ЗАСЛУШИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• hears
• listens
• receives
• hear
• heard
• hearing

Примеры использования Заслушивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслушивает доклады Президента;
Hears reports of the President;

Обычно соответствующее лицо также заслушивает суд.
Usually, the court also hears the person concerned.

Судья заслушивает каждую сторону отдельно.
The judge hears the parties separately.

В принципе Судебная палата заслушивает свидетелей лично.
In principle, the Trial Chamber shall hear witnesses in person.

Заслушивает годовые отчеты территориальных советов партии;
Hear the annual reports of the Party territorial councils;

Президент ежеквартально заслушивает отчеты Председателя Высшего Судебного Совета.
The President receives quarterly reports by the SJC Chairperson.

Заслушивает и утверждает отчет Ревизионной комиссии партии.
Hear and approve the report of the Party Control committee;

Суд по трудовым спорам заслушивает такую жалобу и проводит расследование.
The Industrial Tribunal hears such complaint and carries out investigations.

Заслушивает отчет администратора судов области о его деятельности;
Hear activity reports of the Head of the office of the regional courts;

Судебная власть Мьянмы является беспристрастной и справедливой и заслушивает обе стороны.
Myanmar has an impartial and fair judiciary that hears both parties.

Парламент заслушивает Программу Правительства и одобряет либо отклоняет ее.
Parliament hears the Government's programme and approves or rejects it.

Направляет деятельность окружных избирательных комиссий, периодически заслушивает их отчеты;
Shall manage the activities of DECs, regularly hear their reports;

Заслушивает отчеты Ревизора по итогам года об использовании имущества Фонда.
Hears reports of the Auditor on results of year about use of property of Fund.

Направляет деятельность участковых избирательных комиссий, периодически заслушивает их отчеты;
Direct activities of PECs, hear the reports of such commissions on a periodic basis;

Он также заслушивает жалобы, касающиеся повышения информированности и отсутствия понимания.
He also heard complaints related to awareness-raising and lack of understanding.

Законом учрежден трибунал по правам человека, который заслушивает иски о нарушении его положений.
The Act creates a Human Rights Tribunal, which hears cases alleging violations of the Act.

Отдел также заслушивает все гражданские дела на сумму более 750 000 австралийских долларов.
The division also hears all civil matters involving amounts of more than A$750,000.

До вынесения решения в соответствии с пунктом 5 статьи 110 Президиум заслушивает Прокурора.
Before making a decision under article 110, paragraph 5, the Presidency shall hear the Prosecutor.

Заслушивает информацию председателя областного суда и председателей судебных коллегий;
Hear information of the chairman of the regional court and chairmen of the judicial boards;

Прежде чем допустить любые такие доказательства, Палата заслушивает участников разбирательства.
The Chamber shall hear the participants to the proceedings prior to admitting any such evidence.

Комитет заслушивает представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров.
The Committee hears the representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners during this period.

Инспектор проводит конфиденциальную беседу с задержанными, проверяет их информацию и заслушивает жалобы.
The inspector spoke privately with the detainee, checked his information, and heard complaints.

При необходимости заслушивает по предложению Исполнительного органа отчеты территориальных советов партии.
Upon necessity, hear the reports of territorial Party councils on the proposal of the executive body.

Заслушивает ежегодные послания Конституционного Совета о состоянии конституционной законности в Республике;
Hear annual messages of the Constitutional Council of the Republic on the state of the constitutional legality in the Republic;

Судебная палата заслушивает апелляции по делам, рассмотренным региональным судом в первой инстанции.
The Court Panel hears appeals of cases that have been reviewed by regional courts acting as courts of first instance.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заслушивает пять- шесть глобальных докладов на своих трехнедельных сессиях;
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights hears five to six global reports in a three-week session;

Парламент также заслушивает ежегодные доклады и отчеты Омбудсмена и руководителей других ключевых институтов.
The Parliament also hears the annual reports of the Ombudsman and the chairpersons of key institutions.

Он поддерживает тесные контакты с различными НПО и заслушивает мнения женщин, занимающих высокие посты в деловых и академических кругах.
It maintained close contacts with various NGOs and heard the views of women in senior positions in business and academia.

Заслушивает сообщения государственных органов и органов местного самоуправления по вопросам подготовки и проведения референдума;
Listens to reports of state and local self-governing bodies on the issues relating to the preparation and conduct of the referendum;

Ежегодно правительство разрабатывает конкретные программы, направленные на улучшение положения женщин и заслушивает доклад об исполении этих программ.
Every year, the Government implements specific programmes designed to improve the situation of women and receives a report on their implementation.