ЗАГРЯЗНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• contamination
• pollution
• contaminations
• dirt
• impurities

Примеры использования Загрязнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отлично справляется с загрязнениями различного происхождения.
It copes with pollution from various sources.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Увеличение уровня контроля за загрязнениями на/ вокруг территории ВЗСУ и УПГ;
Expansion of control level of pollution on/around the area of TMSS and GTU.

Для деталей машин и поверхностей с масляными или жирными загрязнениями.
For machine parts and surfaces with oily or greasy soiling.

И, следовательно, технологии управления загрязнениями, которые должны быть использованы.
And therefore the type of pollution control technology that must be deployed.

ПАУ остаются проблемой в бассейне реки, но они, в основном, поступают с атмосферными загрязнениями.
PAHs remain problematic in the river basin, but they mainly come from air pollution.

Высокая концентрация позволяет легко справляться с загрязнениями при минимальном расходе.
The high concentration helps to cope with contaminations in case of minimum consumption.

OKS 2610 Универсальный очиститель Для деталей машин и поверхностей с масляными или жирными загрязнениями.
OKS 2610 Universal Cleaner For machine parts and surfaces with oily or greasy soiling.

Легко справляется с красками, грязью, жировыми загрязнениями, маслами, смолами, следами асфальта.
Easily copes with paint, mud, oil contamination, oils, resins, traces of asphalt.

Фактически, у всех добывающих компаний в Западной Сибири есть проблемы с нефтяными загрязнениями.
Practically all oil producing companies in Western Siberia have problems with oil contamination.

Предохраняйте карты памяти от контакта с жидкостями, загрязнениями или посторонними веществами.
Prevent memory cards from making contact with liquids, dirt, or foreign substances.

Хотя не все коллоиды являются загрязнениями, тем не менее, они оказывают значительное влияние на фильтрационную способность.
However, not all colloids are impurities, but they still influence the filtration output significantly.

Высокая концентрация формулы позволяет справляться даже с самыми сильными загрязнениями при минимальном расходе.
The high concentration of the formula allows to get rid even of the most complicated contaminations in case of minimum consumption.

Они способны справляться даже с самыми сильными загрязнениями посуды и особенно эффективны в устранении жира и белковых отложений.
Capable of coping with heavily soiled dishes and are particularly strong against grease and protein deposits.

Методика может быть использована в отечественной практике при определении ущерба, наносимого загрязнениями, и компенсационных выплат.
The procedure can be used in domestic practice for the estimation of the pollution damage and compensatory payments.

Поглощение на длине волны 230 нм могут быть вызваны загрязнениями фенолятами, тиоцианатами и другими органическими соединениями.
Absorption at 230 nm can be caused by contamination by phenolate ion, thiocyanates, and other organic compounds.

Высвобождения в почву связываются с установками по производству хлорщелочи, захоронением отходов( в том числе бытовых отходов) и локальными загрязнениями возле кладбищ.
Releases to soil were associated with chlor-alkali plants, the burying of wastes(including municipal wastes) and local contamination near cemeteries.

Нагрузка новых очистительных сооружений загрязнениями- 38000 на эквивалентное количество жителей, максимальная гидравлическая производительность- 700 куб.
The load of the new plant with pollutant is 38000 for equivalent number of population; the highest hydraulic capacity is 700 m3/h.

Для переработки тонких частиц в микронном или нанометровом диапазоне с минимальными загрязнениями мы можем предложить как метод сухого так и метод жидкого измельчения.
For processing the finest particles in the micron and even the nanometer range with minimal contamination, machines are available for both wet processing and dry grinding.

Также в 1874 году Самюэль Бартон запатентовал устройство, которое« позволяло дышать там, где воздух загрязнен вредными газами или парами, дымом или другими загрязнениями».
Also in 1874, Samuel Barton patented a device that'permitted respiration in places where the atmosphere is charged with noxious gases, or vapors, smoke, or other impurities.

Предлагаемые нами системы, без сомнения, справятся с такими загрязнениями, как: химические вещества, бактерии, продукты окисления, кислоты, и даже вода.
The systems we offer will undoubtedly cope with such contaminants as: chemical compounds, oxidation products bacteria, acids, and even water.

Применение методики измерения, позволяющей регистрировать только электропроводные частицы, без помех, вызванных пенными и воздушными включениями, загрязнениями, присадками или потемнениями.
Use of a measurement method that detects only electrically conductive particles, without interference from foam/air inclusions, contaminations, additives or darkening.

Примером действий такого рода в этой области являются меры, принятые в связи с загрязнениями, создаваемыми предприятием компании" Рекорд" в городе Сан- Хуан- Опико в департаменте Ла- Либертад.
One example of the measures taken in this field relates to the contamination caused by the company Record, in the San Juan Opico area of La Libertad Department.

Его уникальный состав обладает свойством менять собственный уровень рН, будучи способным смещать его как в сторону кислот, так и в сторону щелочей, чтобы лучше бороться с загрязнениями, с которыми средство вступает в контакт.
Its unique formulation allows it to change its own pH balance to either Acid or Alkali to better combat the soils it comes into contact with.

Цель предоставления субсидий- повысить эффективность сопротивляемости изменениям климата, а также увеличить способность реагировать на чрезвычайные ситуации, обусловленные масштабными загрязнениями.
The purpose of the support is to rationalise activities, which increase resilience to climate change and increase the ability to respond to emergencies arising from climate change and extensive pollution.

Именно с этих средств начинается очищение нашей кожи, так как содержащие в них специальные компоненты соединяются с загрязнениями на коже, и смывая их водой, мы удаляем и грязь;
It is from these assets begins cleansing of our skin because they contain special ingredients combine with dirt on the skin, and flushing them with water, and we remove the dirt;.

Повышение уровня экологических и медицинских знаний семей, проживающих в сельских районах, повышение заинтересованности в образовании детей и обучение женщин методам борьбы с экологическими загрязнениями на полях;
Developing the environmental and health awareness of rural families, developing concern with children's education and training rural women in how to treat and get rid of environmental pollution in the field;

Глобальная проблема, создаваемая загрязнениями поверхностных вод( а также грунтовых вод, питьевой воды, водопроводной воды и в известной степени сельскохозяйственных угодий и почв) химическими веществами фармацевтического происхождения и их остатками хорошо известна ученым, работающим в данной области.
The global problem posed by the pollution of surface water(as well as groundwater, drinking water, tap water and to some extent farmland and soil) with chemicals of pharmaceutical origin and their residues is well known to scientists in the field.

Следствием низкой устойчивости к окислению FAME являются продукты старения топлива в виде нерастворимых шламов и лаков, которые вместе с натрием и кислотными загрязнениями, возникающими в процессе производства FAME являются особенно опасными для систем впрыска топлива с высоким давлением типа HPCR, влияя на ускоренную потерю эксплуатационных параметров этих систем, а также на значительное снижение их прочности и увеличение аварийности.
The consequence of low resistance to oxidation of FAME are fuel ageing products in the form of insoluble sludge and leaks which, together with sodium and acidic contamination formed during FAME production, are especially dangerous for the high pressure HPCR type fuel injection systems, having impact on accelerated loss of the utility parameters of these systems as well as signifi cant deterioration of their durability and increase of failure rate.

Iii. предотвращение и контроль загрязнения почвы; и iv. экологический мониторинг.
Iii. soil pollution prevention and control; and iv. environmental monitoring.