ЗАМЕСТИТЕЛЮ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• deputy minister
• vice-minister
• under-secretary
• deputy secretary
• vice minister
• undersecretary

Примеры использования Заместителю министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, передайте мои поздравления заместителю министра Варгаса.
Please send my congratulations to Undersecretary Vargas.

Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел Беларуси послу Санникову.
I give the floor to Ambassador Sannikau, the Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Сейчас я предоставлю слово г-же Аделине Кову де Герреро, заместителю министра по делам молодежи Колумбии.
I now call on Ms. Adelina Covo de Guerrero, Vice-Minister for Youth of Colombia.

А сейчас я даю слово заместителю министра иностранных дел Украины г-ну Грищенко.
I now give the floor to the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine, Mr. Gryshchenko.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Финляндии гже Марьяте Раси.
The President(spoke in French): I call on Her Excellency Ms. Marjatta Rasi, Vice-Minister for Foreign Affairs of Finland.

Даю слово заместителю министра иностранных дел Мексики послу Гонсалесу Гальвесу.
I give the floor to the Deputy Secretary for Foreign Affairs of Mexico, Ambassador González Gálvez.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово первому заместителю министра иностранных дел Украины гну Володимиру Хандогию.
The President: I give the floor to Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine.

Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительству гну Яну Кохоуту.
I now give the floor to His Excellency Mr. Jan Kohout, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Румынии Его Превосходительству гну Антону Никулеску.
The President: I now call on H.E. Mr. Anton Niculescu, Deputy Minister for Foreign Affairs of Romania.

Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительству г-ну Юрию Ушакову.
I now give the floor to His Excellency Mr. Yuri Ushakov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется Его Превосходительству гну Киехико Тояме, заместителю министра иностранных дел Японии.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Kiyohiko Toyama, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю министра внутренних дел Беларуси Его Превосходительству гну Виктору Филистовичу.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Victor Filistovich, Vice-Minister of Interior of Belarus.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит по-французски): А сейчас я предоставляю слово гну Максу Хендерсону Эрнандесу, заместителю министра планирования Мексики.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to Mr. Max Henderson Hernández, Vice-Minister of Planning of Mexico.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Греции Его Превосходительству гну Яннису Валинакису.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Yannis Valinakis, Vice-Minister for Foreign Affairs of Greece.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки гну Полу Вулфовицу, заместителю министра обороны.
The President(spoke in French): I now call on the representative of the United States of America, His Excellency Mr. Paul Wolfowitz, Deputy Secretary of Defense.

В этой связи она сообщила также заместителю министра, что ее группа предложит также сократить численность военного компонента ЮНАМИД.
In that light, she also conveyed to the Under-Secretary that her team would also propose a reduction of the military component of UNAMID.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Болгарии Его Превосходительству гну Любомиру Кючукову.
The President: I now call on His Excellency Mr. Lyubomir Kyuchukov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria.

Сейчас я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения и главе государственного департамента санитарии Казахстана Его Превосходительству г-ну Александру Белоногу.
I now give the floor to His Excellency Mr. Alexander Belonog, Vice-Minister of Health and Head of the State Sanitation Department of Kazakhstan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово парламентскому заместителю министра иностранных дел Японии Его Превосходительству г-ну Созо Адзуме.
The PRESIDENT: I call next on His Excellency Mr. Shozo Azuma, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.

Информация была передана заместителю министра по Ирландии, сэру Мэттью Нэйтану еще 17 апреля, однако, без указания источника, поэтому Нэйтан сомневался в ее точности.
The information was passed to the Under-Secretary for Ireland, Sir Matthew Nathan, on 17 April, but without revealing its source, and Nathan was doubtful about its accuracy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю сейчас слово г-ну Чжо Ген Сику, заместителю министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея.
The PRESIDENT: I now call upon Mr. Kyung-Shik Joo, Vice-Minister of Health and Social Affairs of the Republic of Korea.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю министра по многосторонним политическим делам Колумбии Его Превосходительству г-ну Алехандро Борде.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Alejandro Borda, Vice-Minister of Multilateral Political Affairs of Colombia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Украины Его Превосходительству г-ну Андрею Мусиенко.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Andriy Musiyenko, Deputy Minister of Health of Ukraine.

Исполняющий обязанности Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Сораджаку Касемсувану, заместителю министра иностранных дел Королевства Таиланд.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра финансов и развития Сьерра-Леоне Его Превосходительству гну Ричарду Контеху.
The President: I now call on His Excellency Mr. Richard Konteh, Deputy Minister of Finance and Development of Sierra Leone.

Совет по административному контролю представит доклад/ административную рекомендацию гну Гордону Ингленду, заместителю министра обороны, который примет окончательное решение.
The Administrative Review Board submits report/administrative recommendation to Mr. Gordon England, Deputy Secretary of Defense, who makes the final decision.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я передаю слово заместителю министра иностранных дел Чешской Республики Ее Превосходительству гже Хелене Бамбасовой.
The President: I now call on Her Excellency Ms. Helena Bambasova, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Роберто Интериано, заместителю министра иностранных дел и международного сотрудничества Сальвадора.
The Acting President(spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Roberto Interiano, Vice-Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of El Salvador.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Республики Беларусь Его Превосходительству г-ну Виктору Гайсенаку.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Viktar Gaisenak, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus.

Согласно заместителю министра, концепция свободной ассоциации, за которую выступает Специальный комитет 24 Организации Объединенных Наций, не будет противоречить этому, если она будет означать взаимное согласие обеих сторон, поскольку у правительства Соединенного Королевства есть ответственность, которую надо защищать.
According to the Under-Secretary, the concept of free association advanced by the United Nations Special Committee of 24 would not be inconsistent with that, if it meant mutual acceptance by both sides, because the United Kingdom Government had responsibilities to protect.