Примеры использования Жизнь полна сюрпризов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жизнь полна сюрпризов.
Life's full of surprises.Что ж, жизнь полна сюрпризов.
Well, life is full of surprises.Жизнь полна сюрпризов.
Life is full of surprises.Знаешь, жизнь полна сюрпризов.
What can I say? Life is full of surprises.Жизнь полна сюрпризов, ага?
Life's full of surprises, isn't it?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
Больше
Использование с глаголами
ожидаемой продолжительности жизниспас мне жизньначать новую жизньпокончил жизнь самоубийством
улучшить условия жизнизарабатывать на жизньспасти жизньулучшить жизньизменить свою жизньжизнь является
Больше
Использование с существительными
право на жизньусловий жизникачества жизниуровня жизниобраз жизнижизни общества
жизни людей
продолжительность жизнисферах жизнистоимости жизни
Больше
Ну, точно не я, но жизнь полна сюрпризов, не так ли?
Well, certainly not me, but life is full of surprises, isn't it?Ах, жизнь полна сюрпризов.
Ah, life is full of surprises.Живя в Нью-Йорке, я поняла, что жизнь полна сюрпризов.
Living in New York has taught me that life is full of surprises.Ну, жизнь полна сюрпризов.
Well, life is full of surprises.С друидами покончено,но, как я и сказал, жизнь полна сюрпризов.
The druids are dead,but, as I said, life's full of surprises.Ага, жизнь полна сюрпризов.
Yeah, life is full of surprises.И я никогда не думал, что буду спать с одним,так что я считаю, что жизнь полна сюрпризов.
And I never thought I would Жизнь полна сюрпризов, не так ли?
Life's full of surprises, huh?Давно я этого ждал, Корки, ия еще думал, что попаду в ад раньше тебя, но жизнь полна сюрпризов, правда?
Been waiting a while for this, Corky, andhere's that I thought I would reach hell before you, but life's full of surprises, isn't it?Но жизнь полна сюрпризов, Джо.
But life is full of surprises, joe.Жизнь полна сюрпризов, коммандер.
Life is full of surprises, Commander.Говорят, жизнь полна сюрпризов, наши мечты могут на самом деле сбыться.
They say life is full of surprises, that our dreams really can come true.Жизнь полна сюрпризов", говорила моя мама.
Life is full of surprises," my mother used to say.О, жизнь полна сюрпризов, не так ли?
Oh, life is full of surprises, isn't it?Жизнь полна сюрпризов и удовольствий, она прекрасна.
Life is full of surprises and pleasures, it's beautiful.Но жизнь полна сюрпризов- продавец не прислал потерявшиеся запчасти, камеру я вернул и.
But life is full of surprises- seller did not sent me few missing parts, I returned the camera.Жизнь полна сюрпризов, а с нами Вы всегда будете готовы к неожиданностям.
Life is full of surprises and with our help you will Жизнь полна сюрпризов, но величайший сюрприз в том что она не кончается… никогда.
Life is full of surprises. But the greatest Жизнь полна сюрпризов: подчас мы наталкиваемся на неожиданные препятствия, что-то теряем; события далеко не всегда складываются так, как мы хотим.
Life is full of surprises: we occasionally face some unexpected obstacles, we lose some things; the circumstances don't always shape up the way we want.За жизнь, полную сюрпризов.
To a life full of surprises.Все, чего я правда хочу, это жизнь… полная сюрпризов.
All I really want is a life… Full of surprises.Жизнь просто полна сюрпризов.
Жизнь полна святых сюрпризов.
Ну, разве жизнь не полна сюрпризов?
Well, isn't life full of surprises?Жизнь полна уроков и сюрпризов.
