ИМЕЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are able to use
• have the opportunity to use
• have the ability to use
• are able to utilize
• have the possibility to use

Примеры использования Имеют возможность использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, студенты имеют возможность использовать лаборатории и ресурсы всех ведомств в обеих школах.
Therefore, students are able to utilize the laboratory and faculty resources of all departments across both schools.

Минимальный начальный депозит 500 долларов США, инвесторы имеют возможность использовать BPay для финансирования своих счетов.
The minimum initial deposit is 500 US dollars, investors have the opportunity to use BPay to finance their accounts.

Кроме того, игроки также имеют возможность использовать кредитные карты или сделать быстрый перевод с банковского счета.
Furthermore, players also have the ability to use credit cards or do a quick transfer from a bank account.

Некоторые правозащитные организации и организации, защищающие права женщин, имеют возможность использовать эти прецеденты для лоббирования прохождения соответствующих законов.
Severally human rights and women rights organizations are able to use the cases to lobby for passage of laws.

Студенты имеют возможность использовать электронные каталоги и пособия, современные словари и обучающие программы.
Students have the opportunity to use electronic catalogs and manuals, dictionaries and advanced training programs.

Эти успехи важны, поскольку занимающие ответственные посты женщины имеют возможность использовать свои полномочия для решения затрагивающих их вопросов.
The achievements were significant because when women held responsible positions, they were able to use their power to address issues affecting women.

Студенты имеют возможность использовать современные методы и формы организации труда в будущей профессиональной деятельности.
Students have an opportunity to use modern methods and forms of organization of work in future professional activity.

Теперь, с введением надлежащих режимов правового регулирования, они имеют возможность использовать ресурсы как в своих собственных интересах, так и в интересах принимающих стран.
With proper regulatory regimes in place, they now have the opportunity to use the resources both for their own benefit and for the benefit of the host countries.

Наши технические специалисты имеют возможность использовать PDR на вмятинках, которые имеют ширину в несколько дюймов, при условии, что повреждение от растяжек отсутствует.
Our technicians have the ability to use PDR on dents that are several inches wide so long as stretch damage is not present.

Компания Sonora гордится тем, что уже длительное время наши клиенты также имеют возможность использовать International Shuttle Train из Китая и успешно ею пользуются.
Our company“Sonora” is proud that our clients also have had an opportunity to use the International Shuttle Train from China for a long time already, and use it successfully.

Студенты имеют возможность использовать фонды любых библиотек мира благодаря двум компьютерным лабораториям кафедры и выхода в глобальную сеть Internet.
The students have possibility to use the funds of any libraries of peace due to the two computer laboratories of pulpit and going out in Internet.

Посетители официального сайта нашей авиакомпании имеют возможность использовать вспомогательное окошко под названием« Предварительная продажа», чтобы увидеть, на какие даты доступны специальные тарифы.
Visitors to the Air Astana's official website are able to use an auxiliary window titled"Pre-Sale" to see what dates are available for special rates.

Которые следуют примеру других или которые поздно включились в процесс модернизации или индустриализации, имеют возможность использовать более эффективные с точки зрения сбережения энергии технологии, чем страны, являющиеся первопроходцами в этой области.
Followers or latecomers in the modernization or industrialization process were able to apply more energy-efficient technologies than the pioneering countries.

Члены данного казино имеют возможность использовать огромный список различных валют, то есть Вы не обязаны конвертировать свои средства в доллары.
Members of this casino have the ability to use a massive list of different currencies, meaning you are not required to convert your funds into U.S. dollars.

Так как государственные реестры министерств и ведомств в настоящее время размещаются в сети Интернет, органы государственной статистики имеют возможность использовать их информацию путем обращения на сайт соответствующего ведомства.
Since ministries' and agencies' registers are now available on the Internet, public statistical authorities are able to use the information they contain by accessing the site of the relevant agency.

Несколько лабораторий имеют возможность использовать градиентные тесты, хотя только для определенных комбинаций микроорганизмов и противомикробных препаратов или для подтверждения результатов.
Some laboratories are able to use gradient tests for selected combinations of microorganisms and antimicrobial agents or for confirmation purposes.

Доступно для Расширенного сообщества и ПКК РГС отмечает, что ПКК и консультативный комитет Расширенного сообщества( и их отдельные руководящие группы в случае ПКК) имеют возможность использовать процедуру« Возражение сообщества».
Available to At-Large and GAC The CWG notes that ICANN GAC and At-Large Advisory Committees or their individual governments in the case of the GAC have the possibility to use the‘Community Objection' procedure.

С помощью программ переменной нормы, производители имеют возможность использовать данные урожая и сосредоточить ресурсы для достижения наивысшего уровня здоровья растений, обеспечивая эффективное использование ресурсов.
With variable rate programs, growers have the opportunity to use crop data and focus resources to maximize plant health, ensuring efficient use of inputs.

Эти агенты имеют возможность использовать скидки авиакомпаний, согласованные в Нью-Йорке, при покупке авиабилетов на поездки, предусматривающие вылет из Северной Америки или Женевы, обеспечивая тем самым применение ко всем поездкам наивысшего уровня скидок.
The agents are able to utilize airline discounts negotiated in New York for travel originating in North America or Geneva, ensuring that the highest-level discounts are applied to all travel.

Благодаря поддержке в рамках Esri Conservation Program на протяжении последних пяти лет ключевые организации имеют возможность использовать все преимущества линейки продуктов и сервисов Esri: настольные, мобильные и интернет- приложения, а также интернет- сервисы данных и геообработки 1.
Due to support from the ESRI Conservation Program during last five years the key organizations are able to use all ESRI products and services including desktop, mobile and on-line applications, as well as Internet data and geoprocessing services 1.

Если некоторые государства имеют возможность использовать его в политических целях или, если некоторые отдельные лица находятся вне в пределов досягаемости Суда из-за того, что они занимают высокие должности в государстве, Суд потеряет доверие, права человека будут по-прежнему нарушаться и демократическое развитие будет задушено.
If some States were able to use it for political motives or if some individuals were beyond the reach of the Court because of their position within a State, the Court would lose credibility, human rights would continue to be violated and democratic development would be stifled.

Стороны, которые также представляют информацию в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ТЗВБР) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), имеют возможность использовать свои оценки для представления информации в рамках Стокгольмской конвенции; для этой цели в Набор инструментальных средств включены соответствия между категориями источников, предусмотренными в ТЗВБР ЕЭК ООН и в Стокгольмской конвенции.
Parties that are also reporting under the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(LRTAP) have the possibility to use their estimates when reporting under the Stockholm Convention; the correspondence of the source categories specified by UNECE LRTAP and the Stockholm Convention is included in the Toolkit.

Мы должны иметь возможность использовать транспортеры.
We must be able to use the transporters.

Впятых, Подкомиссия должна иметь возможность использовать накопленный ею опыт и знания в отношении конкретных ситуаций.
Fifth, the Sub-Commission should be able to apply its expertise to particular situations.

Вы должны теперь иметь возможность использовать Переводчик.
You should now be able to use the translator.

Каждый студент имеет возможность использовать свой личный виртуальный кабинет.
Each student has the opportunity to use his or her personal virtual office.

Пострадавшие государства должны иметь возможность использовать автоматический механизм для надлежащей компенсации.
States so affected should be able to rely on automatic mechanisms for appropriate compensation.

Все страны должны иметь возможность использовать методы, разработанные в результате проведения медицинских исследований в космосе;
All countries should have the opportunity to use the techniques resulting from medical studies in space;

Пользоватли имеют возможность используя платформу совершать мгновенные транзакции: оплата счетов и покупка товаров с помощью активов криптовалюты.
Users have the opportunity to use the platform to make instant transactions: paying bills and buying goods using the assets of the crypto currency.

Страны должны обеспечить, чтобы компетентные органы, проводящие расследования, имели возможность использовать широкий спектр следственных методов, подходящих для расследования случаев отмывания денег, предикатных преступлений и финансирования терроризма.
Countries should ensure that competent authorities conducting investigations are able to use a wide range of investigative techniques suitable for the investigation of money laundering, associated predicate offences and terrorist financing.