Примеры использования Императора карла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Филип, принц Испанский,сын императора Карла.
Philip, Prince В 1523 году получил от императора Карла V титул графа Вишницкого.
Родители супруга- Асканио и Джованна д' Арагона,племянница императора Карла V.
The parents of Marcantonio were Ascanio and Giovanna d'Aragona,the niece of Emperor Charles V.В битве при Мюльберге 24 апреля 1547 года армия императора Карла V победила войска Шмалькальденского союза.
April 24- Battle of Mühlberg: Emperor Charles V defeats the Lutheran forces of the Schmalkaldic League.После Крестьянской войны протестанты создали лигу для защиты от императора Карла.
After the Peasants' War the Protestants organized themselves into a defensive league to protect themselves from Emperor Charles.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
римский императорвизантийский императорбудущего императорановый императорроссийского императорасам императоркитайский императорпоследний императорледяной императорпервый император
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
императора александра
императора николая
императора константина
императора франца
императора карла
императора фридриха
смерти императораимператор карл
императора мэйдзи
императора петра
Больше
Свое название они получили в честь чешского короля и римского императора Карла IV, который основал город в 1370 году.
It is named after King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV., who founded city in 1370.В конце 1716 года тайно уехал в Вену под защиту австрийского императора Карла VI.
In the end Октября 1918 года был опубликован манифест императора Карла о преобразовании Австро-Венгрии в федерацию.
On October 16 1918, Emperor Charles I published a manifesto which offered to change Austria-Hungary into a federation of nationalities.Поул, любимец императора Карла V, не добрал всего двух голосов, чтобы быть избранным в первом туре.
Pole, the favorite of the Emperor Charles V, came within two votes of being elected in the first scrutinies, but he could not attract any additional votes.Торгауский договор создал правовые рамки для восстания князей против императора Карла V, в котором Иоганн Альбрехт I также принял участие.
This treaty formed the legal framework for the Princes' rebellion of 1552 against Emperor Charles V, in which John Albert I participated.На одном из них мы видим императора Карла V, жалующего в 1555 году депутации Локерена право на проведение еженедельного рынка.
The first one depicts the emperor Charles V handing over the privilege of holding a market every week to the deputies of the city in 1555.Среди наиболее популярных туристических мест- замок императора Карла IV Карлштейн или Кутна Гора, город, внесенный в список памятников ЮНЕСКО.
Two После смерти императора Карла VI в 1740 году он стал ближайшим соратникам молодой императрицы Марии Терезии и ее советником в венгерских делах.
After the death of Emperor Charles VI in 1740, he became protector Вместо этого Плеттенберг стал вассалом иимперским принцем( Reichsfürst) императора Карла V, надеясь таким путем получить прямую поддержку со стороны Священной Римской империи.
Instead he became vassal orImperial Prince(Reichsfürst) of the Emperor Charles V, thus hoping to get direct support from the Holy Roman Empire.Монумент должен был стать символом процветания Триеста какпортового города, достигнутого благодаря политике императора Карла VI и императрицы Марии Терезии.
The monument was to become a symbol of the prosperity of Trieste as a port city, andit was achieved thanks to the policies of Emperor Charles VI and Empress Maria Theresa.Этот брак был частью стратегии дяди невесты императора Карла V, который хотел заручиться поддержкой Альбрехта V перед тем как развязать Шмалькальденскую войну.
This marriage was part of a web of alliances in which her uncle Emperor Charles V hoped to secure Duke William's support before embarking on the Schmalkaldic Wars.Он появляется в видениях Рагнара Ниал Кьюсак- аббат Лупус,служащий при дворе императора Карла Иван Кэйruen- король Нортумбрии Элла Руби О' Лири- Гида, дочь Рагнара и Лагерты.
Niall Cusack as Abbot Lupus,serving at the court of Emperor Charles Ivan Kaye as King Aelle of Northumbria Ruby O'Leary as Gyda, Ragnar and Lagertha's daughter.Один из первых владельцев и соучредителей крепости Бушек из Велгартиц, а также его сын,являлись преданными камердинерами короля и императора Карла IV и пользовались его расположением.
One of the fi rst owners and builders of the castle Bušek of Velhartice andhis son were favourite and faithful chamberlains of the King and Emperor Charles IV.Были изготовлены десять марок разных номиналов с использованием почтовых марок императора Карла Австро-венгерской императорской и королевской военной почты, которые вышли в обращение 19 декабря 1918 года.
Ten different values were produced using the Austro-Hungarian K und K Military Post Emperor Charles stamps and were issued on 19 December 1918.По праву деда по отцовской линии она, через императора Карла, была наследницей Чехии, а через Елизавету Померанскую, по женской линии происходившую из Куявской линии династии Пястов,- наследницей Польши.
In right of the paternal grandparents, she was, through Emperor Charles, an heiress of Bohemia, and through Elisabeth of Pomerania, an heiress of Poland, of its Kujavian Piast branch of kings.Несмотря на попытки посредничества князя Конрада I Олесницкого,епископа вроцлавского Пшеслава из Пожеголя и германского императора Карла IV Люксембургского, гражданская война между братьями продолжалась с перерывами шесть лет.
Despite attempts at mediation by Duke Konrad I of Oleśnica,Przecław von Pogarell, Bishop of Wroclaw, and Emperor Charles IV, the war continued for six years, during which time both sides won and lost advantage.Около 1550 года, кардинал Хуан Гарсия Лоайса,исповедник императора Карла V, построил ризницу, покрытую куполом украшенным звезды, гербами, орденами Доминиканских святых.
Around 1550, Cardinal Juan Garcia Loaysa,confessor of the emperor Charles V, built the sacristy, covered with a dome decorated by stars, coat of arms of the order and figures of Dominican saints.В 1863 году его картина« Бегство императора Карла VII» побеждает на художественном конкурсе, и на полученную денежную премию художник совершает поездку во Францию( Париж) и Голландию, из которой в 1864 году возвращается на родину.
The following year, he won a contest with his painting"The Escape of Emperor Charles VII" and used the prize money to finance a trip to the Netherlands and Paris, returning in 1864.Гражданская война между братьями продолжалась около шести лет с перерывами, связанными с попытками посредничества со стороны князя Конрада I Олесницкого,епископа вроцлавского Пшецлава из Погожеля и германского императора Карла IV Люксембургского.
The war lasted for nearly six years with interruptions thanks to the mediation attempts of Duke Konrad I of Oleśnica,of the Bishop of Wroclaw, Preczlaw of Pogarell and Emperor Charles IV himself.В 1554 году герцог Флоренции Козимо Медичи при поддержке императора Карла V начал военную компанию против последнего соперника Флоренции- Сиенской республики поддерживавшей воевавшую с императором Францию.
In 1554, Cosimo I de' Medici, with the support of Emperor Charles V, launched a grand campaign to conquer Florence's last remaining rival in Tuscany, the Republic of Siena.Эти усилия вызвали недовольство императора Карла V, чьи войска оккупировали графство в ходе Шмалькальденской войны в 1546- 1547 годах, а после поражения протестантов в 1548 году реализовывали положения Аугсбургского временного постановления.
This met with disapproval of the Emperor Charles V, whose troops occupied Lippe in the course of the Schmalkaldic War(1546-1547) and after the defeat of the Protestant side in 1548, began implementing the Augsburg Interim.С начала своего правления князь Фридрих III Легницкий выступил против германского императора Карла V Габсбурга, присоединился к коалиции восставших протестантских князей и заключил союз с французским королем Генрихом II, давним врагом Габсбургов.
Since the beginning of his reign he sided against the rule of Emperor Charles V, joined to the Coalition of Protestant rebel princes and made an alliance with the long-time enemy of the Habsburgs, King Henry II of France.Неприступная представительская резиденция императора Карла IV, куда, по преданию, не допускали женщин, чтобы ничто не отвлекало монарха от государственных и теологических размышлений, была построена как надежное хранилище для коронационных регалий, святых мощей и государственных документов.
The secure representative seat of Emperor Charles IV, where women were allegedly not allowed so that the king would not be disturbed in his stately and theological thoughts, was founded as a castle to guard the crown jewels, holy relics and state documents.Величественный замок Карлштейн был построен по приказу императора Карла IV в качестве достойной резиденции для хранения чешских коронационных регалий, коллекций священных реликвий и приема важных гостей.
The majestic castle of Karlštejn was built by the Emperor Charles IV as a place fit for storing the Bohemian Crown Jewels and collections of holy relics and to receive honourable guests.В 1527 году, во время разграбления Рима войсками Императора Карла V, Дворец Колонна был одним из немногих дворцов, который не был сожжен, благодаря хорошим связям рода с Империей, предоставив надежное укрытие для более чем трех тысяч римских граждан.
In 1527, during the sack of Rome by the troops of Emperor Charles V, Palazzo Colonna was one of the few buildings that was not destroyed due to the good relationship of the family with the Empire.
