ЗАПАСЫ КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• capital stock
• capital stocks
• capital reserves

Примеры использования Запасы капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как оцениваются запасы капитала?
How is capital stock estimated?

Запасы капитала как показатель материального богатства.
Capital stock as a measure of wealth.

Первоначальные запасы капитала НИОКР;
An initial R&D capital stock;

Ii. запасы капитала и капитальные услуги.
Ii. capital stocks and capital services.

Потребление основного капитала и чистые запасы капитала.
Consumption of fixed capital and net capital stock.

Запасы капитала упоминаются в СНС 1993 года дважды.
Capital stock features in two places in the 1993 SNA.

Где RKP- относительная фондоотдача, Y- добавленная стоимость и K- средние валовые запасы капитала.
RKP is relative capital productivity, Y value added and K¯ average gross capital stock.

Банки расширили кредитование массово, гораздо больше, чем их запасы капитала должны были допустить.
The banks have expanded their lending massively, far more than their capital reserves should have allowed.

И оборот, и запасы капитала пропорционально разделены между соответствующими странами согласно их долям собственности.
Both turnover and capital stocks are prorated to the respective countries in accordance to their ownership shares.

Данный счет будет содержать следующие конкретные модули рабочая сила, запасы капитала, капиталовложения, доля в ВВП, счета доходов.
It will include specific modules labour force, capital stocks, investment, GDP contribution, income accounts.

Основные запасы капитала представляют собой стоимость основных фондов в ценах приобретения нового оборудования независимо от возраста или состояния фондов.
Gross capital stock is the value of fixed assets at"as new" prices, regardless of the assets age or condition.

Эти параметры обычно соотносят, соответственно, с понятиями" запасы производительного капитала" и" запасы капитала как материального богатства.
These are usually referred to as productive capital stock and wealth capital stock respectively.

Хотя в СНС определены типы активов, которые следует измерять как капитал, там прямо не указано, как можно измерить эти запасы капитала.
Although SNA defines the types of assets that should be measured as capital, it does not directly show how these capital stocks can be measured.

Запасы капитала в виде научных исследований и разработок играют особую роль с точки зрения устойчивости, поскольку обеспечивают технологическое развитие, позволяющее увеличить производительность.
R&D capital stock has a special role in the context of sustainability as an enabler of technological development that allows for increases in productivity.

В данном контексте« устойчивость» может быть определена как наличие уровней инвестиций, которые достаточны, чтобы сохранить запасы капитала в течение долгого времени.
In this context,“sustainability” may be defined as the presence of levels of investment that are sufficient to keep the capital stock intact over time.

Таким образом, общества могут оказывать влияние на межпоколенческую устойчивость, осуществляя инвестиции и амортизируя запасы капитала, а также меняя уровень эффективности использования этих запасов капитала..
Societies can therefore influence the intergenerational sustainability by the investments and depreciation in capital stocks as well as the efficiency with which these capital stocks are used.

Ежегодные темпы прироста капитала снизились с 4% в начале 1980- х годов до 1% после 1985 года, а в сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности и строительстве запасы капитала фактически сократились.
The annual rate of growth in capital stock slowed from 4 percent in the early 1980s to 1 percent after 1985, and capital stock actually fell in agriculture, manufacturing, and construction.

Они не желают отчислять минимальную долю своего валового национального продукта на поддержку программ развития самых нуждающихся стран и отказываются списать задолженность беднейших стран, за счет которых они смогли накопить свои запасы капитала.
They are afraid of spending a minimal percentage of their gross national product to support development programmes for the countries in greatest need and are resisting forgiving the debt of the poorest countries at whose expense they have been able to accumulate their capital reserves.

Поскольку нет смысла агрегировать произведенные в разные годы расходы без корректировки различий в ценах между этими годами, все запасы капитала выражаются в" постоянных ценах.
Because it makes no sense to aggregate expenditures undertaken in different years without adjusting for the difference in prices between those years, all capital stock figures are in"constant prices.

Например, показатели для измерения капитала могут быть разбиты на показатели запасов для измерения уровней капитала разного типа и показатели потоков для оценки инвестиций, амортизации или добычи, которые увеличивают или уменьшают запасы капитала см. Рис. 3. 1.
For example, indicators for the capital dimension can be further grouped into stock indicators to measure levels of different types of capital and flow indicators to monitor investments, depreciation or extraction that add or reduce the capital stock see Figure 3.1.

Кроме того, торговля товарами и услугами может быть неустойчивой с межпоколенческой точки зрения, поскольку развивающиеся страны истощают свои запасы капитала сверх восстановительных или критических пределов.
Furthermore, the trade of goods and services can be unsustainable, from an intergenerational point of view, because the developing countries are depleting their capital stocks beyond regenerative or critical limits.

Измерение капитальных услуг, запасов капитала и потребления основного капитала с использованием комплексных рамок;
Measurement of capital services, capital stock and consumption of fixed capital in an integrated framework;

Конференция по статистике запасов капитала Статистического бюро Австралии( март 1997 года);
Australian Bureau of Statistics' conference on Capital Stock Statistics(March 1997);

Измерение запасов капитала и капитальных услуг.
Measuring capital stocks and capital services.

Одной из основных причин, вероятно, являлось использование различных показателей( валовая/ чистая стоимость) запасов капитала.
One major reason is probably the different(gross/net) capital stocks used.

Для этого требуются высококачественные матрицы потоков капитала и запасов капитала.
This requires high quality capital flow(and capital stock) matrices.

Комплексная система капитальных услуг, запасов капитала.
An integrated system of capital services, capital stocks and consumption.

Например, наряду с показателями запасов капитала, можно использовать показатели инвестиций или эффективности( производительности), поскольку они дают информацию о некоторых факторах устойчивого развития.
For example, to complement the capital stock indicators, sub-indicators on investments or efficiency(productivity) could be added, as they provide information on trends in some drivers of sustainable development.

Базовые разъяснения основополагающих концепций и методов измерения капитальных услуг, запасов капитала и потребления основного капитала с использованием комплексной основы;
Basic explanations of fundamental concepts and methods for measurement of capital services, capital stock and consumption of fixed capital in an integrated framework;

В дополнение к национальным запасам капитала, на рис 3. 2 введена концепция глобального капитала, лучшим примеров которого, возможно, является климатическая система.
In addition to national capital stocks, Figure 3.2 includes the concept of global capital, of which the climate system is probably the best example.