ЖИЛЫЕ ЕДИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• housing units
• dwellings
• residential units
• living units
• accommodation units
• apartment units

Примеры использования Жилые единицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилые единицы млн.
Housing unit million.

Недавно построенные жилые единицы.
Newly constructed housing units.

Как правило, жилые единицы оснащены домашними приборами.
As a rule, dwellings are equipped with household appliances.

Величина населения общины Отобранные жилые единицы.
Community Selected Population Dwelling Units.

Жилые единицы в так называемом апарт- отеле( отель, состоящий из квартир).
Housing unit in an apparthotel(hotel with flats).

Квартира разделена на две жилые единицы с отдельными входами.
The apartment is divided into two living units with separate entrances.

Дом и его содержание имеет три отдельные жилые единицы/ квартиры.
The house and its contents has three separate living units/ apartments.

Квартира расположена на первом этаже и имеет две отдельные жилые единицы.
The apartment is located on the first floor and has two separate living units.

Подлежащие продаже жилые единицы могут финансироваться на" льготных условиях субсидирования" статья 25.
Housing units to be sold may be financed with"facilitated loan conditions" Article 25.

В 1991 году жилой фонд Боснии и Герцеговины составлял 1 207 693 жилые единицы в 5 825 общинах.
The housing capacity in 1991 in Bosnia and Herzegovina was 1,207,693 residential units in 5,825 communities.

Все жилые единицы аналогично построены и состоят из спальни, кухни, гостиной, ванной комнаты и балкона.
All apartment units are similarly constructed, and consist of a bedroom, kitchen, living room, bathroom and balcony.

На втором этапе отбора в выборку были включены отдельные жилые единицы из каждого СУ, выбранного на первом этапе.
In the second stage of selection, individual dwelling units were sampled from each ED chosen in the first stage.

Помимо проживания в квартире есть замечательный туристический потенциал, так как он может быть превращен в более жилые единицы.
Apart from living the apartment has a remarkable tourist potential since it can be converted into more residential units.

Жилые единицы сооружаются на участках, принадлежащих местным органам власти, и передаются в их собственность после завершения строительства.
The residential units are built on sites belonging to the local authorities and are to be in their ownership after completion.

Наделение местных властей правом приобретать жилые единицы подобным образом оказалось более предпочтительным с точки зрения жилищной и социальной политики.
Enabling local authorities to acquire dwellings in this way has proved advantageous with respect to housing and social policy.

Все жилые единицы оснащены первоклассной мебелью, выбранной среди самых важных и репрезентативных брендов мира дизайна интерьера.
All the housing units are equipped with first-class furniture, chosen among the most important and representative brands of the interior design world.

До 1982 года осуществлялось регулирование цен на кооперативное жилье, и жилые единицы распределялись в соответствии со списками лиц, ожидающих получения жилья.
Prices for housing cooperative dwellings were regulated until 1982, and the dwellings were distributed according to position on a waiting list.

Все жилые единицы оснащены современными кондиционерами VAILANT Класс энергопотребления А, которые являются внешними устройствами скрыты на балконе.
All residential units are equipped with modern air conditioning VAILANT Energy Class AA, which are external units hidden on the balcony.

Согласно переписи населения 1990 года все жилые единицы в Норвегии обеспечены адекватным водоснабжением и электричеством и имеют как минимум один источник отопления.
The Population Census of 1990 shows that all Norwegian dwellings have an adequate supply of water and electricity and at least one source of heating.

Жилые единицы в кооперативах рассматриваются в качестве жилых единиц, находящихся в индивидуальной собственности, с определенной степенью совместной собственности.
Dwellings in housing cooperatives are regarded as individually owned dwellings with a certain degree of joint ownership.

Дом( около 280 кв. м) официально представляет из себя 3 жилые единицы( квартиры), расположен на 2ух уровнях и состоит из 10 жилых и 4 ванных комнат.
House(about 280 square metres) officially is a 3 residential units(apartments), located at 2 yx levels and consists of 10 residential and 4 bathrooms.

Пригодными считаются жилые единицы, которые отвечают национальному жилищному стандарту, то есть имеют достаточное число спален с учетом размера и состава семьи.
Suitable dwellings are those that meet the National Occupancy Standard: they have a sufficient number of bedrooms given the size and composition of the household.

Эта программа рассчитана на период с 2001 по 2004 год, в течение которого правительство намерено построить 40 844 жилые единицы для семей с низким уровнем дохода, в особенности для молодых семей.
The programme extends over the period from 2001 to 2004, during which the Government aims at building 40,844 residential units for low-income families, especially young families.

Многие жилые единицы, построенные в 1990 году, не были обеспечены подобными услугами( в частности, это касается снабжения очищенной водой) и было отложено осуществление дальнейших планов.
Many of the housing units that had been supplied in 1990 were then deprived of such services(particularly purified water) and further plans were also suspended.

К концу 60- х годов правительство издало положение о том, что жилые единицы должны являться достаточно большими, с тем чтобы в одной комнате, за исключением кухни и зала, проживало не более двух человек.
Towards the end of the 1960s the Government laid down that dwellings should be large enough so that no more than two persons need occupy the same room, excluding kitchen and living room.

Незаконные жилые единицы также могут получить статус законных в тех случаях, когда достигается улучшение условий проживания в соответствии с программой об улучшении условий проживания в жилых районах.
Illegal housing units are also reclassified as legal when the residential environment is improved pursuant to the Residential Environment Improvement Programme.

В Законе о планировании и строительстве предусматривается, что жилые единицы должны в достаточной мере снабжаться питьевой водой, отвечающей соответствующим требованиям, и быть связанными с системой канализации и дорог.
The Planning and Building Act stipulates that a dwelling must have a sufficient supply of approved drinking water and be connected to a sewerage system and road communications.

Высокие стандартные жилые единицы, профессиональное обслуживание и особенно эффект реабилитации является необходимым условием для выхода на этот рынок, и это имеет только Атомска Баня.
The high standard of accommodation units, professional service and above all, the effect of rehabilitation are the precondition for appearance in this market, and that is exactly what Atomska banja possesses.

Эти определения подкрепляются подборкой материалов и иными документами, которые обеспечивают, например, чтобы жилые единицы должным образом классифицировались как приюты, а не как частное жилье см. главу XIII, посвященную признакам жилья.
These definitions are supported by a collection and other strategies that ensure, for example, that dwellings are properly identified as shelters and not private dwellings see Chapter XIII on housing characteristics.

Практически все жилые единицы были приватизированы, однако многие из них находятся в плохом состоянии, а жители сталкиваются с проблемой высокой стоимости коммунальных услуг, в особенности отопления.
Almost all of the residential units have been privatized but many of them are in poor condition and residents have been grappling with the high cost of utilities, especially heating.