ИНВЕСТИЦИИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• investment and enterprise

Примеры использования Инвестиции и предпринимательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиции и предпринимательство.
Investment and enterprise.

Подпрограмма 2, Инвестиции и предпринимательство.
Subprogramme 2, Investment and enterprise.

Инвестиции и предпринимательство в интересах устойчивого развития.
Investments and entrepreneurship for sustainable development.

Внешняя оценка подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство.
External evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise.

UNA012- 03200 Инвестиции и предпринимательство.
UNA012-03200 Investment and enterprise.

Отдел инвестиций и предпринимательства ПП2: Инвестиции и предпринимательство.
Division on Investment and Enterprise SP2: Investment and enterprise.

Внешняя оценка подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство- Вспомогательные материалы.
External evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise- Supporting materials.

Ответ руководства на внешнюю оценку подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство.
Management response to the external evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise.

Заместитель Генерального секретаря поблагодарил проводившую оценку группу за представленный доклад об оценке подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство.
The Deputy Secretary-General thanked the evaluation team for its report on the evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise.

Рабочая группа подготовила согласованные выводы по итогам внешней оценки подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство( пункт 4 b) повестки дня и по вопросу о последующей деятельности по итогам оценок( а именно подпункты 4 с) i и 4 с ii повестки дня.
The Working Party prepared agreed conclusions on the external evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise(agenda item 4(b)) and on the follow-up on evaluations specifically, agenda items 4(c)(ii) and 4(c) ii.

Многие делегации дали высокую оценку работе по линии подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство.
Many delegations commended the work of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise.

Что касается подпрограммы 2<< Инвестиции и предпринимательство>>, то задавались вопросы по поводу причины невключения термина<< страны с переходной экономикой>> в разделы<< Цели>>,<< Ожидаемые достижения>>,<< Показатели достижения результатов>> и<< Стратегии.
With regard to subprogramme 2, Investment and enterprise, queries were raised on the non-inclusion of the term"countries with economies in transition" in the objective, expected accomplishments, indicators of achievement and strategy.

Связь с двухгодичным планом по программам на период 2014- 2015 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия:<< Торговля и развитие>>, подпрограмма 2( Инвестиции и предпринимательство); цели 1, 7 и 8 в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Total 585.0 Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015 and the Millennium Development Goals: Trade and development subprogramme 2(Investment and enterprise); Millennium Development Goals 1, 7 and 8.

Рассмотрев итоги внешней оценки подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство, содержащиеся в документе TD/ B/ WP/ 264, дополнительные материалы для оценки, содержащиеся в документе TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2, и ответ руководства по итогам оценки, содержащийся в документе TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 3.
Having considered the external evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise as contained in document TD/B/WP/264, the supporting materials for the evaluation as contained in document TD/B/WP(68)/CRP.2 and the management response to the evaluation as contained in document TD/B/WP(68)/CRP.3.

Признавая важность этих вопросов, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) решила провести международный форум по вопросу о влиянии развития сектора услуг на торговлю, инвестиции и предпринимательство, в частности таких услуг, которые могут оказываться с помощью электронных средств связи.
Recognizing the importance of these issues, the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) has decided to hold an international forum on the implications of service development for trade, investment and enterprise and particularly those services that can be delivered electronically.

Чистое увеличение расходов на 1 437 900 долл. США, обусловлено: a предлагаемым переводом пяти должностей( 1 С4, 1 С3, 2 С2/ 1 и 1 общего обслуживания( прочие разряды)) из подпрограммы 2<< Инвестиции и предпринимательство>> в целях создания единой и более эффективной структуры по вопросам науки, техники и инноваций в ЮНКТАД для более полного удовлетворения потребностей государств- членов в этой области.
The net increase of $1,437,900 results from:(a) proposed inward redeployment of five posts(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2/1 and 1 General Service(Other level)) from subprogramme 2, Investment and enterprise, with a view to creating a unified and more effective structure on science, technology and innovation issues in UNCTAD in order to better meet the needs of member States in that area.

В этой программе намечалась помощь в формировании потенциала и развитии институтов по шести направлениям: процедуры международной торговли, торговая политика и стратегия; торговля товарами и поощрение экспорта; коммерческие транспортные системы и услуги; инвестиции и предпринимательство; а также международные финансовые потоки.
This Programme outlined capacity and institution-building assistance under six headings: international trade procedures; trade policies and strategies; commodity trade and export promotion; commercial transport systems and services; investment and enterprise; and, international financial flows.

Двухгодичные стратегические рамки переводят общий мандат на язык практических действий в рамках пяти взаимосвязанных специализированных подпрограмм: глобализация, взаимозависимость и развитие( ПП1), инвестиции и предпринимательство( ПП2), международная торговля( ПП3), технологии и материально-техническое обеспечение( ПП4) и Африка, наименее развитые страны и специальные программы ПП5.
Biennial strategic frameworks translate the overall mandate by dividing it into five interrelated specialized subprogrammes: globalization, interdependence and development(SP1), investment and enterprise(SP2), international trade(SP3), technology and logistics(SP4) and Africa, least developed countries and special programmes SP5.

Кроме того, были затронуты вопросы о масштабах работы ЮНКТАД в контексте взаимоувязки международных инвестиций и официальной помощи в целях развития, как указано в ожидаемом достижении( а) и показателе достижения результатов( а)( ii) в подпрограмме 2<< Инвестиции и предпринимательство>>, особенно при отсутствии договоренности на предмет притока иностранных инвестиций.
In addition, questions were raised concerning the scope of the work of UNCTAD in the interaction of international investment and official development assistance, as indicated in expected accomplishment(a) and indicator of achievement(a)(ii) under subprogramme 2, Investment and enterprise, especially when there was no agreement on the inflow of foreign investment..

Содействие повышению осведомленности о" наилучшей практике" в области УСО для развития торговли, инвестиций и предпринимательства;
Promote awareness of"Best Practices" in ODR for trade, investment and enterprise development.

Информация по вопросам инвестиций и предпринимательства.
Information for Investment and Enterprises.

Отдел инвестиций и предпринимательства на ежегодной основе выпускает пользующуюся успехом полноформатную публикацию Доклад о мировых инвестициях; он считается полезной и престижной публикацией в этой области.
The Division on Investment and Enterprise produces the successful flagship publication World Investment Report on an annual basis; it is recognized as a useful and prestigious publication in this area of expertise.

Руководитель Сектора по вопросам предпринимательства Отдела инвестиций и предпринимательства в своем кратком выступлении рассказала об истории РРСУ, его целях и процессе разработки.
The Head of the Enterprise Branch, Division on Investment and Enterprise, provided a brief introduction explaining the background of the ADT, its objectives, and how it was developed.

Например, секция упрощения деловой практики Отдела ЮНКТАД по инвестициям и предпринимательству приняла участие в подготовке регионального мероприятия по упрощению процедур торговли, организованного Отделом технологии и логистики.
For example, the Business Facilitation Section of the Division on Investment and Enterprise contributed to a regional trade facilitation event organized by the Division on Technology and Logistics.

Регулярные электронные анонсы новых публикаций направляются по сетям Отдела по инвестициям и предпринимательству.
Regular e-alerts of new publications are sent through the networks of the Division on Investment and Enterprise.

На рассмотрение участников сессии Совета будет представлен документ TD/ B/ EX( 36)/ CRP. 1 наряду с материалами, подготовленными в ходе девятых сессий Комиссий по торговле, инвестициям и предпринимательству.
Document TD/B/EX(36)/CRP.1 will be before the Board at the session, along with available contributions made during the ninth sessions of the three Commissions Trade, Investment and Enterprise.

На своей шестидесятой ежегодной сессии Совет по торговле и развитию просил секретариат ЮНКТАД провести независимую оценку программы 2 по инвестициям и предпринимательству ПП2.
The Trade and Development Board, at its sixtieth annual session, requested the UNCTAD secretariat to conduct an independent evaluation of subprogramme 2 on investment and enterprise SP2.

Кроме того, ПП2 адаптировалась к появлению других форм, важных для выработки мнений и подходов к ключевым проблемам политики, имеющих отношение к инвестициям и предпринимательству.
In addition, SP2 has adapted to the emergence of other venues that are important for the formulation of views and approaches to key policy issues pertinent to investment and enterprise.

Будут отредактированы и опубликованы материалы о работе форума на тему" Торговля будущего: электронные сети на службе торговли, инвестиций и предпринимательства";
The proceedings of the Forum"Trading into the Future: e-Services for Trade, Investment and Enterprise" will be edited and published;

Работа сети центров тиражирования свидетельствует о наличии благоприятного потенциала для популяризации документации, касающейся развития торговли, инвестиций и предпринимательства.
The way in which the multiplier points network operates has shown the potential for publicizing the documentation on trade, investment and enterprise development.