ЗАГРЯЗНЕНИЯ ТВЕРДЫМИ ЧАСТИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• on particulate matter pollution
• particulate matter pollution

Примеры использования Загрязнения твердыми частицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution.

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами и примет решение о принятии требуемых дополнительных мер.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution and decide upon any additional action required.

Описание/ цели: Изучение сценариев экономически эффективного сокращения подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона и связанных с ним явлений, и особенно загрязнения твердыми частицами.
Description/objectives: Analysis of scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone and related phenomena, especially particulate matter pollution.

Она также рассмотрит ход работы в отношении загрязнения твердыми частицами, включая работу, проводимую по пункту 2. 3 разработка моделей для комплексной оценки.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution, including work carried out under item 2.3 integrated assessment modelling.

Во многих населенных районах, особенно там, где нет крупных местных источников загрязнения твердыми частицами, уровни концентрации ТЧ10 на 40- 60% обусловлены дальним переносом.
In many populated areas, particularly where there are no heavily polluting local sources of particulate matter, as much as 40-60% of PM10 levels may be attributable to long-range transport.

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами кадастры выбросов, воздействие на здоровье, атмосферное моделирование и разработка моделей для комплексной оценки.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution emission inventories, health effects, atmospheric modelling and integrated assessment modelling.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона и других сопутствующих показателей, особенно уровней загрязнения твердыми частицами.
Description/objectives: Analysis of scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone and related phenomena, especially particulate matter pollution.

Он также подчеркнул значение, которое ВМО придает вопросу загрязнения твердыми частицами и тесному международному сотрудничеству по СОЗ, что недавно было подтверждено в одном из решений конгресса ВМО.
He also emphasized the importance that WMO attached to the issue of particulate matter pollution and to the close international cooperation on POPs, as recently confirmed in a decision by its Congress.

Обзор информации о вариантах борьбы с загрязнением и их издержках, принимая в расчет синергическое взаимодействие со снижением загрязнения твердыми частицами( ТЧ), а также работу, проводимую по пункту 1. 7 ниже;
Reviewing the information on abatement options and their costs, taking into account the synergies with the abatement of particulate matter(PM) and the work carried out under item 1.7 below;

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами, включая работу, проводимую по пунктам 2. 3( разработка моделей для комплексной оценки), 2. 8( тонкодисперсные частицы) и 3. 8 воздействие на здоровье человека.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution, including work carried out under items 2.3(integrated assessment modelling), 2.8(fine particulates) and 3.8 health effects.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, включая загрязнение СОЗ и тяжелыми металлами.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, including POPs and heavy metals pollution.

Председатель напомнил делегациям о том, что Рабочая группа по стратегиям и обзору, как ожидается, произведет оценку работы по подготовке обзора Гетеборгского протокола 1999 года, включая ход работы в области загрязнения твердыми частицами.
The Chairman reminded delegations that the Working Group on Strategies and Review was expected to assess work in preparation of a review of the 1999 Gothenburg Protocol, including progress in the work on particulate matter pollution.

Признала возможное экономическое значение аспектов загрязнения твердыми частицами для здоровья человека и согласилась с тем, что ей следует рассмотреть возможность проведения деятельности по определению параметров и методов разработки мер по борьбе с этим видом загрязнения;.
Recognized the possible economic importance of the health aspects of particulate pollution and agreed that it should consider the possibility of moving towards a definition of parameters and methods for the development of abatement measures;

Модификации формулы в этом покрытии призваны продлить срок службы путем максимального усиления рабочих характеристик в условиях взаимодействия с коронарными разрядами высокого напряжения, ультрафиолетовым светом, водной коррозии и загрязнения твердыми частицами.
Formulation adjustments are incorporated into DOW CORNING 3099 HVIC Compound to extend service life by maximizing performance in contact with high voltage corona stress, ultraviolet light, water erosion, and particulate contamination.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, включая загрязнение СОЗ и тяжелыми металлами, и связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, including POPs and heavy metals pollution and the links between regional air pollution and climate change.

В рамках совещания состоялась совместная сессия седьмого рабочего совещания по контролю и оценке качества воздуха Европейской экологической информационной и наблюдательной сети( ЕЭИНС), на котором рассматривались вопросы согласования представления данных и вопросы, касающиеся загрязнения твердыми частицами и озоном.
The meeting included a joint session of the seventh Workshop on Air Quality Management and Assessment of the European Environment Information and Observation Network(EIONET) addressing the harmonization of data reporting, and questions related to particulate matter and ozone pollution.

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами( кадастры выбросов, воздействие, атмосферное моделирование и разработка моделей для комплексной оценки) с целью представления Исполнительному органу проекта решения о возможных международных действиях по решению этой проблемы, включая график их осуществления.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution(emission inventories, effects, atmospheric modelling and integrated assessment modelling) in order to present to the Executive Body a draft decision, including a timetable, on possible international action to tackle it.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, а также связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата и изучение возможностей для подготовки прогнозов выбросов СОЗ и тяжелых металлов.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, and the links between regional air pollution and climate change and explore.

Это согласуется с результатами анализа данных о смертности, проведенных в Лондоне в 50- х и 60- х годах, а также с результатами более поздних исследований, проведенных в центральной Европе, в которых, однако, к сожалению, единственным индикатором загрязнения твердыми частицами являлся" черный дым", что ограничивает возможности проведения статистической оценки.
This is consistent with analysis of mortality data from London from the 1950s and 1960s and from more recent studies from central Europe, where, unfortunately, black smoke has been the only indicator of particulate pollution limiting feasibility for quantitative evaluation.

Описание/ цели: Анализ сценариев экономически эффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения твердыми частицами( ТЧ) и сопутствующих явлений, а также связей между региональным загрязнением воздуха и изменением климата и изучение возможностей для подготовки прогнозов выбросов СОЗ и тяжелых металлов.
Description/objectives: Analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, particulate matter(PM) pollution and related phenomena, and the links between regional air pollution and climate change and explore possibilities for the development of emission projections for POPs and heavy metals.

В обзоре аспектов воздействия загрязнения воздуха твердыми частицами, озоном и оксидом азота, подготовленным в рамках проекта ВОЗ, рекомендуется использовать тонкодисперсные частицы( ТЧ2, 5) в качестве индикатора таких последствий загрязнения твердыми частицами воздуха для здоровья человека, как повышенный риск смертности в Европе, в дополнение к широко используемым ТЧ10 которые включают в себя мелко- и крупнодисперсные частицы..
The review of the health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen oxide, produced by the WHO project, recommended to use fine particulate matter(PM2.5) as the indicator for health effects induced by particulate pollution, such as increased risk of mortality in Europe, to supplement the commonly used PM10 which includes fine and coarse particles.

Документация:- Доклад ЕМЕП о ходе работы 4/ 03, загрязнение твердыми частицами.
Documentation:- EMEP Status Report 4/03, particulate matter pollution.

Рабочая группа также проанализирует ход работы в области борьбы с загрязнением твердыми частицами и примет решение о требуемых дополнительных мерах.
The Working Group will also review progress in the work on particulate matter pollution and decide upon any additional action required.

Высокие уровни NO2 в сочетании с загрязнением твердыми частицами свидетельствуют о том, что сектор транспорта является основным источником загрязнения городской окружающей среды.
High levels of NO2, associated with particulate pollution, indicate that transport is the main source of urban pollution..

В некоторых из этих областей применения на эффективность подшипников влияют одновременно режим граничного или смешанного смазывания и загрязнение твердыми частицами.
In some of these applications, both the boundary or mixed lubrication regime and solid particle contamination influence the bearing performance.

Отчеты о положении дел должны составляться по каждой основной области деятельности в настоящее время: подкисление и эвтрофикация, фотохимическое загрязнение, твердые частицы, тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.
There should be a status report for each of the main substantive areas of work at present: acidification and eutrophication, photochemical pollution, particulate matter, heavy metals and persistent organic pollutants.

Пластинчатые испарители чувствительны к загрязнению твердыми частицами или волокнами от выжимки.
Plate evaporators are susceptible to blocking by solid particles or bagasse fibers, because of the small gaps.

Документация: Доклад ЕМЕП о ходе работы 4/ 07: загрязнение твердыми частицами.
Documentation: EMEP Status Report 4/07: Particulate matter assessment report.

Распределительные устройства в испарителях с падающей пленкой также чувствительны к загрязнению твердыми частицами.
Juice distributors on falling film evaporators are also susceptible to blocking with solid particles.

В настоящем докладе содержится информация о ходе разработки моделей для комплексной оценки и подготовки исходных данных с уделением особого внимания загрязнению твердыми частицами( ТЧ) и оценкам в городах.
This report presents progress in integrated assessment modelling and the preparation of model inputs, with a focus on particulate matter(PM) pollution and urban assessments.