Примеры использования Китайский император на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Китайский император.
Этот чай мне прислал китайский император.
The emperor of China sent me this tea.Китайский император?
The emperor of China?Случилось, что: Китайский император попросил его сделать подставку для книг.
It happened: The Emperor of China asked him to make him a stand for his books.Китайский император династии Тан Rui Zong был родился 22.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
римский императорвизантийский императорбудущего императорановый императорроссийского императорасам императоркитайский императорпоследний императорледяной императорпервый император
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
императора александра
императора николая
императора константина
императора франца
императора карла
императора фридриха
смерти императораимператор карл
императора мэйдзи
императора петра
Больше
Его послание содержит слово„ тяньцзы“( 天 子),„ Сын Неба“, китайский император.
Her official message is quoted using the word Tiānzǐ 天子"Son of Heaven; Chinese Emperor.А я- китайский император.
And I'm the Emperor of China.И первые воспоминания о нем появились в 2737 году до н. э. Китайский император Шэнь- нун собирал целебные травы, и в котел, с кипящей водой, случайно упали чайные листики.
And the first memories of him were in 2737 BC.e. Chinese Emperor Shennong collected herbs and pot of boiling water, tea leaves accidentally fell.Китайский император, Джу Ди, при отъезде наградил каждого сокровищем.
Upon leaving, the chinese emperor, zhu di, Gifted them each with a treasure.Мы знаем, что в IX веке китайский император ополчился против всех иностранных религий.
We know that in the 9th Century a new Chinese Emperor turned against all foreign religion.Китайский император организовал грандиозные мероприятия по погребению Спасителя в конце июля 1054 года.
The Chinese Emperor has organized grandiose actions on burial of the Savior at the end of July 1054.Человеку, придумавшему обои, китайский император пожаловал титул« бумажный князь»- таким важным показалось ему это изобретение.
A Chinese emperor confered the title of"Paper Duke" to the man, who invented wallpaper- so important this invention seemed to him.Древний китайский император фактически отправил корабли молодых мужчин и женщин, чтобы найти эликсир, который бы его омолаживал.
An ancient Chinese emperor actually sent out ships of young men and women to find a pearl that would rejuvenate him.Существует китайская традиция, в которой первый китайский император Цинь Шихуанди отправил несколько сотен человек в Японию для поиска эликсира бессмертия.
There is a Джин Huidi, китайский император династии Цзинь, отравлен и наследовал его сын Джин Huaidi.
Jin Huidi, Chinese Emperor of the Jin Dynasty, is poisoned and succeeded by his son Jin Huaidi.Хотя Маттео Риччи не удалось обратить китайцев в свою веру, он оставил после себя долгую память и солидное наследие,а когда он умер, китайский император дал согласие похоронить его в Китае.
Although Matteo Ricci did not succeed in converting the Последний китайский император Пу И, который отрекся от престола в 1912 году, уехал из Запретного города лишь в 1925 году.
The last Chinese emperor Pu Yi, who abdicated in 1912, left the Forbidden City in 1925 only.Индийская разновидность чайного дерева стала последней надеждой англичан, потому чтов 1830- х годах китайский император, разгневанный контрабандой опиума, которую вела в его стране Ост-Индская компания, ввел полный мораторий на экспорт чая.
The Indian variety of tea tree was the last British hope,because in the 1830s the Chinese emperor, angered smuggling opium, which was conducted in his country of the East India Company, has introduced a complete moratorium on the export of tea.И мы выяснили, чтов XIX веке жил один китайский император, который провел стодневную реформу, в ходе которой он положил начало многим смелым и честолюбивым реформаторским процессам.
We found that,in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes.Достоверный текст конвенции никогда не публиковался ни русскими, ни китайскими официальными источниками, но его существование в весьма решительной форме подтвердили наместники Лиу и Чанг( Viceroys Liu и Chang), атакже министры двора в Сиань и китайский император лично.
There never appeared an authentic text of Вслед за первым указом 1729 года иуказом 1799 года китайский император ввел в 1814 и 1831 годах еще более жесткие законы против ввоза и продажи опия20, хотя серьезных успехов здесь достичь не удалось.
Following the first edict of 1729 andthe edict of 1799, the Chinese Emperor decreed even stricter laws against the importation and sale of opium in both 1814 and 1831,20 though without much success.Известно, что китайский император Ву Ди в 138 г. до н. э. отправил своего посла Чжан Цяня на поиски союзников в борьбе против воинственных кочевых племен гуннов, которые опустошали северные окраины Китая. Путешествуя, посол попал в плен к гуннам на целых десять лет.
It is known that the Chinese emperor Wu Di in 138 BC sent his envoy Zhang Qian in search of allies to fight against the Xiongnu bellicose nomadic tribes who devastated the northern outskirts of China. Traveling, the ambassador was captured by the Xiongnu for ten years. He could escape and reach the Issyk-Kul Lake passing through the high passes of the Central Tien Shan. Moving along the bank of the Naryn River, he reached the Fergana valley.В день, когда он сообщил о предварительном варианте наиболее полного соглашения,предложенного Россией Китаю, и когда китайский император обратился к Великобритании, Соединенным Штатам, Германии и Японии с просьбой о вмешательстве,-" мы представили нашим коллегам свой список представителей власти в провинциях, из которых десять должны были получить смертный приговор, и около девяноста- наказания меньшей степени.
The day after he reported the draft of the most exhaustive agreement broached by Russia upon China, andthe very day when the Chinese Emperor appealed to Great Britain, Germany, the United States, and Japan to intervene,"we presented to our colleagues our list of provincial officials, of whom ten were named as deserving the death penalty and about ninety to be punished in a lesser degree.Но у китайского императора их бьιло 1000.
But the emperor of China had 1,000 Эта традиция возникла еще при дворе китайских императоров, несколько тысяч лет тому назад.
This tradition arose at Древние китайские императора одежду носить одежду, которая имеет желтый цвет.
Ancient Chinese Emperor's robe to wear clothing that is yellow.Он был китайским императором, который построил башню из драгоценных камней.
He was the celestial king who built a bejeweled tower.Номинальные шаньюи, назначались китайским императором.
Bathang chieftains were appointed by Chinese emperors directly.Когда персики из Самарканда были преподнесены в дар китайскому императору, то глава« поднебесной империи» был восхи¬ щен успехами садоводов западных( относительно Китая) стран.
When peaches from Samarkand have been presented as gift to the Chinese emperor, the head of«celestial empire» has been admired by successes of gardeners of western(concerning China) countries.Битва Hulao: Ли Шимин,сын китайского императора Гао Цзу, поражения численно превосходящие силы Доу Jiande вблизи Hulao Pass Хэнань.
Battle of Hulao: Li Shimin,the son of the Chinese emperor Gao Zu, defeats the numerically superior forces of Dou Jiande near the Hulao Pass Henan.
