ЗАНИМАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• to occupy certain
• to hold specified
• holding certain
• to hold specific
• to hold particular

Примеры использования Занимать определенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приговором судов 14 осужденных лишены права занимать определенные должности.
The courts stripped 14 of the right to hold particular positions.

Кроме того, суд может запретить ему занимать определенные должности в течение нескольких лет.
In addition, the court may forbid him to hold certain positions for several years.

Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;
Loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities;

При этом лицо может лишиться права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью.
At the same time, the person may lose the right to hold specific posts/conduct specific activity.

Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;
Deprivation of the right to occupy certain positions orconduct certain activities;

В нем также оговаривается, что правительство может вводить положения о том, что лишь граждане Швеции могут занимать определенные должности в других областях.
This Act also lays down that the Government may prescribe that only Swedish citizens may hold certain posts in other areas.

Лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью-, 1%;
Deprivation of the right to hold certain posts or work in certain areas- 0.1 per cent.

Штраф, лишение свободы, общественные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Fine, imprisonment, community service, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.

Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;
Deprivation of the right to hold certain positions or to exercise certain activities;

В соответствии с законом иностранные граждане не могут занимать определенные должности, которые в силу своего характера связаны с принадлежностью к киргизскому гражданству.
Under the law, non-citizens could not hold certain functions which, by their nature, were reserved for Kyrgyz citizens.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы Статья 285.
Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works Article 287.

Штраф, лишение свободы, конфискация имущества, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Fine, imprisonment, forfeiture of property, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.

Тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.
Triple aiyp(size of damage) with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years; or.

Низкий уровень образования и низкий охват девочек школьным образованием ограничивают в долгосрочной перспективе их право занимать определенные ответственные посты.
The restricted schooling and consequent low level of education of girls limits in the long term their right to occupy certain posts of responsibility.

Штраф, исправительные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью Статья 292.
Illegal Cutting of Trees and Shrubs Fine, correctional works, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities Article 292.

До сих пор сохраняется проблема менталитета и базового воспитания, когда избиратели продолжают считать, что женщины не способны занимать определенные посты.
There is always the problem of mentalities and basic education, where people continue to believe that women are not fit to occupy certain positions.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, арест Статья 288.
Illegal Catching of Aquatic Animals and Plants Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, arrest Article 288.

Принудительных работ на срок до 3- х лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3- х лет или без такового.
Imprisonment for up to 3 years with or without disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up to 3 years.

Либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет, либо лишением свободы на срок до двух лет".
Either deprivation of the right to occupy some posts or deal in definite activities within up to five years, or imprisonment of 2 years to 5 years.".

При более существенных размерах уклонения возможны запрет заниматься предпринимательской деятельностью или занимать определенные должности и конфискация имущества.
In case of tax evasion of more significant amounts a prohibition to carry out business activities or to hold certain positions may be applied, as well as confiscation of property.

Порча земли Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, лишение свободы Статья 286.
Damage of Land Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 286.

Ведь, по словам Татьяны Матяш, они будут платить семьям задержанных людей средства, не будут иметь права занимать определенные должности, владеть охотничьим оружием и т.
After all, according to Tatyana Matyash, they will pay money to the families of the detained, will have no right to occupy certain positions, own a hunting weapon, etc.

Незаконная охота Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, лишение свободы Статья 289.
Illegal Hunting Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 289.

Публичные должностные лица, признанные виновными в коррупционных деяниях, отстраняются от должности и могут быть подвергнуты дополнительному наказанию, такому как запрет занимать определенные должности.
Public officials convicted of corruption are removed from office and may be subject to additional penalties, such as a ban from holding certain positions.

К ним отнесены: общественные работы; лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью; исправительные работы; тройной айып; денежный штраф.
These include public works; deprivation of the right to occupy certain official positions or engage in certain activities; correctional work; triple ayip; fine.

Не иметь непогашенной судимости за умышленные преступления, преступления в сфере хозяйственной и служебной деятельности, а также не быть лишенным права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью.
Have no outstanding conviction for intentional crimes, commercial crimes and malfeasances as well as not being deprived of ability to occupy certain positions and conduct certain activities.

Преступникам может быть также запрещено занимать определенные должности, работать по определенным специальностям или выполнять определенную работу в течение срока от одного до пяти лет.
The offenders may also be banned from holding certain posts, practicing certain occupations or doing certain jobs for one to five years.

Представитель объяснила, что, поскольку при бывшем режиме женщин заставляли занимать определенные должности, проявляемую в настоящее время пассивность следует рассматривать как ответную реакцию.
The representative explained that their current reticence was a reaction to the fact that, under the former regime, women had been forced to occupy certain positions.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, ограничение свободы Статья 294.
Violation of Specially Protected Natural Territory Regime Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, personal restraint Article 294.

В обоих случаях, нарушители наказываются наложением штрафов, или лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью и, в особо тяжких случаях- лишением свободы.
In both cases, perpetrators are punished by fines, the right to hold certain positions or to practice certain activities and in grave cases with imprisonment.