Примеры использования Императора франца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На серебряных и золотых- портрет императора Франца- Иосифа.
На аверсе монеты изображен портрет императора Франца Иосифа І, увенчанный лавровым венком.
Чуть севернее острова находится устье фьорда императора Франца Иосифа.
The island lies on the southern side of the entrance of Kaiser Franz Joseph Fjord.Посетите летнюю резиденцию императора Франца- Иосифа и его жены Элизабеты, с личным автомобилем.
Visit the former Summer residence of the Emperor Francis Joseph and Queen Sissi.Назван по имени австрийского императора Франца- Иосифа.
It is dedicated to the Emperor Franz Joseph I of Austria.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
римский императорвизантийский императорбудущего императорановый императорроссийского императорасам императоркитайский императорпоследний императорледяной императорпервый император
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
императора александра
императора николая
императора константина
императора франца
императора карла
императора фридриха
смерти императораимператор карл
императора мэйдзи
императора петра
Больше
В 1911 году он направил в Вену человека, чтобы попытаться убить австрийского императора Франца Иосифа.
In 1911, Dimitrijević organised an attempt to assassinate the octogenarian Austrian Emperor Franz Josef.В 1865- 1868 годах был личным врачом императора Франца Иосифа.
Between 1862 and 1865 he was the adjutant of Emperor Franz Joseph.Фонтан был построен по заказу городских властей к юбилею императора Франца Иосифа I.
The fountain was built by the order of the city authorities for the anniversary of the Emperor Franz Joseph I.Сопровождал австрийского императора Франца в Париж и присутствовал при подписании первого Парижского мира.
He accompanied the emperor Francis to Paris, and was present at the signature of the first peace of Paris.В 1897 году его дядя, бездетный Лайош Тиса получил от императора Франца Иосифа I графский титул.
His uncle, the childless Lajos Tisza received the title of Count from Emperor Franz Joseph in 1897.Торжественное открытие театра состоялось вечером 17 августа 1868 года, в преддверии дня рождения императора Франца Йозефа I.
The theatre was opened on 17 August 1868- on the eve Семья Доими де Лупис получила дворянское звание от австрийского императора Франца Иосифа I в 1855 и 1865 годах.
The Doimi de Lupis family were, however, granted a knighthood by Emperor Franz Joseph I in 1855 and 1865.Приглашаем в Народный ресторан нашего отеля попробовать любимые блюда австрийского императора Франца Иосифа.
Ludova Restaurant In our Ludova Restaurant try traditional specialties that have long since been loved by Emperor Franz Joseph.В 1817 г. этот источник получил свое нынешнее название в честь жены императора Франца I- императрицы Каролины Августы.
In 1817, the spring was named Caroline Spring in honour По приезде в Вену выпересечете на автобусе Рингштрассе- центральную улицу, построенную в XIX веке по декрету императора Франца Иосифа I.
On arrival in Vienna,your bus will drive along the Ringstrasse, built on the order of Emperor Franz Joseph I in the 19 th century.Сад Бурггартен, созданный в английском стиле, был личным садом императора Франца Иосифа Первого, супруга императрицы Сиси.
These gardens("Burggarten") were once the private gardens of Emperor Franz Joseph I., the husband of the Empress Sisi.Радич был в группе студентов, сжегших 16 октября 1895 года венгерский триколор во время визита императора Франца- Иосифа в Загреб.
He was among a group of students who set fire to the Hungarian tricolour on 16 October 1895 during the visit of Emperor Franz Joseph to Zagreb.Женой второго была австрийская эрцгерцогиня Гизела,дочь императора Франца Иосифа I. Мария стала близкой подругой Гизелы.
The latter was married to Gisela, Archduchess of Austria,daughter of Emperor Francis Joseph; Paz and Gisela became good friends.Райнер стал первым членом императорской семьи, который был захоронен там с момента кончины императора Франца Иосифа в 1916 году.
He was Интерьер 1 Этот зал служил местом размещения лейб-гвардии императора Франца Иосифа I, охранявшей вход в амартаменты монарха.
The personal guard of Emperor Franz Joseph was stationed in this room to keep watch over the entrance to the emperor's apartments.Оттуда молодожены отправились к румынскому двору, но их путешествие было прервано остановкой в Вене,где они посетили императора Франца Иосифа.
From there, they left for the countryside, their journey being interrupted briefly by a stop at Vienna,where they visited Emperor Franz Joseph.Вы перенесетесь в ХIХ век,век романтики и любви императора Франца Иосифа I и его прекрасной жены Елизаветы Баварской.
You will return into the nineteenth century,the century of romance and love of Emperor Franz Joseph I and his beautiful wife Elisabeth of Bavaria.Королевская семья покинула Палаццо Питти во Флоренции и отправилась ко двору австрийского императора Франца Иосифа и императрицы Елизаветы Баварской в Вене.
The royal family left the Palazzo Pitti in Florence for the Austrian court of Emperor Francis Joseph and Empress Elisabeth in Vienna.В Имперском парке( Kaiserpark)имеется единственный памятник императора Франца Иосифа I на территории современной Австрии, на котором указан его другой титул- короля Венгрии.
The Imperial Park(Kaiserpark)has the only memorial of the Emperor Francis Joseph I in modern Austrian territory which describes him by his other title of King of Hungary.Осенью того же года он едет в Вену, чтобы выполнить портреты императора Франца- Иосифа и императрицы Елизаветы.
In the autumn of that year he traveled to Vienna to execute the portraits of Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth that remain among his most well-known works.Замок Шенбрунн стал официальной летней резиденцией австрийской императорской семьи,свидетелем повседневной жизни членов династии Габсбургов от Марии- Терезии до императора Франца- Иосифа.
The Schönbrunn Palace became the official summer residence of the Austrian royal family,bearing witness to the daily life of the Habsburgs, from Maria Theresa to Emperor Franz Joseph.Этот 4- звездочный парк- отель занимает здание бывшей резиденции императора Франца Иосифа, расположенное в 10 минутах ходьбы от дворца.
The former guesthouse of Emperor Francis Joseph, this 4-star hotel is within a 10-minute walk of Schönbrunn Palace and the Vienna Zoo.Крупные австрийские военные поражения( например, в 1866 году в битва при Садове)заставили австрийского императора Франца- Иосифа начать внутренние реформы.
Major Austrian military defeats(such as the 1866 Battle of Königgrätz)forced Austrian emperor Franz Joseph to concede internal reforms.Во время одной из совместных прогулок по парку они увидели супругу императора Франца I Австрийского Марию Людовику в сопровождении многочисленной свиты.
During one Через несколько дней смерть императора Франца сделала мужа Марии Луизы герцогом Тосканским, и молодожены переехали во Флоренцию, где они проживут следующие 25 лет.
Only a few days later, the death of Emperor Francis made Maria Luisa's husband the new Grand Duke 
