ЗАТЕМ ПЕРЕДАНЫ на Английском - Английский перевод

• subsequently handed over to
• later remitted to
• then transmitted
• then transferred

Примеры использования Затем переданы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частично изготовлены фирмой" RUAG LS", затем переданы армии.
Partly manufactured by RUAG IS, then handed over to army.

Они должны быть зарегистрированы по форме и затем переданы.
They must be allotted in registered form and then transferred.

Экземпляры руководящих принципов были затем переданы всем государствам- членам и соответствующим международным и региональным организациям и учреждениям.
Copies of the guidelines were subsequently transmitted to all Member States and relevant international and regional organizations and agencies.

Они были найдены в толще вечной мерзлоты и затем переданы ученым.
They were found in the ancient ice layers and then given to the scientists.

Четыре из этих случаев касались членов Объединенного фронта освобождения Ассама, которые, как утверждалось, были арестованы военнослужащими Бутана, а затем переданы индийской армии.
Of these, four cases concerned members of the ULFA who were allegedly arrested by the Bhutanese army and subsequently handed over to the Indian Army.

Это позволило Израилю захватить большие участки земли, которые были затем переданы для создания поселений.
This enabled Israel to seize large portions of land, which were then transferred for settlements.

Эти документы будут направлены Комитету по внутреннему транспорту для одобрения на его шестьдесят шестой сессии в феврале 2004 года и затем переданы соответствующей страной или странами Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для уведомления договаривающихся сторон.
These documents will be sent for endorsement by the Inland Transport Committee at its sixty-sixth session in February 2004 and then transmitted by a country or countries to the Secretary-General of the United Nations for notification to Contracting Parties.

Двое из нападавших были схвачены прихожанами, избиты, а затем переданы полиции.
Two of the assailants were seized by the parishioners, beaten, and subsequently handed over to the police.

Предложения Рабочей группы будут рассмотрены Бюро КВТ на его следующей сессии( 30 ноября- 1 декабря 2009 года) и затем переданы для утверждения КВТ на его семьдесят второй сессии 2325 февраля 2010 года.
The proposals of the Working Party would be considered by the ITC Bureau at its next session(30 November- 1 December 2009) and subsequently transmitted for approval by the ITC at its seventy-second session 23-25 February 2010.

Материалы Канцелярии, которые уже активно не используются, будут централизовано собраны в Аруше для архивирования, а затем переданы Остаточному механизму.
Office records that are no longer active will be centralized in Arusha for archiving and thereafter transferred to the Residual Mechanism.

Эти данные и результаты проверки с помощью REPDAB были затем переданы в МСЦЗ для анализа соответствия, хранения, ведения и моделирования, а также в Метеорологический синтезирующий центр- Восток( МСЦ- В) для анализа и моделирования данных по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям и в Центр по разработке моделей для комплексной оценки ЦРМКО.
The data and results of the REPDAB reports were thereafter transmitted to MSC-W for consistency analysis, storage, maintenance and modelling, as well as to the Meteorological Synthesizing Centre East(MSC-E) for analysis and modelling of data on heavy metals and persistent organic pollutants, and to the Centre for Integrated Assessment Modelling CIAM.

Вооружения были конфискованы офицером американского корабля, а затем переданы йеменским властям.
The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities.

Указанные орудия преступления или предметы, добытые в результате его совершения, могут быть в конечном итоге конфискованы( объявлены изъятыми) на основании соответствующего обвинительного приговора( статья 504 Уголовно-процессуального кодекса), а затем переданы компетентному органу, уничтожены или реализованы путем проведения публичных торгов, как это предусмотрено законом статья 672 и последующие статьи Уголовно-процессуального кодекса.
Such instruments or goods arising from the offence may be definitively confiscated under the terms of the sentence(art. 504, Penal Procedure Code) and later remitted to the competent authority, destroyed or put up for public auction, as appropriate arts. 672 et seq., Penal Procedure Code.

Эти таблетки входили в партию таблеток, содержавших 4 кг гидрохлорида метилфенидата, которые были произведены изготовите- лем М в данном году и затем переданы торговой фирме Т для продажи в этом районе.
The tablets were part of a consignment of tablets containing a total of 4 kg of methylphenidate hydrochloride produced by manufacturer M during the given year and then transferred to trading company T for sale in the region.

Картины этой кровавой бойни, заснятые телевизионными операторами, были затем переданы по всему миру, вызвав волну гнева.
Images of the carnage, which were captured by television crews, were then transmitted around the world, provoking outrage.

В соответствии с резолюцией 1238( 1999) проект этого плана и график его выполнения должны быть представлены Совету Безопасности во время неофициальных консультаций Совета, а затем переданы сторонам для обсуждения порядка осуществления плана.
The draft plan and its time-frame were to be presented to the Security Council, pursuant to resolution 1238(1999), during the Council's informal consultations and thereafter to the parties for discussion of the implementation procedures.

Утилита Cloud Driver собирает данные и затем передает их на удаленный сервер Alibaba Group.
The Cloud Driver utility collects the data and then transmits them on the remote server of Alibaba Group.

Многие центры затем передают новости Организации Объединенных Наций органам средств массовой информации по факсимильной связи.
Many centres then transmit United Nations news to the local media by fax.

Затем передайте фильтр в фрагмент или объект Intent.
Then, pass the filter to a fragment or intent.

Он ловко подхватывает игрушки и сладости, чтобы затем передать их детям.
He deftly picks up the toys and sweets, then transfer to their children.

Затем передал права на титульное спонсорство титула на оставшиеся два сезона передали китайскому производителю смартфонов Vivo за нераскрытую сумму, которая оценивается примерно в₹ 200 крор.
The BCCI then transferred the title sponsorship rights for the remaining two seasons of the contract to Chinese smartphone manufacturer Vivo for₹190 crore.

Шимон долгие годы хранил реликвии Христа, затем передал их в Киево-Печерскую Лавру, преподобному Антонию на строительство церкви Успения Богородицы.
Simon long years stored relics of the Christ, then has transferred them in Kiev-Pechersky to Laurels Saint Anthony to construction of church Uspenija of the Virgin.

Эти вновь подготовленные специалисты могут затем передавать знания или навыки гражданам своих стран, поддерживая при этом регулярный контакт со своими наставниками, где бы они ни находились.
These newly trained individuals can then transmit knowledge or training to citizens within their own countries, while still having regular contact with their mentors wherever they might be geographically.

Этот модуль затем передает сигнал по необходимому типу протокола( EtherNet/ IP, PROFINET, EtherCAT…), что открывает широкие возможности использования системы с различными системами управления.
This module then transfers the signal into the needed protocol type( EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT…) opening up maximum flexibility for use with different control systems.

Весной затем передает энергию к цунами в форме потенциальной энергии, как увеличение уровня воды.
The spring then transfers the energy to the tsunami in the form of potential energy, as an increase in the water level.

Впервые упоминается место в Indiculus Arnonis, епископ Арн Зальцбурга до 788 было Затем передал определенную Ragenbertus церкви и 6 метров" AD Uuidaha" к епископу.
First mentioned the place in Indiculus Arnonis, the Bishop Arn of Salzburg to 788 was Then handed a certain Ragenbertus the church and 6 yards"ad Uuidaha" to the bishop.

Чиновники намерены изъять мечеть в муниципальную собственность и лишь затем передать здание в аренду, бессрочное пользование либо в собственность религиозной организации.
Local officials intended to confiscate the mosque as a municipal property and only then transfer the building on lease, for use in perpetuity or to be owned by the religious organization.

Средство просмотра отчетов затем передает указанное значение в переменную, определенную в инструкции SQL для данного отчета.
Report Viewer then passes the specified value to a variable that is defined in the SQL statement for the report.

Автобусе, Вы попадете на терминале в городе и затем передает вам меньше автобуса.
The bus takes you to the terminal in the city and then transfers you on a smaller bus.

Поэтому нельзя объявить массив вида array[][] без указания размера второго измерения и затем передавать этот массив в качестве параметра.
Therefore, you cannot declare an array of form array[][] without specifying the size of the second dimension, and then pass this array as a parameter.