ЗАЩИТЫ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• protection and
• protecting and ensuring
• protect and ensure
• protecting and promoting
• to protect and provide
• to safeguard and ensure

Примеры использования Защиты и обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважения, защиты и обеспечения прав человека.
Respect, protection and promotion of human rights.

Разработка методов повышения степени защиты и обеспечения безотказной работы критических подсистем;
Development of methods to increase the protection and survivability of critical subsystems;

Улучшение защиты и обеспечения прав уязвимых лиц;
Better protecting and securing rights of vulnerable persons;

Малави приложила значительные усилия в области поощрения, защиты и обеспечения прав человека.
Malawi has made commendable efforts to improve the promotion, protection and enforcement of human rights.

Уважения, защиты и обеспечения прав человека и равенства.
Respect, protection and promotion of human rights and equality.

Комитетом были высоко оценены меры, предпринятые Правительством для защиты и обеспечения прав детей.
It commended the measures taken by the Government to protect and provide for the rights of children.

Правила защиты и обеспечения сохранности конфиденциальной информации АО« KEGOC».
Rules for protection and preservation of confidential information in KEGOC.

Сценарий централизации подразумевает объединение единиц для защиты и обеспечения экономической силы.
Scenario of centralization means creation of units for protection and strengthening economic situation.

Политикой защиты и обеспечения прав наиболее уязвимых групп населения;
Policies protecting and upholding the rights of the most vulnerable population groups.

Всеобщая Декларация прав человека( ООН, 1948) дает общие рамки для установления, защиты и обеспечения прав человека.
The Universal Declaration of Human Rights(UN, 1948) gives a common framework for the establishment, protection and enforcement of human rights.

Общие принципы защиты и обеспечения прав человека в Египте 9- 107 5.
General concepts underlying the protection and maintenance of human rights in Egypt… 9- 107 5.

Социально благоприятная, или стимулирующая, среда является одним из предварительных условий для защиты и обеспечения основных прав человека.
A socially accommodating, or enabling, environment is a precondition for the protection and advancement of basic human rights.

Народ Непала привержен делу защиты и обеспечения прав человека и основных свобод всех людей.
We in Nepal have an abiding commitment to protect and promote the human rights and fundamental freedoms of all people.

Сводная информация о надлежащей практике и политике в области коммерциализации, защиты и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности;
Synopsis of good practices and good policies of intellectual property commercialization, protection and enforcement.

Законодательная база для защиты и обеспечения прогресса женщин описывается в разделах по статьям 1 и 2.
The legislative framework for the protection and advancement of women has been described under articles 1 and 2.

В сфере защиты и обеспечения прав детей и подростков институциональная структура системы гарантий прав выглядит следующим образом.
With regard to the protection and guarantee of the rights of children and adolescents, the system of rights has the following structure.

Приверженность Организации Объединенных Наций делу защиты и обеспечения прав человека, конечно, является более старой, чем сама Декларация.
The commitment of the United Nations to the protection and the promotion of human rights is, of course, older than the Declaration.

Создание системы защиты и обеспечения прав и интересов детей и дружественного к ребенку правосудия.
A system for the protection and promotion of the rights and interests of children and child-friendly justice.

Оратор призывает делегации изыскивать реальные и выполнимые способы защиты и обеспечения прав человека путями, приемлемыми для тех стран, о которых идет речь.
She urged delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting human rights in ways acceptable to the countries targeted.

Что касается защиты и обеспечения благосостояния детей- беженцев, то Исполнительный комитет подчеркнул особое положение детей, не сопровождаемых родителями.
In regard to the protection and well-being of refugee children, the Executive Committee emphasized the particular situation of unaccompanied minors.

Правительство приняло стратегию защиты и обеспечения прав инвалидов; создан национальный совет для содействия достижению этой цели.
The Government had adopted a strategy for the protection and promotion of the rights of persons with disabilities, and a national council had been set up to further that aim.

При этом толковании новой роли Организации Объединенных Наций в деле защиты и обеспечения прав государств мы призываем к отмене экономического эмбарго против Ирака.
Along with this understanding of the new role of the United Nations in protecting and preserving the rights of States, we call for the lifting of the economic embargo imposed on Iraq.

Со времени Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в Парагвае был сделан значительный прогресс в области защиты и обеспечения прав детей и подростков.
Since the World Summit for Children, important progress has been made in Paraguay with regard to the system for protecting and promoting the rights of children and adolescents.

Однако органами, которые в последние годы играли важную роль в деле защиты и обеспечения прав человека, являются НКПЧ и министерство по вопросам прав человека.
But the institutions which in recent years have played an important part in the protection and defence of human rights have been the CNDH and the Ministry of Human Rights.

Стороны соглашаются в том, что подлежат осуждению все действия, которые могут привести к ущемлению гарантий физических или юридических лиц, действующих в области защиты и обеспечения прав человека.
The Parties agree that all acts which may affect the safeguards of those individuals or entities working for the promotion and protection of human rights are to be condemned.

Его основной целью являлся диалог с правительством с целью улучшения защиты и обеспечения всесторонней реализации прав человека внутренне перемещенных лиц в Грузии.
His main objective was to engage in dialogue with the Government with a view to improving the protection and ensuring the full enjoyment of the human rights of internally displaced persons in Georgia.

Они более четко контролируют понятия прямой и косвенной дискриминации, а также порядок принятия всех мер, касающихся особой защиты и обеспечения особых групп трудящихся.
They in more detail regulate institutes of direct and indirect discrimination, and all measures regarding special protection and assistance for special groups of workers.

Признавая значение национальных институтов и учреждений в области защиты и обеспечения прав человека, а также целесообразность их укрепления и усиления.
Recognizing the importance of national institutions and entities for the protection and promotion of human rights and the desirability of strengthening them and building them up.

Комитет выражает свою озабоченность в связи незначительным использованием уругвайскими женщинами судебных средств для защиты и обеспечения своих прав, в том числе использование права на ампаро.
The Committee expresses concern that Uruguayan women make little use of existing judicial remedies for the protection and enjoyment of their rights, including the remedy of amparo.

Филиппины приветствовали включение положений о защите прав человека в Конституцию и решительную приверженность государства делу поощрения, защиты и обеспечения прав человека.
The Philippines welcomed the inclusion of human rights protection in the Constitution and the State's strong commitment to promoting, protecting and ensuring the enjoyment of human rights.