ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ на Английском - Английский перевод

• significant savings
• substantial savings
• considerable savings
• significant economies
• substantial economy
• significant saving

Примеры использования Значительная экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительная экономия времени и денег.
Big savings in time and money.

Результат- значительная экономия для Вашего бизнеса.
Significant savings for your business.

В результате достигается значительная экономия времени.
This results in substantial savings.

Значительная экономия пространства за счет применения телескопической сушилки.
Enormous gain of space by telescopic dryer technique.

Ежегодно достигается значительная экономия ручного труда.
The annual labour savings are substantial.

Значительная экономия на цене топлива более 50% по сравнению с бензином.
Considerable savings in the price of fuel over 50% compared to petrol.

Была достигнута значительная экономия средств.
Considerable cost savings have been achieved in this regard.

Благодаря этому новому подходу была обеспечена значительная экономия времени.
Thanks to this new approach, substantial savings of time have been achieved.

Соответственно, предполагается значительная экономия времени и средств для граждан и государства.
Accordingly, it is a significant savings of time and money for citizens and the state.

Ресурсы ЮНКТАД были увеличены, хотя в процессе передачи была достигнута значительная экономия средств.
The resources of UNCTAD were increased, although significant economies were realized in the process of transfer.

В каждом случае прогнозировалась значительная экономия там же, таблица 1.
In each case, significant savings were projected ibid., table 1.

Аренда квартир- это и значительная экономия Ваших денежных средств по сравнению с заселением в гостиницу.
Apartment for Rent- this is a significant saving of your money in comparison with the settlement in the hotel.

Мы удовлетворены также тем, что была достигнута значительная экономия с целью компенсации возросших расходов.
We are also pleased that considerable savings have been achieved to compensate for increased costs.

Значительная экономия могла бы быть достигнута благодаря упразднению некоторых публикаций, которые дублируют друг друга.
Considerable savings could be made through the elimination of duplication by discontinuing certain publications.

Я с удовлетворением сообщаю, что в ней заложена значительная экономия по сравнению с предыдущим мандатным периодом.
I am pleased to report that this represents a substantial savings when compared to the previous mandate period.

В дополнение к сокращению последствий выбросов углекислого газа в атмосферу, будет достигнута также и значительная экономия денежных средств.
As well as reducing the carbon footprint of the offices, considerable cost savings will be achieved.

Мы отмечаем, что значительная экономия была достигнута на основе того, что принимающие страны предлагали для региональных курсов помещения для проведения занятий.
We note that considerable savings were reached through the offering of training facilities by host countries in regional editions.

Она подходит для обеих наших аккумуляторных вибротрамбовок и виброплиты с питанием от аккумуляторной батареи- одна покупка, использование для двух агрегатов, значительная экономия.
It fits into both our battery rammers and the battery vibratory plate- once purchased, used twice, saved a lot.

Комитет напоминает, что в докладе о финансовом положении должны получать обоснование значительная экономия и перерасход средств в ходе осуществления операции.
The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report.

В области составления стенографических отчетов значительная экономия средств объяснялась заключением соглашения с новым подрядчиком на более благоприятных условиях.
In the field of verbatim reporting, more favourable contractual arrangements with a new contractor resulted in significant savings.

Значительная экономия на авиационных тарифах была получена благодаря заключению соглашения о чистых тарифах с большинством привлекаемых авиаперевозчиков.
Significant savings in air fares have been generated through the negotiation of net fare agreements with most of the air carriers that are used.

Недавно было также создано финансовое подразделение, и была достигнута значительная экономия в результате предотвращения мошенничества при использовании финансовых средств.
A financial unit was also recently established and considerable savings were made by preventing the fraudulent use of funds.

Было проведено обследование потребностей в помещениях, в результате чего во многом были снижены потребности в оснащении жилых помещений и получена значительная экономия.
A review of the requirements for accommodation was carried out, leading to the cancellation of considerable amounts of accommodation equipment and producing significant savings.

Значительная экономия может быть также достигнута благодаря устранению неоправданных расходов, таких, как переплата кредиторам или штрафные процентные платежи из-за плохой организации бухгалтерского учета.
Substantial savings can also be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interest due to poor bookkeeping.

Обязанности и ресурсы будут и впредь централизованы, когда услуги предоставляются в рамках всей Организации или системы и когда благодаря этому достигается значительная экономия масштаба.
Responsibilities and resources will continue to be centralized where services are provided Organization- or system-wide and where significant economies of scale are achieved.

Значительная экономия на уплате налогов при этих специальных режимах создает стимулы для торговцев ввозить китайские товары для внутреннего рынка и для реэкспорта в другие страны.
The significant savings on taxes under this special regime create incentives for traders to bring Chinese commodities for domestic markets and to re-export them to other countries.

С учетом данных о расходах, показанных в добавлении I, Комитет приходит к выводу о том, что в 2002/ 03 году по статье расходов на военный и полицейский персонал будет реализована значительная экономия.
Given the status of expenditure shown in appendix I, the Committee concludes that considerable savings will materialize under military and personnel costs for 2002/03.

Поэтому значительная экономия средств в размере 53, 6 млн. долл. США, обеспеченная по состоянию на 30 сентября 1993 года, была в первую очередь обусловлена выделением чрезмерных ассигнований по указанным в таблице статьям.
The significant saving of $53.6 million realized at 30 September 1993 was therefore primarily due to overprovision of funds for the items shown in the table.

Исследователи могут ускорить этап экспе риментов, а сотрудники отдела контроля качества получают воз можность анализировать сотни образцов в день- это значительная экономия средств и времени.
While researchers can accelerate their experimentation, QC departments benefit from the ability to analyze hundreds of samples per day- both saving substantial amounts of time and money.

Значительная экономия достигается за счет того, что тарифы у провайдеров SIР достаточно гибкие, и каждый может подобрать самый выгодный для себя, в отличие от стандартной телефонии.
Significant savings are achieved due to the fact that tariffs from the SIR providers flexible enough, and everyone can choose the most convenient for themselves, as opposed to the standard telephony.