Public Information/NGOs, 2010 and 2011.

В настоящее время с государствами- членами обсуждаются вопросы, касающиеся проведения последующих ежегодных конференций в других местах.
Discussions with Member States are under way to organize upcoming annual conferences in other locations.

Конференция планируется быть первой в цикле ежегодных конференций, проводимых в разных городах России.
The conference will be the first in a row of annual conferences held in different cities of Russia.

Во время Fresh Business Expo,« АПК- Информ: овощи и фрукты» будут проводить одну из самых успешных ежегодных конференций и торговый форум.
During Fresh Business Expo, Fruit Inform will organize their successful annual conference and trade forum during Fresh Business Expo Ukraine.

Она также содействовала организации ежегодных конференций докторов, инженеров, фармацевтов и парламентариев, проживающих за рубежом.
It has also encouraged the organization of annual conferences of doctors, engineers, pharmacists and deputies living abroad.

Помимо этих ежегодных конференций, в рамках Группы пяти довольно часто проводятся совещания с участием политических деятелей и экспертов по конкретным вопросам.
In addition to these annual conferences, there have been frequent meetings among P5 policy makers and experts on these issues.

Ассигнования в размере 60 400 долл. США предлагается выделить для покрытия расходов на привлечение внешних консультантов в качестве координаторов ежегодных конференций ДОПМ/ ДПП.
The amount of $60,400 would cover external consultants to function as facilitators at DPKO/DFS annual conferences.

Региональный центр продолжал работу по организации двух своих ежегодных конференций по вопросам разоружения, нераспространения и безопасности в Японии и Республике Корея.
The Regional Centre continued to organize its two annual conferences on disarmament, non-proliferation and security issues in Japan and the Republic of Korea.

Кроме того, ассигнование данной суммы позволит оплатить услуги внешних консультантов, выступающих в качестве координаторов ежегодных конференций ДОПМ/ ДПП 68 300 долл. США.
In addition, the provision would cover external consultants to function as facilitators at DPKO/DFS annual conferences $68,300.

УСВН играет важную роль в проведении ежегодных конференций входящих в организации системы Организации Объединенных Наций ревизионных учреждений и учреждений, занимающихся расследованиями.
OIOS plays a major role in the annual conferences of audit agencies and of investigation agencies in the United Nations family of organizations.

В 2005 году ЮНИСЕФ оказывал техническую консультативную помощь и финансовую поддержку в связи с организацией ежегодных конференций( АОМР) в Индии, ИПЕН в Казахстане и РЕЛАК в Гондурасе.
During 2005, UNICEF provided technical advice and financial support to the annual conferences of IDEAS in India, IPEN in Kazakhstan and ReLAC in Honduras.

Кроме того, Департамент провел одну из наиболее успешных ежегодных конференций НПО с участием свыше 1450 представителей из более чем 500 организаций из всех регионов мира.
Furthermore, the Department held one of its most successful annual conferences for NGOs with the participation of more than 1,450 representatives from over 500 organizations worldwide.

Заседания ежегодных конференций( две ежегодные конференции по восемь заседаний) и Подготовительного комитета( две ежегодные сессии по шесть заседаний);
Meetings of the annual conferences(2 annual conferences, 8 meetings per conference) and of the Preparatory Committee(2 annual sessions, 6 meetings per session);

ЮНВТО участвовала в работе второй и третьей ежегодных конференций партнеров GPST, проведенных в Сеуле, Республика Корея, и Бонне, Германия, в марте 2012 и 2013 гг., соответственно.
UNWTO participated in the 2nd and 3rd Annual Conferences of the Partners of the GPST, which were held in Seoul, Republic of Korea, and Bonn, Germany, in March 2012 and 2013, respectively.

Кроме того, в круг ведения начальника Службы эксплуатации зданий будет попрежнему входить вебсайт Межучрежденческой сети управляющих объектами и координация проведения ежегодных конференций.
Additionally, the Inter-Agency Network of Facility Managers website and annual conference coordination continues to fall under the jurisdiction of the Chief of the Facilities Management Service.

СРЮА поддерживает тесные связи со своими партнерами по диалогу с помощью механизма проведения ежегодных конференций по вопросам совместного финансирования и оценки проектов СРЮА с участием партнеров по диалогу.
SADC maintains close links with its dialogue partners through the arrangement for co-financing and evaluation of SADC projects with the dialogue partners at an annual conference.