РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• russian emperor
• russian czar

Примеры использования Российского императора на Русском языке и их переводы на Английский язык

По решению российского императора Александра II полуостров….
The Russian Emperor Alexander II….

Едва убежавшая под покровительство российского императора.
Barely escape under the patronage of the Russian Emperor.

В 1844- 54- наместник российского императора на Кавказе.
In 1844-1854- the Governor of the Russian emperor in the Caucasus.

Противостояние шведского короля Карла ХIIи российского императора Петра I.
The confrontation of Swedish King Charles XII and the Russian Emperor Peter I.

Турецкий крестник российского императора// Гуманитарные научные исследования.
Turkish godson of the Russian Emperor// Humanities scientific researches.

Именно в этом дворце прошли 22 года царствования последнего российского императора.
It was the palace where the last Russian Emperor lived for his final 22 years of reign.

Однако сама княгиня Ольга, сестра российского императора Николая II, в нем никогда не появлялась.
However, the princess Olga, the Russian emperor Nikolay II's sister, never visited it.

Коронация российского императора широко освещалась в русской и зарубежной прессе.
The coronation of the Russian emperor was broadly covered by Russian and foreign press.

История этого мясокомбината началась с указа российского императора Александра I в 1823 году.
The history of the meat-processing plant started when the decree of the Russian emperor Alexander I was issued in 1823.

Подарком российского императора Николая I были расписанные золотом по малахитовому фону тарелки с изображением сценок из сельской жизни.
Gift of the Russian emperor Nicholas I, was decorated with painted gold on a malachite background, and scenes of rural life.

Одна из первых линий передачи была создана в 1845 между Зимним дворцом российского императора и штабами армий.
One of the first data-transmission circuits was developed in 1845 between the Russian Tsar's Winter Palace and army headquarters.

По решению российского императора Александра II полуостров Аляска и группу островов, находящихся возле него, передали Соединенным Штатам Америки.
The Russian Emperor Alexander II decided to sell the Alaskan peninsula and a nearby group of islands to the United States.

В одной из игровых локаций появился портрет президента Российской Федерации Владимира Путина в образе российского императора.
One of those, for example, got a portrait of Russia's President, Vladimir Putin as the Emperor of All Russia.

Документ явился первой крупной дипломатической победой российского императора и был положен в основу Лондонской конвенции 1827.
The document was the first major diplomatic victory of the Russian Emperor and became the basis for the London Convention 1827.

А Плиеньциемс уже с давних пор является прославленным курортом, в 1810 году здесь шесть недель отдыхала жена российского императора Александра I Елизавета.
Meanwhile, Plieņciems has been a famous resort for a very long time, and Elizabeth, the spouse of the Russian tsar Alexander I, stayed here for six weeks in 1810.

Российские правые, уверенные в том, что все славяне должны стать подданными российского императора, увидели в лозунге предательство интересов России.
Russian right-wingers, confident that all Slavs should become subjects of the Russian emperor, saw a betrayal of Russia's interests in this motto.

В 1754 году в Шуваловском дворце на Мойке роскошным балом- маскарадом было отпраздновано рождение цесаревича Павла Петровича- будущего российского императора.
In 1754, it was in the Shuvalov Palace on the Moika river that the birth of her son Tsesarevich Pavel Petrovich, future Russian Emperor, was celebrated with a magnificent costume ball.

В октябре 2008 года президиум Верховного суда Российской Федерации принял решение о реабилитации российского императора Николая II и членов его семьи.
In October 2008, the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation decided to rehabilitate the Russian Emperor Nicholas II and his family members.

Только через 7 лет, 6 февраля 1901 г., в присутствии российского императора Николая II, многочисленных членов царствующей фамилии и правительственных чиновников Музей был вновь открыт для посетителей.
Only in 7 years, on February 6, 1901, in the presence of the Russian Emperor Nicolay II, numerous members of his Crown family and government men, the Museum was opened for visitors again.

В 2017 году мы отмечаем 120- летие установления дипломатических отношений между двумя странами, вспоминаем историю дружбы российского императора Николая II и короля Сиама Рамы V.
In 2017, we are celebrating the 120th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries and looking back at the history of friendship between the Russian Emperor Nicolas II and King Rama V of Siam.

Восстановительные работы затронули также хозяйственный двор, незастроенные части которого оградили каменной стеной, и построили небольшую башню, которая, вполне возможно, названа в честь российского императора Александра III.
The restoration works also affected the household yard which was fenced in with a stone wall, and a small tower was built, which, quite probably, was named in honour of Russian Czar Alexander III.

Об оборонительных функциях замка вспомнили в XIX в., когда на территории вильнюсских замков по приказу российского императора в 1831 г. была основана крепость.
The defensive functions of the castle were brought to light in the 19th century, when a fortress was established in the territory of Vilnius castles following the order of the Tsar of Russia in 1831.

В 1890 году по указу Российского императора Александра II к северу от Лиепаи началось строительство большой крепости и военного городка, изначально называвшегося портом императора Александра III. Только во времена независимой Латвии это место стали называть Военным портом.
In 1890, upon the order of Russian Czar Alexander II, the construction of a sizeable fortress and military town began to the north of Liepāja City, initially it was called Emperor Alexander's III Port.

Элегантная каменная церковь была построена в 1715 году на месте древнерусского храма в память о героизме казаков черниговского полка, которые принимали участие в южных походах российского императора Петра І и, в частности, помогали штурмовать турецкую крепость Азов в 1696 году.
The elegant stone church was built in 1715 on the place of Old Russian temple to commemorate the heroism of Chernihiv regiment's Cossacks, who took part in Russian Emperor's Peter the First Southern campaigns and, in particular, helped to siege Turkish fortress Azov, in 1696.

Именно по приказу российского императора адмирал Асланбегов официально посетил Сиам во время празднования 100- летнего юбилея династии Чакри, прежде чем совершить очередной официальный визит в противоположную часть Тихого океана- в Соединенные Штаты Америки.
It was on the Russian Emperor's orders that Admiral Aslanbegov officially visited Siam during the celebrations of the 100 years anniversary of the Chakri Dynasty before paying another official visit on the other side of the Pacific Ocean, to the United States of America.

С древнейших времен до оккупации Россией в начале XIX столетия этот регион был частью различных азербайджанских государств. 14 мая 1805 года Ибрагим- хан Карабахский и представитель российского императора Цицианов подписали Кюрекчайский договор 1805 год.
From ancient times up to the occupation by Russia in the early 19th century, this region was part of different Azerbaijani states. On 14 May 1805, the Treaty of Kurakchay(1805) between Ibrahim Khan, Khan of Karabakh, and Sisianov, representative of the Russian Emperor, was signed.

Мая во дворце бывшего наместника Российского императора на Кавказе в Тифлисе, в предоставленной мусульманской группе Закавказского сейма голубом салоне 26 членов Азербайджанского Национального Совета собрались на заседание под председательством доктора Гасан бека Агаева.
On 28 May 1918 in the palace of the former governor of the Russian emperor in the Caucasus in Tiflis, in the blue saloon for Muslim group of Transcaucasian Seim members of Azerbaijan National Council gathered at the meeting chaired by Dr. Hasan bey Aghayev.

Статья посвящена анализу символики праздника Рождества Христова в идеологии царствования императора Александра I после победоносного завершения Отечественной войны 1812 г. Возведение храма Христа Спасителя, создание Священного Союза, установление в день Рождества Христова нового церковного праздника в память об окончании войны- эти и другие события образовывали смысловое единство, за которым стояло представление российского императора о начале« нового века» в жизни христианских народов Европы.
The construction of the Christ the Saviour Church, the founding of the Saint Alliance, the institution of a new celebration in commemoration of the Patriotic war at the Christmas Day- these and other events formed a semantic unity, and behind it for the russian emperor stood the idea of the beginning of a«new age» in the life of christian european nations.

Посол сообщил, что 3 июля этого года- в день 120- летия встречи российского Императора Николая Второго и сиамского короля Чулалонгкорна в Царском Селе, на которой между монархами были достигнуты договоренности об обмене посольствами, министры иностранных дел России и Таиланда обменялись поздравительными посланиями по случаю юбилея дипломатических отношений.
The Ambassador informed that on July 3, on the day when 120 years back Russian Emperor Nicholas II met the King of Siam King Rama V in Tsarskoye Selo near St Petersburg, Ministers of Foreign Affairs of Russia and Thailand exchanged congratulatory messages.

Закревский, служивший российскому императору Александру III.
Zakrevskiy who served to the Russian Emperor Alexander III.