ПРОВЕДЕНИЕ ЕЖЕГОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• annual conference

Примеры использования Проведение ежегодных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создана сеть взаимодействия и предусматривается проведение ежегодных конференций.
A network has been established and annual conferences are foreseen.

Организация и проведение ежегодных конференций молодых ученых« Полезные ископаемые России и их освоение»;
Organization and carrying out annual conferences for young scientists"Minerals of Russia and their development";

В число его функций входит разработка веб- сайта, а также организация и проведение ежегодных конференций.
The duties include website development and organizing and managing the conduct of the annual conference.

Основное, что делала инспекция в этом направлении, было проведение ежегодных конференций в Международный день защиты персональных данных 7.
The primary activity of the EDPI to this end has been the yearly conferences held on data protection day.

Для содействия такому возрождению ДНЯО Канада предложила новые механизмы, включая проведение ежегодных конференций государств- участников.
To promote such renewal of the NPT, Canada has proposed new arrangements, including the holding of annual conferences of States parties.

Программы и проекты ВКД включают в себя путешествия в служении, религиозную информационную деятельность( outreach), межконфессиональный диалог, публикацию и продажу книг, а также подготовку и проведение ежегодных конференций.
FGC's programs include traveling ministries, religious outreach, interfaith relations, book publishing and sales, religious education, and an annual conference.

Этот подход включает несколько уже реализуемых инициатив по профессиональной подготовке, таких как проведение ежегодных конференций главных сотрудников по гражданскому персоналу, программы ПАКТ и СМАРТ и ряд комплексных и структурированных электронных учебных программ и очных программ сертификации.
This includes several training initiatives under progress such as the annual conference of Chief Civilian Personnel Officers, PACT, SMART and a set of comprehensive and structured e-learning and face-to-face certification programmes.

Что же касается самих протоколов, то регулярные конференции не предусмотрены ни в Протоколе I, ни в Протоколе II, ни в Протоколе III, ни в Протоколе IV; лишь дополненный Протокол II предусматривает проведение ежегодных конференций.
Within the Protocols themselves, regular conferences are not mandated in Protocol I, Protocol II, Protocol III or Protocol IV; only Amended Protocol II mandates an Annual Conference.

Хорватскую делегацию радует, в частности, принятие нового Протокола по лазерному оружию, что являет собой важный шаг по пути к регламентации новых категорий вооружений; расширение сферы применения Протокола II, который будет применяться и к внутренним конфликтам; учет в пересмотренном тексте этого Протокола технических новаций и проблематики передач мин, а также наличия положений о сотрудничестве и консультациях между государствами, и в частности положений, предусматривающих проведение ежегодных конференций для рассмотрения вопросов, касающихся действия Протокола II.
His delegation especially welcomed the adoption of the new Protocol on Blinding Laser Weapons as an important development in the regulation of new kinds of weapons, the broadening of the scope of Protocol II to include internal conflicts and the fact that Protocol II covered technical developments and mine transfers, as well as provisions on consultation and cooperation of States parties, especially those on the holding of annual Conferences to discuss issues related to the operation of Protocol II.

Проведение ежегодной Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран способствовало рассмотрению на высоком уровне вопроса об оперативных последствиях Нового партнерства.
The annual Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development fostered high-level consideration of the operational implications of the New Partnership.

Проведение ежегодной конференции в целях подготовки технических координаторов по вопросам расширения возможностей системы<< Инспира>> в интересах всех полевых миссий Центр передового опыта, Бангкок.
Annual conference to provide training for technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all field missions Centre of Excellence, Bangkok.

Китайское национальное космическое управление, Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества и компания DigitalGlobe, которые выделили средства на проведение ежегодной конференции СПАЙДЕР- ООН в Пекине.
CNSA, APSCO and DigitalGlobe, which contributed to the annual conference organized by UN-SPIDER in Beijing.

КНКУ, АТОКС и компания DigitalGlobe, которые выделили средства на проведение ежегодной конференции СПАЙДЕР- ООН в Пекине;
CNSA, APSCO and DigitalGlobe, which contributed to the annual conference organized by UN-SPIDER in Beijing;

После проведения Ежегодной конференции Секретариат Межпарламентского союза предложил продолжить деятельность по оказанию содействия ратификации новых документов посредством информирования членов организации о прогрессе в этой области;
Following the Annual Conference, the secretariat of the Inter-Parliamentary Union offered to continue promoting the ratification of the new instruments by keeping the members of the organization informed of developments;

Эти цели достигаются при помощи ежегодного бюллетеня, проведения ежегодной конференции и осуществления ряда совместных рабочих проектов.
These objectives are achieved through a twice-yearly newsletter, an annual conference and a range of joint working projects.

Заседания Совета управляющих следует проводить лишь в рамках одной сессии в год непосредственно до проведения ежегодной Конференции министров стран региона ЭКА.
Meetings of the Governing Council should be held once a year only, immediately before the annual Conference of Ministers of ECA.

Установление контактов с организациями абхазской диаспоры, занимающимися сохранением культурного наследия, и проведение ежегодной конференции, посвященной абхазской культуре.
Establish contacts with Abkhaz-Diaspora organizations engaged in cultural-heritage preservation and hold an annual conference on Abkhaz culture.

В сентябре и ноябре 2011 года BISS отказали в аренде помещения для проведения ежегодной конференции, участие в которой подтвердил еврокомиссар Штефан Фюле.
In September and November 2011, BISS's applications for lease of premises to hold annual conferences, in which European Commissioner Štefan Füle had confirmed his participation, were rejected by the authorities;

Кроме того, в 2010 году Управление официально учредило механизм проведения ежегодных конференций управляющих объектами периферийных отделений Секретариата Организации Объединенных Наций для рассмотрения важнейших проблем, волнующих управляющих объектами, в связи с расположенным в этих точках имуществом за рубежом.
Additionally, the Office formally introduced in 2010 an annual conference for facilities managers of offices away from Headquarters of the United Nations Secretariat, to focus on critical facilities management concerns related to the overseas properties at these locations.

Проведение ежегодной конференции организаторов деловых игр<< по модели>> Организации Объединенных Наций( отдельно от их участников) для обсуждения принципов координации и правил проведения конференций и укрепления их связей с системой Организации Объединенных Наций.
Annual conference of Model United Nations organizers(separate from Model United Nations participants) to discuss coordination and conference guidelines and strengthening their links to the United Nations system.

Форума будет включать проведение ежегодной конференции в 2018 году, на которой основное внимание будет уделено специализации в области экологического правосудия, и участие в работе Глобального судебного института по проблемам окружающей среды и Европейского союза по соблюдению экологических норм и Форума по вопросам управления.
Forum would include the 2018 annual conference, with a focus on specialization in environmental adjudication, and participation in the work of the Global Judicial Institute on the Environment and the European Union Environmental Compliance and Governance Forum.

Проведение ежегодной конференции организаторов форумов<< по модели>> Организации Объединенных Наций( отдельно от участников таких форумов) для обсуждения руководящих принципов в отношении координации и проведения конференций и укрепления их связей с системой Организации Объединенных Наций( Отдел по связям с общественностью);
Annual conference of Model United Nations organizers(apart from Model United Nations participants) to discuss coordination and conference guidelines and to strengthen their links to the United Nations system(Public Affairs Division);

К их числу относятся проекты, финансируемые по линии Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН), инструмент ForFITS, разработка SafeFITS и нового модуля ForFITS для внедорожной подвижной техники, а также проведение ежегодной конференции по интеллектуальным транспортным системам ИТС.
Among these are the projects funded by the United Nations Development Account(UNDA), the ForFITS tool, the development of SafeFITS and of a new ForFITS module on Non-Road Mobile Machinery, as well as the annual conference on Intelligent Transport Systems ITS.

Координация обеспечивалась благодаря проведению ежегодной конференции руководителей миссий, учебных мероприятий для старших руководителей и периодических поездок глав миссий и других старших руководителей полевых операций в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, а также поездок в полевые миссии.
Coordination provided through the annual conference of heads of mission, senior leadership training events and periodic visits of heads of mission and other senior field leaders to United Nations Headquarters, as well as during visits to field missions.

Документ напоминает также, что доклады должны представляться государствами- участниками в Группу имплементационной поддержки Конвенции о конкретных видах обычного оружия по крайней мере за восемь недель до проведения ежегодной Конференции.
The paper also mentioned that the reports must be submitted by the States parties to the Implementation Support Unit for the Convention on Certain Conventional Weapons at least eight weeks prior to the Annual Conference.

Новый проект руководства рассматривался Целевой группой 29 сентября 2007 года в Болонье на совещании, организованном в связи с проведением ежегодной Конференции Европейского общества криминологии.
A new draft of the manual was reviewed by the Task Force on 29 September 2007 in Bologna, where a meeting was organised in connection with the Annual Conference of the European Society of Criminology.

Полное уважение положений протокола можно было бы обеспечить за счет обязательства государств инкорпорировать его нормы в отечественное право и преследовать нарушения, за счет представления ежегодных докладов, которые утверждают транспарентность и диалог, и за счет проведения ежегодных конференций в целях обзора.
Full respect for the provisions of the Protocol could be ensured through the obligation borne by States to incorporate its rules into domestic law and prosecute violations, the presentation of annual reports, which promoted transparency and dialogue, and the holding of annual conferences for purposes of review.

Он также поддерживает предложение Канады о проведении ежегодных конференций государств-- участников ДНЯО и создании постоянного бюро, которое имело бы возможность эффективно и действенно реагировать на возникающие чрезвычайные ситуации.
It also supported the proposal of Canada to hold annual conferences of States parties to the NPT and to create a standing bureau which would be able to react to emergencies efficiently and effectively.

Нуждаясь в месте для проведения ежегодных конференций, которые включали постановки пьес Эдуарда Шюре и написанных самим Штейнером, было принято решение о постройке театра и организационного центра.
Fueled by a need to find an artistic home for their yearly conferences, which included performances of plays written by Edouard Schuré and Steiner, the decision was made to build a theater and organizational center.

Управление централизованного вспомогательного обслуживания продолжает заниматься обслуживанием Межучрежденческой сети управляющих объектами Секретариата Организации Объединенных Наций, фондов, программ и учреждений в рамках созданного механизма проведения ежегодных конференций и обеспечением работы ее веб- сайта.
The Office of Central Support Services continues to support the Inter-Agency Network of Facilities Managers of the United Nations Secretariat, funds, programmes, and agencies through the established mechanism of annual conferences and the maintenance of its website.