ИМПУЛЬСНОМ РЕЖИМЕ на Английском - Английский перевод

• pulsed mode
• pulse mode

Примеры использования Импульсном режиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка максимального значения выходной мощности в импульсном режиме составила Psat≈ 6, 8 Вт.
Estimation of the maximum output power in the pulsed mode is Psat≈ 6.8 W.

Излучателем выбрали клистрон, работающий на длине волны 15- 16 см в импульсном режиме.
The transmitter was based on a klystron, working at a wavelength of 15-16 cm in pulsed mode.

Импульсный режим: для работы в импульсном режиме( взбивании короткими интервалами) поверните переключатель в положение“ P”.
Pulse operation: For pulse operation(kneading in short intervals) turn the switch to“P” position.

Допплеровское исследование маточно- плацентарного кровотока в цветовом и импульсном режиме во II- III триместрах.
Doppler research of utero-placental blood-circulation in the color and pulse mode in II- III trimesters.

В импульсном режиме лазерный луч также распознается детектором на больших расстояниях. Лазерный детектор относится к аксессуарам.
In Pulse mode, the laser beam is also recognized over large distances by the detector. Laser detector refer to accessories.

Первоначальное представление о том, что помеху обратного рассеяния от взвешенных в воде частиц можно минимизировать только в импульсном режиме, оказалось неверным.
My initial idea that backscattering of laser light from suspended particles in water can be minimized only in a pulsed mode was wrong.

Ток стока в импульсном режиме составил IDmax 1, 1 А, пробивное напряжение 60 В, малосигнальный коэффициент усиления на частоте 10 ГГц составил GSS≈ 14 дБ.
Drain current in pulsed mode is IDmax 1.1 A, the breakdown voltage is 60 V, the small-signal gain at 10 GHz is GSS≈ 14 dB.

Современная кофемолка Domotec MS- 1206 работает в импульсном режиме работы, что позволит более тщательно молоть кофейные зерна, а также орехи и специи.
The modern coffee grinder Domotec MS-1206 operates in a pulsed mode of operation, which will allow more grinding coffee beans, as well as nuts and spices.

Для этого предлагается использовать плоский пьезоэлектрический источник и проводить измерения в импульсном режиме на небольших расстояниях от излучающей поверхности.
It is proposed to use a flat piezoelectric source and to perform measurements in the pulsed mode at short distances from the radiating surface.

Лазерное излучение в наносекундном импульсном режиме показало результат по выцветанию буфера в 10 раз больший, чем в случае применения лазера, работающего в непрерывном режиме..
Laser radiation in the nanosecond pulse mode provided discoloration 10 times greater than that of the laser working in the continuous mode..

Если лазер в непрерывном режиме работы имеет мощность~ 2 мВт/ сек, то в импульсном режиме, например за 1 миллисекунду, мощность лазера возрастет в 1000 раз и составит целых 2 вт.
The, If the laser in continuous operation, has a capacity of~ 2 MW/sec, While in pulse mode, for example for 1 millisecond, laser power will increase in 1000 times and make whole 2 w.

Для генерации и приема акустических волн в воздухе в диапазоне частот от, 08 до 2 МГц была разработана автоматизированная ультразвуковая установка и методика измерений в импульсном режиме.
For generating and receiving acoustic waves in the air in the frequency range from 0.08 to 2 MHz ultrasound was developed automated measuring system and measurement technique in pulse mode.

Кофемолка Domotec МS- 1206Современная кофемолка Domotec MS- 1206 работает в импульсном режиме работы, что позволит более тщательно молоть кофейные зерна, а также орехи и специи.
Coffee grinder Domotec MS-1206The modern coffee grinder Domotec MS-1206 operates in a pulsed mode of operation, which will allow more grinding coffee beans, as well as nuts and spices.

Импульсная электротерапия, применяемая в раннем восстановительном периоде после лапароскопической операции у пациенток с трубно- перитонеальным бесплодием, улучшает показатели сохранения проходимости маточных труб на 28%, показатели фертильности- на 20% по сравнению с группой, где в раннем восстановительном периоде использовали ультразвуковую терапию в импульсном режиме.
An impulse electrotherapy used in the early reduction period after a laparoscopic operation in patients with the tuboperitoneal sterility improves the uterine tube permeability conservation values by 28%, the fertility values- by 20% compared to a group, where an ultrasonic therapy in the impulse mode was used in the early reduction period.

Сварочное производство укомплектовано современным энергосберегающим сварочным оборудованием, работающим в импульсном режиме, позволяющим экономить электроэнергию и обеспечивать выполнение качественных сварных соединений.
Welding production is complemented with modern energy-saving welding equipment, working in pulse mode, allowing to economy electricity and provide conducting of qualified welding connections.

Вибрационный массаж проводится аппаратом" Тонус", многоструйным орошением полостных органов под давлением в импульсном режиме, гидротубацией в прерывистом режиме, вибрационными ваннами, представляющими сочетанное воздействие общей ванны и создаваемых специальным аппаратом вибрации водяных волн.
Vibrating massage apparatus is carried out"tone", a multi irrigation abdominal organs under pressure in a pulsed mode, gidrotubatsiey in intermittent mode, vibrating baths, representing the combined effect of shared baths and special apparatus created by vibration of water waves.

Импульсный режим для использования с детектором продается отдельно.
Pulse mode for use with detector sold separately.

Используйте импульсный режим“ P” исключительно для измельчения.
Only pulse mode“P” should be used for chopping up ice cubes.

Непрерывный и импульсный режим излучения( 4 рабочих цикла).
Continuous and pulsed mode(4 duty cycles).

Включение/ выключение импульсного режима в зависимости от комплектации.
Switching impulse mode on and off depending on equipment.

Используйте только импульсный режим“ P” для дробления.
Only use pulse mode“P” for crushing.

Визуальные наземные 3d сканеры с ручным и автоматическим импульсным режимами.
Visual 3d ground scans with manual and automatic impulse mode.

Дополнительно нужно отметить наличие автоблокировки и импульсного режима.
Additionally you need to note the presence of blocking and pulse mode.

Такое поведение называется импульсным режимом.
This is called pulse mode.

Импульсный режим выключен для сверления.
Impulse function off for drilling.

Импульсный режим для« нежных» продуктов.
Pulse-function for vacuuming pressure-sensitive foods.

Для импульсного режима( замешивание короткими интервалами) установите переключатель в положение„ PULSE“.
For pulse operation(kneading at short intervals), turn the switch to the„PULSE“ position.

Импульсный режим позволяет использовать детектор для увеличения дальности работы, а также для работы в условиях хорошей освещенности, когда лазерный луч плохо виден.
Pulse mode allows to use laser receiver to increase a working range of the instrument or to work when laser is hard to define in bright lighting conditions.

Используйте импульсный режим при смешивании твердых или очень вязких ингредиентов, чтобы предотвратить торможение ножа.
Use the pulse mode when mixing solid or highly viscous ingredients to avoid the blade becoming stagnant.

Импульсный режим: Импульсный режим можно включить, если Вы повернете выключатель в позицию“ P” и затем снова отпустите его.
Pulse operation: Pulse mode is turned on by turning the switch to the“P” position and releasing it again.