ЗАСЕДАНИИ ВОКНТА ПОСТАНОВИЛ на Английском - Английский перевод

• meeting the SBSTA agreed

Примеры использования Заседании ВОКНТА постановил на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Плюм и г-на Цян Лю.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.

На этом же заседании ВОКНТА постановил продолжить на своей тридцать седьмой сессии консультации по вопросу о подходе к рассмотрению данного пункта повестки дня.
At the same meeting, the SBSTA agreed to continue, at its thirty-eighth session, consultations on how to take up this agenda item.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот пункт повестки дня в рамках контактной группы под председательством Председателя ВОКНТА..
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in a contact group, chaired by the Chair of the SBSTA..

На своем 5- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых Председателем ВОКНТА..
At its 5th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by the Chair of the SBSTA..

На своем 3- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамах неофициальных консультаций, созываемых гном Ричардом Брэдли Соединенные Штаты Америки.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Mr. Richard Bradley United States of America.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Петера Иверсена( Дания) и г-на Марсело Роча Бразилия.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Mr. Peter Iversen(Denmark) and Mr. Marcelo Rocha Brazil.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Ульрики Рааб( Швеция) и г-на Абиаса Мома Хуонго Ангола.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Ulrika Raab(Sweden) and Mr. Abias Moma Huongo Angola.

На своем 5- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного вопроса в рамках неофициальных консультаций, созываемых г-жой Химена Нието( Колумбия) и г-жой Оути Бергхалл Финляндия.
At its 5th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Ms. Jimena Nieto(Colombia) and Ms. Outi Berghall Finland.

На своем 3- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного подпункта в рамках контактной группы под совместным председательством г-жи Тельмы Крюг( Бразилия) и г-на Карстена Саха Германия.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of a contact group co-chaired by Ms. Thelma Krug(Brazil) and Mr. Karsten Sach Germany.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот пункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Питера Грэхема( Канада) и г-жи Виктории Таули- Корпус Филиппины.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in a contact group, co-chaired by Mr. Peter Graham(Canada) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz Philippines.

На своем 3- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного подпункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых гном Мейром Филью( Бразилия) и г-ном Мюррэм Уордом Новая Зеландия.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Mr. Meira Filho(Brazil) and Mr. Murray Ward New Zealand.

На 4- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках контактной группы под совместным председательством г-жи Сью Бэррел( Австралия) и г-на С. К. Сриваставы Индия.
At the 4th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of a contact group, co-chaired by Ms. Sue Barrel(Australia) and Mr. S. K. Srivastava India.

На 5- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках контактной группы под совместным председательством г-жи Фату Гейе( Гамбия) и гна Жан- Паскаля ван Иперсель Бельгия.
At its 5th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of a contact group co-chaired by Ms. Fatou Gaye(Gambia) and Mr. Jean-Pascal van Ypersele Belgium.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил, что Председатель проведет консультации со Сторонами по этому вопросу и представит проект выводов ВОКНТА на его 2- м заседании..
At its 1st meeting, the SBSTA agreed that the Chair would consult with Parties on this issue and present draft conclusions to the SBSTA at its 2nd meeting..

На этом же заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых гном Терри Кэррингтоном( Соединенное Королевство) и гном Филипом Гванге Уганда.
At the same meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Mr. Terry Carrington(United Kingdom) and Mr. Philip Gwage Uganda.

На своем 2- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного подпункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых г-ном Джимом Пенманом Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Mr. Jim Penman United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть вопросы, относящиеся к данному пункту повестки дня, в рамках контактной группы, учрежденной согласно подпункту 4 b, и подготовить отдельные выводы по этим вопросам.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider the issues under this agenda item in the contact group established on sub-item 4(b), and to prepare separate conclusions on these matters.

На том же заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот пункт вместе с пунктом 8 повестки дня Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Кишана Кумарсингха Тринидад и Тобаго.
At the same meeting, the SBSTA agreed to consider this item together with Subsidiary Body for Implementation(SBI) agenda item 8 in informal consultations facilitated by Mr. Kishan Kumarsingh Trinidad and Tobago.

На своем 2- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот пункт совместно с пунктом 12 повестки дня ВОО в рамках совместного форума ВОО/ ВОКНТА под сопредседательством Председателя ВОКНТА г-на Муюнги и Председателя ВОО г-на Томаша Хрущова Польша.
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item jointly with agenda item 12 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum co-chaired by the Chair of the SBSTA, Mr. Muyungi, and the Chair of the SBI, Mr. Tomasz Chruszczow Poland.

На своем 4- м заседании ВОКНТА по предложению Председателя постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать седьмой сессии.
At its 4th meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of this issue at its twenty-seventh session.

На том же заседании ВОКНТА также постановил, что Председатель ВОКНТА г-н Муюнги и Председатель ВОО г-н Хрущов проведут консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о том, какой подход применять к рассмотрению этого пункта повестки дня на следующей сессии.
At the same meeting, the SBSTA also agreed that the SBSTA Chair, Mr. Muyungi, and the SBI Chair, Mr. Chruszczow, would undertake consultations with interested Parties on how to take up this agenda item at the next session.

На основе предложения Председателя в ходе своего 6- го заседания 4 марта ВОКНТА постановил отложить обсуждение, касающееся рабочего совещания, до своей третьей сессии, когда официальный доклад будет представлен на всех языках.
On the basis of a proposal by the Chairman, the SBSTA, at its 6th meeting, on 4 March, decided to postpone discussions on the workshop until its third session when the formal report would be available in all languages.

На 7- м заседании, которое было проведено совместно с ВОКНТА 10 ноября, ВОО постановил препроводить КС для дальнейшего рассмотрения проект решения см. FCCC/ CP/ 1998/ CRP. 2.
At its 7th meeting, held jointly with the SBSTA on 10 November, the SBI decided to forward a draft decision to the COP for further consideration see FCCC/CP/1998/CRP.2.

На том же заседании ВОО постановил рассмотреть этот пункт повестки дня вместе с пунктом 4 повестки дня ВОКНТА в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Кишана Кумарсингха Тринидад и Тобаго.
At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda item together with SBSTA agenda item 4 in informal consultations facilitated by Mr. Kishan Kumarsingh Trinidad and Tobago.

На своем 1- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот пункт повестки дня вместе с пунктом 14 повестки дня ВОКНТА в рамках контактной группы под председательством г-жи Гертруды Воллански( Австрия) и г-на Леона Чарлза Вануату.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 14 of the SBSTA in a contact group co-chaired by Ms. Gertraud Wollansky(Austria) and Mr. Leon Charles Vanuatu.

На том же заседании ВОО постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня вместе с пунктом 6 повестки дня ВОКНТА в рамках совместной контактной группы под сопредседательством г-на Карлоса Фуллера( Белиз) и г-на Зитуни Ульд- Дада Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
At the same meeting the SBI agreed to consider this agenda sub-item together with SBSTA agenda item 6 in a joint contact group, co-chaired by Mr. Carlos Fuller(Belize) and Mr. Zitouni Ould-Dada United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На 2- м заседании 30 октября Председатель напомнил, что в рамках пункта 2 b повестки дня ВОО постановил передать данный подпункт ВОКНТА для рассмотрения на текущей сессии.
At the 2nd meeting, on 30 October, the Chairman recalled that the SBI had decided, under its agenda item 2(b), to refer this sub-item to the SBSTA for its consideration at the present session.

На своем 1- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот пункт повестки дня вместе с пунктом 6 повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) в рамках совместной контактной группы, в которой сопредседателями являлись г-н Кейт Андерсон( Швейцария) и г-жа Мадлена Диуф Сарр Сенегал.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 6 of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) in a joint contact group co-chaired by Mr. Keith Anderson(Switzerland) and Ms. Madeleine Diouf Sarr Senegal.

На своем 1- м заседании ВОО по предложению Председателя постановил рассмотреть на данной сессии этот пункт повестки дня вместе с подпунктом а пункта 15 повестки дня и подпунктом b пункта 9 повестки дня ВОКНТА.
At its 1st meeting, on a proposal by the Chair, the SBI agreed to consider at this session this agenda item jointly with agenda sub-item 15(a) and agenda sub-item 9(b) of the SBSTA.

На своем 1- м заседании ВОО постановил рассмотреть на данной сессии этот пункт повестки дня вместе с подпунктом 7 а повестки дня и пунктом 8 повестки дня ВОКНТА в рамках совместного форума ВОО/ ВОКНТА..
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider, at this session, this agenda item jointly with agenda sub-item 7(a) and agenda item 8 of the SBSTA in a joint SBI/SBSTA forum.