ИЗВЛЕКАЛИ на Английском - Английский перевод

• extracted
• derive
• was removed

Примеры использования Извлекали на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы знаете, как они извлекали мозг?
You know how they took out your brains?

Эмбрионы извлекали из матки и декапитировали.
Embryos were removed from the uterus and decapitated.

Другие просто извлекали« звуки ротом».
Others simply extracted"sounds by company.

Два автора независимо извлекали данные.
Two authors independently extracted data.

Ранее мы уже извлекали из таблицы имена владельцев животных.
Earlier, you retrieved the names of the people who owned pets.

Из меня уже выкачивали всю кровь, во имя науки извлекали органы.
I have had every ounce of my blood drained, my organs dissected in the name of science.

Чтож, она была не в своем уме, и люди извлекали из этого свою выгоду.
Well, she was not in her right mind, and people were taking advantage of that.

Когда вы извлекали белковый комплекс из гипофиза, вы использовали метод Рибовски?
When you extracted the complex peptide"from the pituitary gland, did you use the Ribowsky method?

Два автора обзора независимо извлекали данные и оценивали риск смещения в исследованиях.
Two review authors independently extracted data and assessed the risk of bias in the studies.

В папке, где вы извлекали архива и прежде, выберите все файлы с расширением csv и нажмите кнопку Open.
In the folder where you extracted the zip file before, select all files with csv extension and then click Open.

Создание возможностей для того, чтобы эти страны извлекали максимум выгод из имеющихся торговых возможностей на основе.
Enabling these countries to derive maximum benefit from available trade opportunities by.

Диск с биопленкой извлекали из планшета и дважды ополаскивали изотоническим раствором хлорида натрия.
The disk with the biofilm was removed from the plate and rinsed twice with isotonic solution of sodium chloride.

Основная цель состоит в обеспечении того, чтобы такие государства, как наше, извлекали больше пользы из этих ресурсов.
Ensuring that States like ours enjoy a greater share of the benefits derived from such resources is key.

Мы извлекали свои уроки тяжелым путем и используем приобретенный нами опыт в наших ответных действиях на угрозу Аль-Каиды.
We have learned our lessons the hard way, and we use that experience in responding to the threat from Al-Qaida.

Программа сосредоточена на обеспечении того, чтобы африканцы извлекали выгоду из богатых природных ресурсов Африки.
The programme focuses on ensuring that the African people reap the benefits of Africa's vast natural resources.

После инъекции микрошприц оставляли на месте в течение еще 2 мин, затем медленно извлекали в течение одной минуты.
After the injection, the micro-syringe was left in place for additional 2 min, and then slowly removed within 1 min.

У моего коллеги простой вопрос… когда вы извлекали белковый комплекс из гипофиза, вы использовали метод Рибовски?
My colleague has a simple question… when you extracted the complex peptide from the pituitary glands, did you use the Ribowsky method?

Срок имплантации составил 2 мес, после чего образцы ксеноперикарда вместе с частью окружающих тканей извлекали и помещали в забуференный формалин.
The implantation period was 2 months, after that xenopericardial samples with a part of surrounding tissues were removed and put in buffered formalin.

И у меня есть два ювелира, которые дадут показания, в обмен на иммунитет, что они извлекали настоящие драгоценные камни из изделий Кэрри и заменяли их на подделки.
And I have got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes.

Далее края стерильной упаковки с матрицей Реперен после обработки 70% спиртом обрезали, с помощью стерильных пинцетов извлекали матрицу из упаковки.
Then the edges of a sterile pack with Reperen matrix were cut after treating it with 70% alcohol and the matrix was removed from the pack with sterile forceps.

Однако необходимо обеспечить техническую и финансовую поддержку, чтобы бедные слои населения извлекали ощутимую пользу из государственных инвестиций в сектор энергетики.
Technical and financial support, however, is required to ensure that the poor derive tangible benefits from public investment in the energy sector.

Я хотел бы подтвердить полное осуждение Непалом терроризма во всех его формах и заявить о нашей решимости не допустить, чтобы террористы извлекали пользу из своих актов.
I would like to affirm Nepal's unreserved condemnation of terrorism in all its forms and our determination to prevent terrorists from deriving benefit from their acts.

Исключительно важно, чтобы эти две закупочные структуры избегали дублирования и извлекали максимальную пользу от экономии, достигаемой за счет масштабов своей деятельности.
It is of paramount importance that the two procurement operations avoid duplication and take full benefit of synergies resulting in efficiencies and economies of scale.

Они извлекали кусочки лопатки и использовали их для замены твердого неба после удаления опухоли, но мы никогда не делали этого раньше, к тому же, опухоль огромна.
They were harvesting these pieces of scapula. And using them to replace the hard palate after tumor removal, but we have never done that here before, and this tumor is big.

Через час после последнего введения животных выводили из эксперимента вышеуказанным способом, извлекали селезенку в стерильных условиях и готовили клеточную суспензию.
An hour after the last injection the animals were sacrificed in the above mentioned manner, their spleen was removed aseptically, the cell-rich fluid being prepared.

Европейский союз полностью поддерживает правительство ШриЛанки в его действиях по недопущению того, чтобы лица, совершающие террористические преступления, извлекали какие-либо выгоды из таких актов.
The European Union fully supports the Government of Sri Lanka in preventing those committing terrorist crimes from deriving any benefit whatsoever from their acts.

Головной мозг извлекали, помещали под зонд мультимодального оптического когерентного томографа и выполняли запись КП ОКТ- изображений опухоли и коры головного мозга непосредственно рядом с опухолью.
The brain was extracted, placed under the probe of a multiphoton optical coherence tomograph, and CP OCT images of the tumor and of the cortex immediately adjacent to the tumor were recorded.

В своей статье" Ночь, когда умерли дети в Кане" Сабрина Тейвернайз16 писала, что, прибыв на место трагедии, она видела, как спасательные группы извлекали тела из-под обломков.
Sabrina Tavernise, in her article entitled"The night the children of Qana died, wrote that on arriving at the site of the carnage, she witnessed rescue teams pulling bodies out of the rubble.

Для этого грязь извлекали из озера и на специальных площадках разделывали в виде медальонов, в которые, после нагревания их солнцем( до 48- 50° С в верхнем слое), укладывали и замазывали больных.
To this end, the dirt removed from the lake and on special sites butchered in the form of medallions, in which, after heating of the sun(up to 48- 50° C in the upper layer), stacked and plastered patients.

Вращательным движением нож внедряли в глиняную заготовку, при этом, он формировал отверстие втулки и одновременно, когда его извлекали из заготовки, удалял из отверстия вырезанный им столбик глины.
Via a rotatory movement the knife was embedded into a clay workpiece, thus it formed an aperture for the plug and at the same time, when it was pulled out of the workpiece, it removed a column of clay from the aperture.