ЗАКРЫТЬ ПОЗИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• close a position

Примеры использования Закрыть позицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете закрыть позицию одним из следующих способов.
You can close a position in one of the following ways.

Если я использую автоматическое копирование, могу ли я закрыть позицию, изменить положение стоп- лосс или лимит вручную?
When I use automatic mirroring, can I still close a position or change the Stop Loss or Limit manually?

Вариант 1: закрыть позицию и, зафиксировав убыток, расстаться со своими деньгами.
Option 1: close the position and, having fixed the loss, part with your money.

Если клиент не выполняет требования дополнительного залога, поставщик услуг LHV Pank может закрыть позицию за клиента.
If the margin situation is not remedied, LHV Bank's service provider may close positions on a customer's behalf.

Как закрыть позицию, если у меня выключился компьютер или пропал Интернет?
How can I close the position if my computer suddenly switches off or the Internet gets disconnected?

Любые попытки открыть или закрыть позицию или разместить, отменить, закрыть ордер- это только заявки.
Any attempt to open or close a position or to place, cancel or modify an order is simply a request.

Чтобы закрыть позицию, когда конкретная цена достигнута для обеспечения прибыли.
An order to close a position when a particular price is reached to ensure a profit.

Ордер Take profit позволяет пользователю закрыть позицию при достижении котировкой цены, определенной пользователем, зафиксировав прибыль.
Take profit allows locking in gains by closing a position as soon as the price reaches a specific level set by user.

Чтобы закрыть позицию, когда конкретная цена достигнута в целях сведения потерь к минимуму.
An order to close a position when a particular price is reached in order to minimize loss.

Возможно, цена и пойдет дальше, но на длинной дистанции именно умение вовремя закрыть позицию поможет вам стать успешным.
Perhaps the price will go further, but over a long distance it is the ability to close the position in time will help you become successful.

Например, мы могли бы закрыть позицию, как только недельная свеча закроется ниже границы восходящего канала.
For instance, we could have closed the position as soon as the weekly candlestick closed below the uptrend channel boundary.

Клиент признает, что при некоторых обстоятельствах нельзя будет открыть или закрыть позицию и/ или разместить, отменить или изменить ордер.
Customer acknowledges that under some circumstances it may not be possible to open or close a position and/or to place, cancel or modify an order.

Если Клиент согласен закрыть позицию по вновь предложенным ценам, он должен в течение 3 секунд нажать кнопку« ОК» в окне перекотирования.
If the Client agrees to close position at newly suggested prices, within 3 seconds he has to press"OK" button in Requote window.

В результате открытия позиции у Клиента возникают обязательства: закрыть позицию; поддерживать Margin Level( Уровень) не ниже 60%;
As a result, following obligations arise for a Client:• to close position;• to support Margin Level equal or over the level specified by relevant annex;

Вы можете закрыть позицию, выбрав в таблице" Открытые позиции"/" Open positions"/ закрываемую позицию- откроется окно диалога со следующими функциями.
You can close a position by choosing it in the"Open positions" table- a dialogue with the following functions will open.

Если из-за сильного движения цены оказывается, что потери клиента рискуют превысить его депозит, то брокер может самостоятельно закрыть позицию с убытком.
If the price fluctuation is too strong that the losses may exceed the client's deposit, the broker can close the position with a loss on its own.

Для того, чтобы закрыть позицию посредством клиентского терминала с использованием советника, генерируется распоряжение на закрытие позиции по текущей котировке.
In order to close a position via the client terminal with Adviser's assistance, instruction for closing position at current price is generated.

Клиент вправе отдавать следующие распоряжения: открыть позицию, закрыть позицию, разместить отложенный ордер, модифицировать/ удалить отложенный ордер.
Client has the right to transmit the following orders: to open position, to close position, to place pending order, to modify or to delete pending order.

Вы также можете закрыть позицию путем открытия другой позиции в том же объеме, но в противоположном направлении в режиме балансовой торговли без метки" Лок.
You can also close a position by opening an opposite position with the same volume in the balance mode without the"Lock" check-box ticked.

Поэтому время на принятие решений может быть значительно меньше, допустимые опции могут быть более строгими или менее выгодными и, вероятно, у Вас не будет возможности закрыть позицию.
Therefore the time you have to make decisions could be considerably less; the options available may be more restrictive/less advantageous and may be such that there is no option for you to close the position.

Именно из-за ее отсутствия вы хотите закрыть позицию, которая еще не отработала цели, потому что цена начинает идти против вас и вы боитесь потерять прибыль.
It is because of her absence that you want to close a position that has not yet fulfilled its goals, because the price starts to go against you and you are afraid of losing profit.

Вы можете закрыть позицию, нажав на кнопку закрытия справа или, альтернативно, сделав правый щелчок по позиции и выбрав« Закрыть позицию» в меню.
You can close the position by clicking on the close button on the right, or alternatively by making a right click on the position and selecting Close Position from the menu.

Таким образом, у клиента остается меньше времени для принятия решения; доступные варианты могут быть ограничены или не столь выгодны, и клиент может оказаться в положении, когда невозможно закрыть позицию.
Therefore the time you have to make decisions could be considerably less; the options available may be more restrictive/less advantageous and may be such that there is no option for you to close the position.

За Nord FX сохраняется право закрыть позицию, по которой возникла спорная ситуация, по текущей котировке в потоке котировок или по котировке, на момент открытия и/ или закрытия ордера, исходя из рыночного спреда.
Nord FX has a right to close position under dispute at current price in quotes feed or at the price on the moment of opening and/or closing order depending on market spread.

Если клиент не представит, например, достаточное обеспечение, банк, как правило, имеет право незамедлительно без уведомления об этом клиента прекратить инвестиционный договор( закрыть позицию), чтобы удержать потери на минимальном уровне.
If the client does not provide adequate collateral, the bank will generally have the right to immediately terminate the investment agreement(close the position) without notifying the client thereof in order to keep the loss as small as possible.

Для того, чтобы закрыть позицию посредством клиентского терминала без использования советника, Клиенту необходимо нажать кнопку« Close…»(« Закрыть…») в тот момент, когда потоковые цены Компании его устраивают.
In order to close a position via the client terminal without Adviser's assistance, a Customer should press"Close" button at the moment when the Company's current prices satisfy him.

Если заключенный договор, являющийся производным финансовым инструментом, неликвиден, и возникла необходимость закрыть позицию, обязательно необходимо рассмотреть помимо закрытия позиции по данному контракту альтернативные варианты исключения риска посредством заключения сделок с иными производными финансовыми инструментами или с базисными активами.
If the concluded contract, which is a derivative financial instrument, is illiquid, and there is a need to close a position, it is necessary to consider, in addition to closing a position under this contract, alternative options for eliminating the risk by entering into transactions with other derivative financial instruments or with underlying assets.

Вы можете закрыть позицию, нажав на строку с нужным инструментом в окне со списком открытых позиций- раскроется окно с графиком, а в нижней половине экрана- дополнительное окно с полями для параметров сделки и двумя кнопками.
You may close a position by clicking on the preferred position in the window with the list of open positions- a chart window, fields with trade parameters and two buttons will open.

Торговля на ордерах помогает открыть или закрыть позицию в наиболее благоприятный момент; для этого используются ордера различных типов: рыночные, отложенные, лимитные, стоп и стоп лосс ордера и так называемые ордера OCO один отменяет другой.
Order trading helps traders to enter or exit a position at the most suitable moment by using different orders including market orders, pending orders, limit orders, stop orders, stop loss orders and OCO orders.

А также, поставив метку в поле“ By any price”, пользователь дает указание закрыть позицию или с допустимым отклонением от предложенной или по любой доступной цене; для задания отклонения в открывшемся поле с именем“ Deviation” надо задать или допустимое отклонение в пунктах( из предлагаемого списка) или указать признак“ Any”, т. е.“ по любой цене”.
Also by marking“By any price” field, the user can close the position whether or not the allowable deviation or any suggested price is reached. To set a deviation level, the user needs to choose an allowable deviation in pips(from suggested list) or select“Any” i.e.“by any price”.