ЗАГРЯЗНЕНИЯ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• pollution

Примеры использования Загрязнения среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила будут различаться в зависимости от уровня загрязнения среды установками.
Rules would be differentiated according to the pollution level of installations.

Селективная растворимость Растворимость солей& 150; важный фактор для оценки возможности загрязнения среды.
Problem 6 Selective Solubility Solubility is an important factor for the measurement of the environmental pollution of salts.

Принципиальный момент: вычитание- ущерба от загрязнения среды, истощения природных ресурсов.
Fundamental point: subtraction of the damage caused by the environmental pollution and depletion of the natural resources.

Вхождение в атмосферу какого-либо объекта связано не только с опасностью механического удара, но и с опасностью химического или радиологического загрязнения среды.
The risk of re-entry is not only from mechanical impact, but also from chemical or radiological contamination to the environment.

Чаще всего эти данные далеки от реалий и не позволяют обучающемуся в целом охватить картину загрязнения среды и метаморфозы, происходящие с загрязнителем.
Most often, these data are far from reality and do not allow the student to capture the whole picture of environmental pollution and the metamorphosis taking place with the contaminant.

Так начинается постепенный процесс сброса отходов и загрязнения среды продуктами, которые по своему содержанию или составу незнакомы природным системам, куда они попадают, и, в частности, биосфере.
Here starts the progressive process of waste dumping and environment pollution with the products unknown, in rate and composition, to the natural systems where these products are discharged, to the biosphere in particular.

С расширением коммерческой деятельности вследствие облегчения доступа к природным ресурсам повысится интенсивность транспортного сообщения и загрязнения среды в одной из самых хрупких экосистем мира.
Increased commercial activity made possible by easier access to natural resources will bring more traffic and pollution to one of the most fragile ecosystems in the world.

Идентифицировать наиболее опасные точечные источники загрязнения среды неочищенными- частично очищенными стоками промышленных и горнодобывающих предприятий, свалок токсичных отходов и хвостохранилищ с целью установления приоритетности действий;
Identify hot spots of point sources of pollution from untreated to partly untreated wastewater from industries, mining, toxic landfills and tailing ponds to prioritize actions;

Детоксикация организма« Боди- детокс»- 7, 50€ Процедура восстанавливает энергетическое равновесие организма, удаляя токсины, загрязнения среды и неполноценное питание из тела.
Body detox(organizmo detoksikacija)- 7,50€ Procedure is intended for reconstruction of the body's energy by cleaning the body of toxins, environmental pollutants, and inadequate nutrition damage.

Это осуществлялось на основе совместного патрулирования в целях перехвата браконьеров и контрабандистов и борьбы с участившимися кражами и случаями нанесения вреда окружающей среде в результате незаконной вырубки деревьев, загрязнения среды и сброса отходов.
It did so through joint patrols to intercept poachers and smugglers, and to address increased incidents of theft and environmental cases of illegal tree felling, pollution and dumping.

Совет предпринимателей в поддержку устойчивой энергетики посвятил свою деятельность целям внедрения рыночных подходов к сокращению загрязнения среды и обеспечения диверсифицированного и надежного баланса энергоресурсов.
The Business Council for Sustainable Energy is dedicated to implementing market-based approaches to reducing pollution and providing a diverse, secure mix of energy resources.

Особую тревогу вызывает тот факт, что многим из них угрожает опасность исчезновения в результате изменения среды обитания, чрезмерного использования их ресурсов, а также в результате появления чужеродных инвазивных видов, загрязнения среды и изменения климата.
Of particular concern is the fact that many are in danger of extinction, threatened by habitat transformation, over-exploitation, alien invasive species, pollution and climate change.

Воздействие антропогенной теплоты на климат 5 1 1 Расчет ежегодного теплового загрязнения среды обитания от сжигания ископаемого топлива На гистограмме Рис. 2 приведены сведения о структуре и объеме потребляемого за год энергоносителей на планете.
Impact of anthropogenic heat on climate 5 1 1 Calculation of annual thermal environmental pollution as a result of burning fossil fuels According Fig. 2 the total amount of fuels consumed in 2009 was 14.7 billion tons of fuel equiva-lent.

Из 23 предложенных респондентам технологий с вопросом, что из представленного они хотели бы купить, вызвали интерес солнечная батарея на крыше дома( проявили интерес 51% россиян), умная одежда( 50%), датчики загрязнения среды( 50%), электромобиль( 49%), услуга дистанционного приема у врача 48.
Out of 23 technologies the respondents were asked to chose what they would like to buy from, the leaders were rooftop solar panels, smart clothes(50%), environment pollution sensors(50%), electric cars(49%), and telemedicine services 48.

ЮНИДО активно занимается смягчением последствий загрязнения среды для бедных общин, в частности в рамках финансируемого по линии ГЭФ глобального проекта по ртути путем внедрения экологически чистых технологий в кустарную золотодобычу в Бразилии, Зимбабве, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Объединенной Республике Танзания и Судане.
UNIDO has been active in mitigating the effects of pollution on poor communities, in particular through the GEF-funded global mercury project to introduce clean technologies in artisanal gold mines in Brazil, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe.

Наибольший интерес россияне проявили к таким технологиям, как бытовая солнечная батарея, устанавливаемая на крыше дома( 51%), умная одежда, меняющая свои свойства в зависимости от погодных условий( 50%), бытовые датчики загрязнения среды, предупреждающие о наличии вредных веществ в воздухе или воде 50.
The Russians showed the highest interest in such technologies as roof-mounted household solar batteries(51%), smart clothes adjusting their properties to match the weather(50%), and household environment pollution sensors providing a warning about harmful substances in the air or in the water 50.

Необходимо повышать осведомленность общественности и стимулировать публичные дискуссии по вопросу о важном значении естественных экосистем и ареалов распространения животных и растений, которым угрожает непрерывное расширение хозяйственной деятельности человека, влекущие за собой видоизменение ландшафтов, истощение водных ресурсов и все формы деградации и загрязнения среды.
There is need to develop public awareness and stimulate public debate on the importance of natural ecosystems and the range of animal and plant life which is threatened by continued expansion of human activities and consequent transformation of landscapes, depletion of water resources, and all forms of degradation and pollution.

Планируется создать систему биологических« коридоров», которая охватила бы этот регион, где быстрыми темпами идет процесс утраты биологического разнообразия в результате обезлесения, эрозии почв, уничтожения ресурсов моря и прибрежных зон, загрязнения среды, охоты и незаконной торговли дикими видами фауны и флоры.
Efforts are being made to create a system of biological corridors to link the region, which is suffering from a rapid loss of its biodiversity due to deforestation, soil erosion, the destruction of maritime and coastal resources, pollution and the hunting and illegal trade in wildlife.

Технологическая эффективность постоянно повышается, но процесс новаторства и более широкого внедрения нововведений необходимо ускорить, чтобы он оказывал серьезное воздействие на глобальные уровни продуктивности и загрязнения среды,- прирост эффективности, достигнутый в течение этого столетия, более чем перевешивается объемом экономического роста.
Technological efficiency is constantly improving but innovation, and wider deployment, must be speeded up in order to have a serious impact on global levels of productivity and pollution- efficiency gains so far this century have been more than offset by the volume of economic growth.

Ботсвана обеспечивает это путем разработки комплексной экономической стратегии выполнения ею своих обязательств по многосторонним соглашениям об охране окружающей среды, участия в работе механизма чистого развития и Информационной сети по атмосферному загрязнению в Африке и расширения сети мониторинга загрязнения среды в районах городской застройки и других центрах проживания населения.
Her country was doing its part through the formulation of a comprehensive economic strategy for the implementation of its obligations under multilateral environmental agreements, its involvement in the clean development mechanism and the Air Pollution Information Network in Africa, and the intensification of pollution monitoring networks in the urban areas and other population centres.

Загрязнение среды и сброс мусора в палестинских деревнях или перевозка отходов в палестинские деревни;
Pollution, and the dumping of waste in or its transfer to Palestinian villages.

Я звонил президенту, чтобы поговорить о загрязнении среды.
I called the president to talk about pollution.

Не волнуйтесь о загрязнении среды.
Don't worry about pollution.

Анализ пространственного распределения загрязнения ГХБ свидетельствует об однородности загрязнения сред.
An analysis of the spatial distribution of HCB contamination shows a homogeneous character of media contamination.

Она поможет нам бороться с существующими проблемами, включая загрязнение среды, и предоставит средства для решения новых и нарождающихся проблем.
It will help us to confront existing conditions, including pollution, and provide a means to address new and emerging challenges.

Интенсивные методы земледелия без надлежащего регулирования могут привести к истощению водных источников, загрязнению среды химическими удобрениями и пестицидами и утрате биоразнообразия;
Intensive farming, if not properly regulated, can lead to the depletion of water sources, pollution by chemical fertilizers and pesticides, and a loss of biodiversity;

Резкое ухудшение гуманитарной ситуации в секторе Газа привело изза отсутствия оборудования по переработке сточных вод к загрязнению среды сточными водами.
The dramatic deterioration of the humanitarian situation in the Gaza Strip, including the lack of wastewater treatment plants, has led to wastewater pollution.

SNBI определяется как разница между двумя счетами: выгод экономической деятельности( например, услуги от добровольной работы) и издержек экономической деятельности например, шумовое загрязнение среды.
SNBI is defined by the difference between two accounts: benefits of economic activity(e.g. services from volunteer work) and the social costs of economic activity e.g. noise pollution.

К числу антропогенных факторов относятся преобразование, эксплуатация, изменение климата, загрязнение среды обитания и привнесение в нее новых видов.
Anthropogenic drivers include habitat conversion, exploitation, climate change, pollution and species introductions.

Показатели связаны со следующими вопросами: загрязнение среды и разрушение озонового слоя, изменение климата, водные ресурсы, биоразнообразие, земельные ресурсы, сельское хозяйство, энергетика, транспорт и отходы.
The indicators address the following issues: air pollution and ozone depletion, climate change, water resources, biodiversity, land resources, agriculture, energy, transport and waste.