ЗАКОННАЯ на Английском - Английский перевод

• legitimate
• legal
• lawful
• licit
• rightful
• legit
• statutory

Примеры использования Законная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законная санкция.
Lawful sanction.

Сладкая законная свобода!
Sweet legal freedom!

Законная миграция.
Legal migration.

Это законная цель.
That's a legitimate purpose.

Законная цель.
Legitimate objective.

Она твоя законная жена?
She's your lawful wedded wife?

Законная оборона.
Legitimate defence.

Октавия- моя законная жена.
Octavia is my rightful wife.

Законная Наследница.
The rightful heir.

У нас законная компания, Тоби.
We have a legitimate company, Toby.

Законная сторона развода.
The legal side of divorce.

Я так и сделаю. если угроза законная.
I will-- if the threat's legit.

Она законная правительница.
She's the rightful heir.

Я настоящая и законная жена его величества.
I am the true and legitimate wife of His Majesty.

Законная политическая власть.
Legitimate political authority.

Является ли SnapCash Binary законная система или афера?
Is SnapCash Binary A Legit System Or a Scam?

Законная военная самооборона;
Legitimate military self-defence;

Также может использоваться законная форма оффшорного траста.
A legal form of an offshore trust can also be used.

Законная дочь короля, Мод.
There's the king's legitimate daughter, Maud.

Эй эй, я думал, это будет законная деловая операция.
Yo, I thought this Was going to be a legit business transaction.

Законная сила минимальной заработной платы.
Statutory force of the minimum wage.

Вы хороши, как говорят в мире, вы законная королева Англии.
You as good as told the world you're the rightful queen of England.

Моя законная жена бесплодна, как камень.
My lawful wife is as barren as a brick.

В соответствии с Конституцией законная частная собственность граждан неприкосновенна.
The Constitution stipulates that the lawful private property of citizens shall not be infringed upon.

Законная сила минимального размера оплаты труда.
Legal force of the minimum wage.

У обычных вооружений может быть законная роль, тогда как у оружия массового уничтожения ее нет.
There is a licit role for conventional arms, whereas there is none for weapons of mass destruction.

А законная владелица Леди Керлингтон.
Rather, the legitimate owners of Lady Curlington.

Омбудсмену по делам прессы должна быть предоставлена судебная неприкосновенность как законная привилегия в связи с заявлениями, сделанными при исполнении служебных обязанностей.
The press ombudsman should be granted immunity from action by way of statutory privilege in respect of statements made in the course of his or her duties.

Iv. законная передача и незаконный оборот 34- 58 12.
IV. Legal transfers and illicit trafficking.

Во-вторых, любая законная деятельность компаний и частных предпринимателей так или иначе связана с экономикой.
Secondly, any lawful activities of companies and private entrepreneurs are associated with economy.