ИМПЕРАТОР КАРЛ на Английском - Английский перевод

• emperor charles

Примеры использования Император карл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно легенде, здесь лечился сам император Карл IV.
Where the Emperor Charles IV was treated according to legend.

В XIV веке император Карл IV время от времени использовал номер.
In the 14th century, Emperor Charles IV sometimes used that ordinal.

Выращивать здесь виноград приказал еще император Карл IV во второй половине 14 века.
The vineyard was founded by Emperor Charles IV in the second half of the 14th century.

Император Карл Франц несется в бой на могучем грифоне Смертокогте.
Emperor Karl Franz rides into battle on the mighty Griffon Deathclaw.

Осада Парижа продолжалась более года, пока император Карл III Толстый был в Италии.
The Siege of Paris lasted for about a year longer, while the emperor Charles the Fat was in Italy.

В 1354 году император Карл IV назначил Вальрама II штатгальтером Лотарингии.
In 1352, Emperor Charles IV appointed Půta to Burgrave of Potštejn.

Существует предположение, что в 14 веке в Италии для Праги ее приобрел император Карл IV.
It is generally believed, however, that Emperor Charles IV acquired it for Prague from Italy in the 14th century.

Через год император Карл V присвоил ему наследственный титул герцога.
Two years later Emperor Charles VI gave him the title of Reichsgraf or Imperial Count.

Когда в 1535 году скончался последний миланский герцог- Франческо II Мария Сфорца- то император Карл V назначил де Лейву губернатором Милана.
When Francesco II Sforza, duke of Milan died without heirs in 1535, emperor Charles V got the Duchy.

В XIV веке император Карл IV перевез мощи Сигизмунда в Прагу.
In the fourteenth century the Emperor Charles IV introduced the Rite into the Church of St. Ambrose at Prague.

Что в соседнем доме- практически, через стену некоторых наших номеров, согласно некоторым историческим источникам, родился чешский король и римский император Карл IV.
According to some historical sources, Czech King and Roman Emperor Charles IV was born in the neighboring house.

В 1533 году император Карл V назначил Тициана своим придворным живописцем.
In 1533, Emperor Charles V appointed Titian as court painter and surrounded him by great respect and honor.

Легенда гласит, что возле местного источника, в помещениях исторического рынка под Замковой башней, лечил свои больные конечности еще император Карл IV.
Legend has it that Emperor Charles IV treated his ailing limbs in the local spring on the site of the historical market beneath the Chateau Tower.

В 1531 году император Карл V официально признал его графом Ольденбурга и( формально) Дельменхорста.
In 1531, Emperor Charles V enfeoffed him with the County of Oldenburg-Delmenhorst.

Легенда гласит, что римский император Карл IV, король Вацлава, исцелил раненую ногу в спа- центре здесь.
Legend has it that Roman Emperor Charles IV, King Wenceslaus, healed a wounded leg in the spa here.

В 1555 году император Карл V в награду за 25- летнюю верную службу пожаловал Максимилиану титул маркиза.
In 1555, Emperor Charles V promoted Veere to a marquisate, as reward for Maximilian's 25-year-long loyal service.

Тот факт, что эпилептические припадки отмечались у многих выдающихся людей, таких, как апостол Павел и Будда, Беллерофон, Сократ, Платон, Эмпедокл, Магомет, Плиний, Калигула, Петрарка, император Карл V, Гендель и Данте, Ван Гог и Нобель, послужил предпосылкой для распространения теории, что эпилептики- люди большого ума.
The fact that the seizures were observed in many prominent people, such as the apostle Paul and the Buddha, Bellerophon, Socrates, Plato, Empedocles, Mahomet, Pliny, Caligula, Petrarch, the Emperor Charles the V, Handel and Dante, Van Gogh and Nobel served a prerequisite for the theory that epileptics- people of great intelligence.

Мая 1742 года император Карл VII присвоил дому Сольмс- Браунфельс статус имперского княжества.
On 22 May 1742, Emperor Charles VII raised the House of Solms-Braunfels to the rank of Imperial Prince.

Император Карл V пожаловал ему титул« графа Палатинского», звание государственного советника и высший сан« Рыцаря золотой шпоры со знаком Меча и Цепи».
Emperor Charles V made him a Count Palatine, еру title of state councilor, and the highest rank of Knight of the Golden Spur, with all the privileges of the sword and the chain.

Впоследствии император Карл отдал весь Австро-венгерский военно-морской флот и торговый флот новому государству.
Subsequently, Emperor Charles gave the entire Austro-Hungarian Navy, merchant fleet, and all its installations to the new state.

Император Карл VI сохранил титул короля Испании и права на наследование испанского трона, однако фактически это не имело значения, так как власть в Испании уже получил Филипп V.
EmperorCharles VI kept the title of King of Spain and the Spanish heritage, which was actually of no value since in Spain, the power remained with King Philip V of Spain alone.

В 1361 году император Карл IV предоставил право чеканки монет бургграфу Фридриху V для городов Байройт и Кульмбах.
As early as 1361 Emperor Charles IV conferred on Burgrave Frederick V the right to mint coins for the towns of Bayreuth and Kulmbach.

Ноября 1522 года император Карл V, английский король Генрих VIII и римский папа Лев X подписали соглашение о союзе, направленном против Франции.
Emperor Charles V, Henry VIII of England, and the Pope Leo X signed an alliance against Francis on 28 November.

Ее дедушка, император Карл VI, с удовольствием говорил о своей старшей внучке, которую он прозвал Лисль, и часто с ней играл.
Her grandfather, Emperor Charles VI, spoke with pleasure of his eldest granddaughter, whom he nicknamed Liesl, and often played with her.

Крепость была основана в 1348 году чешским и римским королем, позже императором Карлом IV.
The castle was founded in 1348 by Czech King and Roman Emperor Charles IV.

Родители супруга- Асканио и Джованна д' Арагона, племянница императора Карла V.
The parents of Marcantonio were Ascanio and Giovanna d'Aragona, the niece of Emperor Charles V.

Он был построен чешским королем и римским императором Карлом IV для размещения королевских сокровищ, коллекции святых реликвий и коронационных регалий.
It was established by the Czech king and Roman emperor Charles IV as a place to store the royal treasures, collections of holy relics and the crown jewels.

Величественный замок Карлштейн был построен по приказу императора Карла IV в качестве достойной резиденции для хранения чешских коронационных регалий, коллекций священных реликвий и приема важных гостей.
The majestic castle of Karlštejn was built by the Emperor Charles IV as a place fit for storing the Bohemian Crown Jewels and collections of holy relics and to receive honourable guests.

Марта 1922 года Аделаида был со своим братом Отто и отцом- императором Карлом отправились в город, чтобы купить игрушки на день рождения Карла Людвига.
On 9 March 1922 Adelheid was with her brother Otto and father Emperor Charles when he went into town to buy toys for Carl Ludwig's birthday.

В 1919 году она покинула Австрию с сыном императором Карлом I и его супругой Цитой Бурбон- Пармской и поселилась в Швейцарии, а в 1921 году переехала в Германию.
In 1919 she left Austria with her son Emperor Charles I of Austria and his wife, Zita of Bourbon-Parma, and went into exile with them.