ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• interested members
• concerned members

Примеры использования Заинтересованные члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять участие приглашаются все заинтересованные члены Комитета.
All interested members of the Committee are invited to participate.

Приглашаются все заинтересованные члены делегаций и сотрудники Секретариата.
All interested members of delegations and Secret-ariat staff are invited to attend.

Заинтересованные члены Комиссии могут ознакомиться с резюме состоявшихся обсуждений.
The summary of the discussion was available to interested members of the Commission.

Принять участие приглашаются все заинтересованные члены делегаций и сотрудники Организации Объединенных Наций.
All interested members of delegations and United Nations staff are invited to attend.

Все заинтересованные члены Комитета могут ознакомиться с этим письмом через секретариат.
Any Committee members interested in seeing it could do so through the secretariat.

Принять участие приглашаются заинтересованные члены делегаций, сотрудники Секретариата и неправительственные организации.
Interested members of delegations, Secretariat staff and non-governmental organi-zations are invited.

Работу контактной группы будет координировать Малайзия, и в ее состав войдут члены<< тройки>> ОИК и другие заинтересованные члены.
The Contact Group will be coordinated by Malaysia and comprise members of the OIC Troika and other interested members.

Все другие заинтересованные члены Комитета могут представить любые материалы членам целевой группы.
All other interested members of the Committee are invited to submit any contributions to the members of the task force.

Приглашаются представители всех неправительственных организаций, а также заинтересованные члены постоянных представительств и сотрудники Секретариата.
Representatives of all non-governmental organizations, as well as interested members of permanent missions and Secretariat staff, are invited to attend.

Принять участие приглашаются заинтересованные члены Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Interested members of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) are invited to attend.

В целях осуществления подготовительного процесса к Совещанию высокого уровня в совещании участвовали другие заинтересованные члены Руководящего комитета.
For the preparatory process of the High-level Meeting, participation in the Bureau meetings has been extended to other interested members of the Steering Committee.

Приглашаются все заинтересованные члены делегаций, представители неправительственных организаций и сотрудники Секретариата.
All interested members of delegations, representatives of non-governmental organizations and Secretariat staff are invited to attend.

Обсуждали ли сотрудники правоохранительных органов, представители НПО и другие заинтересованные члены гражданского общества те критерии, которые позволяют выявлять жертв?
Had there been discussions among law enforcement officials, NGOs and other interested members of civil society about the criteria for victim identification?

Поэтому заинтересованные члены и ассоциированные члены ЭСКАТО могут заявить о своем намерении стать членом рабочей группы.
Interested members and associate members of ESCAP may therefore wish to express their intention to join the working group.

В состав временного Исполнительного совета вошли заинтересованные члены Группы друзей Председателя, а также заинтересованные члены Исполнительного совета цикла 2005 года.
The membership of the Interim Executive Board includes interested members of the FOC group as well as interested members of the 2005 Executive Board.

Постановила, что заинтересованные члены могут на добровольной основе оказывать финансовую помощь деятельности Специальной группы экспертов;
Agreed that, on a voluntary basis, financial support could be provided by interested members for activities of the Ad Hoc Group of Experts;

Особое значение имеет распространение информации о Пекинской конференции, с тем чтобы все заинтересованные члены общества могли принять участие в достижении ее целей.
Of particular importance was the dissemination of information on the Beijing Conference so as to allow all concerned members of society to be involved in achieving its goals.

На мероприятие приглашаются заинтересованные члены делегаций, сотрудники Секретариата, представители прессы и неправительственных организаций, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
Interested members of delegations, Secretariat staff, the Press and non-governmental organizations accredited to the United Nations are invited.

В целях расширения возможностей, касающихся обеспечения взаимодействия с Бурунди, Председатель регулярно проводит заседания руководящей группы открытого состава, в которую входят заинтересованные члены Комиссии.
To provide more frequent opportunities to engage with Burundi, the Chair convenes an open-ended steering group of interested members on a regular basis.

Для обеспечения надлежащей подготовки резолюций и заявлений Председателя Совета Безопасности важно, чтобы все заинтересованные члены Совета имели возможность принимать участие в их разработке.
In order to prepare the resolutions and presidential statements of the Security Council adequately it is important that such preparations include all the interested members of the Security Council.

Было высказано предложение о создании руководящей группы в составе членов Бюро ЕЭК, председателей основных вспомогательных органов и Исполнительного секретаря, в работе которой могли бы участвовать заинтересованные члены.
It was suggested to establish a Steering Group made up of the ECE Bureau members, the PSB chairpersons, and the Executive Secretary, at which interested member countries could participate.

В этом мероприятии примут участие нетрадиционные доноры, представители гражданского общества и заинтересованные члены Комиссии по миростроительству в целях привлечения особого внимания к потребностям Бурунди в различных ресурсах.
The event would gather together non-traditional donors, civil society and interested members of the Peacebuilding Commission with a view to focusing attention on Burundi's resource requirements.

Однако одна из новых тенденций заключается в том, что заинтересованные члены системы должны принимать совместные действия по конкретным вопросам, связанным с улучшением положения инвалидов, иногда в сотрудничестве с заинтересованными неправительственными организациями.
An emerging trend, however, is for interested members of the system to undertake joint action on specific disability topics, sometimes in cooperation with interested non-governmental organizations.

Заинтересованные члены Рабочей группы и представители ЕАОС, ЮНЕП, ЕЦОСЗВОЗ, СОООН, МПОС и других заинтересованных форумов, возможно, пожелают сообщить о текущей и планируемой деятельности по оценке окружающей среды и сбору данных, которая имеет отношение к деятельности Рабочей группы.
Interested members of the Working Group and representatives of the EEA, UNEP, WHO/ECEH, UNSD, MEAs and other international forums may wish to report on ongoing and planned environmental assessment and data collection activities of relevance to the Working Group.

Начиная с двадцать первой сессии Комитета в ноябре 1999 года заинтересованные члены Комитета, члены секретариата и представители ПРООН в неофициальном порядке обсуждают пути стимулирования и упорядочения сотрудничества между Комитетом и ПРООН.
Since the Committee's twenty-first session in November 1999, interested members of the Committee, members of the secretariat and representatives of UNDP have been meeting informally to discuss ways of stimulating and systematizing cooperation between the Committee and UNDP.

Заинтересованные члены международного сообщества предложили лидерам Анголы всеобъемлющее мирное соглашение, которое отвечает законным потребностям обеих сторон и дает возможность всем ангольцам, наконец, достичь заслуженного ими мира, национального примирения и экономического развития.
The concerned members of the international community have offered Angola's leaders a comprehensive peace accord that meets the legitimate needs of both sides and allows all Angolans to finally achieve the peace, national reconciliation and economic development that they deserve.

ВАЮ выразила сожаление в связи с необходимостью отменить семинар, который она рассматривала как своевременное и важное для юристов мероприятие, и поэтому она постаралась обеспечить, чтобы заинтересованные члены мирового сообщества получили информацию, собранную среди известных европейских лидеров.
WJA regretted having to cancel what it considered a timely and significant discussion for the legal profession and therefore it determined to ensure that the interested members of the world community receive the information that was collected from renowned leaders of Europe.

Если средства массовой информации или заинтересованные члены общества выступают с критикой вынесенного судом решения, судье не следует отвечать на такую критику посредством письменного заявления в средствах массовой информации или частных замечаний по поводу этой критики в ходе судебного заседания.
If the media or interested members of the public criticize a decision, the judge should refrain from answering such criticism by writing to the press or making incidental comments about such criticism when sitting on the bench.

Отмечая, что Комитет попрежнему не может прийти к согласию по поводу заключительных замечаний по статье 6, он предлагает, чтобы для упрощения обсуждений заинтересованные члены разработали новую формулировку, включающую в себя различные предложения, и чтобы Комитет вернулся к ее рассмотрению позднее.
Noting that the Committee seemed unable to reach agreement on the concluding remarks on article 6, he suggested that, in order to facilitate the discussion, interested members should draft new language incorporating the various changes proposed and that the Committee revert to the matter at a later date.

Группа экспертов постановила, что заинтересованные члены могут на добровольной основе оказывать финансовую поддержку ее деятельности, и просила Президиум рассмотреть более подробно потребность в финансовой поддержке, включая наиболее эффективные способы управления ею.
The Group of Experts agreed that, on a voluntary basis, financial support could be provided by interested members for its activities and requested the Bureau to consider further the need for financial support, including the modalities of how this could be most effectively managed.