ЗВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• rank
• titles
• ranks

Примеры использования Званиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о процентной доле женщин в полиции, дезагрегированные по званиям.
Percentage of women in police, disaggregated by rank.

В настоящее время, эквивалентно званиям Фельдмаршала и генерала армии( OF- 10) в других армиях стран НАТО.
At present, this rank is equivalent to a Field Marshal or General of the Army(OF-10) in other NATO armies.

Когда то давно, за много лет до нашей эры люди начали делиться по классам и званиям.
Once upon a time, many years before our era people began to share in classes and titles.

Вначале звания в СС были идентичны званиям СА и звание обершарфюрер было введено в СС одновременно с СА.
Since early ranks of the Schutzstaffel(SS) were identical to the ranks of SA, Oberscharführer was created as an SS rank at the same time the position was created within the SA.

Колонка 3: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату местных надбавок и пособий в разбивке по званиям.
Column 3: Enter the average cost per person per month for local allowances by rank.

С декабря 2004 года до октября 2005 года- Председатель Комиссии по высшим воинским и иным званиям, классным чинам.
From December 2004 to October 2005- Chairman of the Commission for Higher Military and Other Ranks, Class Ranks..

Колонка 2: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату основного денежного довольствия в разбивке по званиям.
Column 2: Enter the average cost per person per month for basic salary by rank.

Соответствие классных чинов государственных служащих полицейским званиям, а также порядок и условия их присуждения устанавливаются правительством Республики Армения.
Correspondence of class degrees of civilian employees to the ranks in Police, as well as the order, terms and conditions of conferring, is defined by the Government of the Republic of Armenia.

Данные о процентной доле женщин в вооруженных силах, воинских формированиях и силах безопасности, дезагрегированные по званиям.
Percentage of women in military, armed and security services, disaggregated by rank.

В части 1. A предлагаемой анкеты будет запрашиваться информация о средних затратах на военнослужащего в месяц на выплату основного денежного довольствия, пособий и надбавок в разбивке по званиям военнослужащих при прохождении службы на родине.
Part 1.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person per month for basic salary and allowances by rank of personnel for service in the home country.

Данное исследование стало первым исследованием такого рода и охватывало 76 000 военнослужащих из числа представленных к офицерским званиям.
The survey is the first of its kind and was administered to 76,000 military members from the enlisted to the officer ranks.

Изображение флага Москвы может помещаться нанаградах изнаках кпочетным званиям города иудостоверениях кним, использоваться вкачестве геральдической основы флагов территориальных подразделений государственной власти вМоскве.
The image of the Moscow flag may be placed on awards and honorary titles of the city and certificates to it which are used in the capacity of heraldic flags of the territorial subdivisions of state authority in Moscow.

Колонка 3: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату надбавки в связи со службой за рубежом в разбивке по званиям.
Column 3: Enter the average cost per person per month for field overseas allowance by rank.

Однако другие положения еще не выполнены, в частности объявление решений комиссии по воинским званиям, которое вызвало неудовлетворение среди офицеров, которые недавно были интегрированы в ряды ВСДРК из вооруженных групп.
But other provisions are still outstanding, notably the announcement of the outcome of the commission on military ranks, which has created dissatisfaction among officers who have been recently integrated into the FARDC from the armed groups.

Рассмотрение вопросов о представлении сотрудников университета, творческих коллективов к правительственным наградам и почетным званиям;
Considerations of questions on selecting the university lecturers, creative collectives to governmental awards and honorable titles;

В части 1. B предлагаемой анкеты будет запрашиваться информация о средних затратах на военнослужащего в месяц на выплату дополнительного денежного довольствия в разбивке по званиям военнослужащих при прохождении ими службы в составе миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Part 1.B of the proposed questionnaire would request the average cost per person per month for additional salary by rank of personnel while in service in United Nations peacekeeping operations.

Колонка 4: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату надбавки в связи с прохождением службы в иностранном подразделении/ в условиях боевых действий с разбивкой по званиям.
Column 4: Enter the average cost per person per month for foreign/war service allowance by rank.

В соответствующих случаях- дезагрегированные данные( например, в разбивке по полу, возрасту, вероисповеданию, сельским/ городским районам, социальному и этническому происхождению и воинским званиям) о детях в возрасте до 18 лет, зачисленных в национальные вооруженные силы на добровольной основе;
When relevant, disaggregated data(for example, by gender, age, region, rural/urban areas and social and ethnic origin, and military ranks) on children below the age of 18 years voluntarily recruited into the national armed forces;

Лицам, привлекаемым для поддержания режима чрезвычайного положения, устанавливаются должностные оклады и оклады по специальным и воинским званиям в двойном размере.
The persons, necessary for keeping state of emergency regime are given professional wage and double wage for those who have special and military ranks.

Размеры должностных окладов и окладов по воинским званиям военнослужащих по контракту устанавливаются не ниже размеров должностных окладов государственных служащих на соответствующих должностях и размеров доплат за соответствующие специальные звания и классные чины.
The amount of salaries and salaries for military ranks of servicemen under the contract shall be established not less than the amount of official salaries of civil servants in the respective positions and the amounts of surcharges for corresponding special ranks and class ranks..

Звания ФМЖД по шашкам- 64, присвоенные Секцией- 64 ФМЖД до 16. 10. 2015 года, в соревнованиях IDF будут автоматически приравниваться к званиям IDF.
FMJD titles in draughts-64, assigned by the FMJD Section-64 before 16.10.2015, will be automatically equated to the IDF titles in IDF competitions.

К древним званиям за победы в тувинской национальной борьбе хуреш в Туве с 2011 года добавилось еще одно: в целях дальнейшей популяризации и развития национальных видов спорта года глава республики Шолбан Кара- оол подписал 31 марта 2011 года соответствующие изменения в региональный закон« О государственных наградах».
To ancient ranks for victories in the Tuva national wresrling khuresh in Tuva since 2011 one more was added: for further promoting and development of national sports of year the head of the republic Sholban Kara-ool signed on March 31, 2011 corresponding changes in the regional law"About the State Awards.

Например, если сравнить среднюю зарплату гражданских и военных специалистов по званиям и уровню образования, то даже без учета различных надбавок, тринадцатых зарплат, боевых выплат и региональных коэффициентов, военнослужащие по контракту получают больше, чем гражданские специалисты.
For example, if we compare the average salary of civilian and military specialists by title and education, even without considering various additional allowances,‘thirteenth salaries', combat payments and regional add-ons, and if we disregard the statistical susceptibility of average values to outliers, contract servicemen nevertheless earn more than civilian specialists.

Что касается нерешенных вопросов, связанных с Силами обороны и безопасности, то стороны договорились окончательно урегулировать проблемы демобилизации, имеющие отношение к созданию новой национальной армии, социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов, званиям военнослужащих<< Новых сил>> и представленности бойцов<< Новых сил>> в новой национальной армии, действуя при этом в конструктивном духе и в высших интересах Котд' Ивуара.
With respect to the pending issues involving the Defence and Security Forces, the Parties have agreed to resolve definitively the demobilization problems related to the establishment of the new national army, the socio-economic reintegration of ex-combatants, the ranks of Forces nouvelles soldiers, and quotas for the incorporation of Forces nouvelles members into the new national army, in a constructive spirit and in the best interests of Côte d'Ivoire.

С автомобилей высадилось восемь офицеров разных званий, которые произвели рекогносцировку местности и фотографическую съемку иракской территории.
Eight officers of different rank alighted and reconnoitred and photographed Iraqi territory.

Его понизили в звании за невыполнение служебного долга.
Bumped back in rank for dereliction of duty.

Звания считываются с БД в файл data/ hlxce_ ranks. ini.
Ranks are parsed from DB to data/hlxce_ranks. ini file.

В звании лейтенанта.
At the rank of lieutenant.

Какие специальные звания присваиваются сотрудникам правоохранительных органов?
What special ranks are assigned to law enforcement officers?

Звание, имя, фамилия, дата и место рождения.
Rank, name, surname, date and place of birth.