ЗОНЕ ПРИЕМА на Английском - Английский перевод

• reception area

Примеры использования Зоне приема на Русском языке и их переводы на Английский язык

New user( Нов. пользов.)- поиск пользователей, находящихся в зоне приема.
New user- Search for users in the reception range.

В зоне приема груза, Клиент обращается к Оператору по обработке груза соответствующего канала приема..
In the cargo reception area, contact the Cargo Handling Operator of the respective reception line.

В распоряжении участников конгрессов имеются все услуги, предлагаемые в зоне приема, а именно бар, барный зал и ресторан.
At the disposal of those who attend the meetings, all the services offered at the reception area, including bar, lounge and restaurant.

В зоне приема тушки птиц взвешиваются, проверяются и классифицируются перед отправкой в зону упаковки.
In the entrance zone, all incoming chickens are weighed, controlled and classified before being sent to the packaging zone..

Некоторые из наших удобства включают WiFi доступ в интернет, бесплатный кофе, телевизор и английском говоря американских каналов в зоне приема.
Some of our amenities include WiFi internet access, free coffee, television and English speaking American channels in the reception area.

Система оптимизирует рабочий процесс в зоне приема образцов биохимической или гематологической лабораторий и помогает сократить время проведения анализов eng.
The machine optimises workflow in the sample reception area in the clinical-chemical lab or Haematology department and helps to reduce Turn Around Time TAT.

При получении жалобы от радиослушателя технический специалист Broadcast Australia может с помощью тюнера, находящегося в зоне приема этого конкретного передатчика, прослушивать сигналы этого передатчика удаленно.
If listeners complain, the technical staff of Broadcast Australia can use a tuner within the reception area of that specific transmitter and"listen in", remotely.

Этот бюджетный отель Милан предлагает современный и уютный структуру, украшен работ владельца Энрико Никодемо( в искусстве демо), подвергаются, а также других современных художников в зоне приема.
This budget Milan hotel offers a modern and welcoming structure, embellished by works of the owner Enrico Nicodemo(in art Demo), exposed, as well as those of other contemporary artists, in the reception area.

Резиденс Эа Бянка есть следующие удобства: бассейн на крыше с зоной отдыха, детская площадка, общей площадью, открытая парковка без присмотра, интернет в зоне приема и бассейном, бар, ресторан, прачечная.
The Residence Ea Bianca has the following facilities: panoramic swimming pool with relaxation area, playground, common area, outdoor parking unguarded, wi-fi in the reception area and swimming pool.

Здесь вас ждет уютная зона приема для Вас и Ваших гостей.
Here you will find cozy reception area for you and your guests.

У входа- зона приема посетителей: касса, продажа сувенирной продукции.
The visitors' reception area is at the entrance as well as a ticket office and a souvenir shop.

У вас есть зона приема, конференц-зал и два офиса.
You have got a reception area, a conference room and two offices.

Склад имеет цокольный этаж с зоной приема, складским и космической деятельностью промышленной.
The warehouse consists of a ground floor with a reception area, warehouses, and industrial activity space.

АМ диапазон: устройство размещено вне зоны приема.
АМ band: the unit is out of reception area.

Выходящ променад до приватный пляж вы войдите двор и зону приема.
Leaving the promenade through an private beach you enter the courtyard and the reception area.

Примеси поступают в пределах промывочного пресса от зоны приема к зоне промывки.
The screenings are conveyed within the wash compactor from the inlet zone to the washing zone..

В Непале УВКБ продолжило осуществление комплексного подхода к услугам в зонах приема беженцев из Бутана.
In Nepal, UNHCR continued mainstreaming services in areas hosting refugees from Bhutan.

На нижнем этаже находится зона приема с каменной аркой Tosca, ведущая в гостиную хорошего.
Downstairs comprises a reception area with Tosca stone archway leading into the good size lounge, through the lounge leads to the American style fully.

По прибытию в зону приема грузов на склад( ворота 9- 12), Клиент может бесплатно воспользоваться услугами выгрузки груза из автомобиля.
Upon arrival at the cargo reception area of the warehouse(Gates 9-12), unloading of the cargo from the vehicle is offered free of charge.

Рядом с зоной приема гостей, скрывается тайный белый сад, где цветы розы, акаций, тюльпанов и азалий, все строго белые, дирижируют великолепие картин.
Next to the reception area, is hiding a discreet white garden, where flowers of roses, acacia trees, tulips and azaleas, all strictly white, dictate the pictures' splendor.

Здесь же будет расположена зона приема посетителей с кассами, терминалами продажи билетов и гардеробом.
The reception area for visitors with box-offices, ticket-sale terminals and cloakroom will be also located here.

Это включает в себя все двенадцать вилл плюс небольшой дом в двадцать пять квадратных метров на входе в поместье, которое может выступать в качестве зоны приема.
This includes all twelve villas plus a small house of twenty five square meters at the entrance of the estate that can act as a reception area.

Подумайте, возможно, если позволяет площадь, Вы захотите добавить сюда спортивную зону и зону приема гостей.
Think, perhaps, if the area permits, you will want to add a sports area and a reception area here.

Мы украсили ее нашими керамическими светильниками- белыми" Парасольками" над зоной приема и гигантским" Маком" в центре комнаты.
We decorated it with our ceramic lamps- white"Umbrellas" over the reception area and giant"Mak" in the center of the room.

Чтоб добиться подобного эффекта, компания RÖDER HTS HÖCKER предложила шатер шириной 25, 00 м с овальным торцом, который предполагалось использовать в качестве вестибюля и зоны приема гостей.
To create this vision, HTS Clear Span Structure Systems offered a 25.00m wide unit with a Decagonal end as the entrance feature and reception area.

Оборудованы ли билетные кассы, зоны приема и торговые точки пандусами и низкими прилавками для людей в колясках?
Do ticket offices, reception areas and vendors have ramped access and low-level counters for wheelchair users?

Что касается отведенных для кочевников зон приема, то политика правительства по их развитию будет продолжена с учетом того, что устройство этих зон проходит в департаментах неравномерно.
Since the establishment of reception areas for travellers had been uneven across the departments, the Government would maintain its policy of developing such sites.

Отделка зон приема посетителей должна быть выполнена на самом высоком уровне, хотя при этом требования к бэк- офису могут быть несколько ниже.
The final detailing of reception areas should be performed at the highest level of quality, while the requirements to the back office can be somewhat lower.

Такой вариант обеспечил достаточное пространство для организации зоны приема гостей и комнаты отдыха для водителей.
This allowed enough space for a hospitality area and a lounge for the drivers.

После этого он поступает в зону приема, где на гребнеотделительной машине из него удаляются гребни и затем он проходит через стол отбора, где удаляются ягоды низкого качества и возможные остатки гребней.
Then they go to the reception area where they are passed through the stemmer to remove the skin and then to a selection table where the lower quality grains and any possible skin remains are removed.