ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• individual enterprise

Примеры использования Индивидуального предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспользуйтесь преимуществами индивидуального предприятия прямо с Вашей первой поездки!
Profit as an individual company right from your first journey!

Организационно- правовые формы регистрации компании в Монако различны- от индивидуального предприятия до консорциума.
Organizational and legal forms of registration of company in Monaco are different- from individual enterprise to consortium.

Экономист, директор индивидуального предприятия« Трачук- Викром», Чадыр-Лунга.
Economist, Director individual enterprise“Traciuk-Vikrom”, Ceadir-Lunga.

Закон№ 21 об акционерных компаниях( 1997 года) не проводит различия между мужчинами и женщинами, любой гражданин может быть учредителем индивидуального предприятия или акционером компаний и заниматься любой деятельностью компании.
The Companies Act, No. 21(1997) does not discriminate between men and women, whether as founders of individual enterprises or as shareholders in joint stock companies, or in respect of any company activities.

Бухгалтерский учет владельца индивидуального предприятия отдельно не оценивается( включен в цену бухгалтерского учета)!
The proprietorship owner's accounting is not surcharged(it is included into the accounting price)!

По данным Государственной регистрационной палаты, Ройбу является учредителем Индивидуального предприятия« M. Roibu& C», созданного в 1995 году, главная сфера деятельности которого- торговля.
According to the data of the State Registration Chamber, Roibu founded the Individual Enterprise M. Roibu&C, established in 1995, whose main field of activity is trade.

Сергей Иванов является работником индивидуального предприятия« Ionel Ivanov», которому принадлежит автостоянка по улице Валя Кручий в секторе Ботаника.
Serghei Ivanov is employed at an individual enterprise-„Ionel Ivanov"- that manages a parking on str.

Диверсификация вложений уменьшает специфические риски определенных финансовых вложений- широко диверсифицированные портфели, содержащие различные вложения, менее рискованны в сравнении, например, с вложениями в акции индивидуального предприятия.
Investment diversification lowers the specific risks of certain financial instruments- widely diversified portfolios which contain various holdings are less risky than, for example, an investment in the shares of an individual company.

Также, Мирча Малека является учредителем и управляющим Индивидуального предприятия« Mircea Maleca», созданного в 2001 году, которое специализируется на услугах наземного транспорта.
Also, Mircea Maleca founded and manages the Individual Enterprise Mircea Maleca, specialized in land transport services.

В числе факторов, вызвавших существенные сомнения относительно нахождения этого центра в собственности г-на Пиллаи, было то, что единственным документальным доказательством собственности являлось Свидетельство о регистрации индивидуального предприятия от 23 января 1999 года.
Among the factors that led to substantial doubts regarding Mr. Pillai's ownership of the centre was that the only document proving the ownership was a Certificate of Registration of an Individual Business dated 23 January 1999.

Ассоциация европейских производителей хлоринов( ЕвроХлор) приняла добровольное обязательство о том, что к концу 2007 года общий уровень выбросов одного индивидуального предприятия не будет превышать 1, 5 г Hg/ тонну CL2, если только предприятие не взяло на себя обязательство перейти на безртутную технологию к концу 2010 года.
The association of European chlorine producers(EuroChlor) has in place an ongoing voluntary commitment that no individual plant will exceed a total emission level of 1.5 g Hg/tonne Cl2 by the end of 2007 unless there is a commitment that the plant will be converted to mercury-free technology by the end of 2010.

Эти претензии были заявлены в отношении: a потерь дохода индивидуального предприятия, связанного с сектором туризма; b потерь в результате уничтожения или причинения ущерба производственным помещениям, запасам и имуществу в результате ударов ракетами" Скад"; а также c потери дохода индивидуального предприятия, действовавшего не в секторе туризма, а в других областях, например фармацевтической промышленности, розничной торговли и юридической практики.
The claim was accordingly reclassified and evaluated by the Panel as C7-Repair costs. The claims included(a) losses of individual business income related to the tourism sector;(b) losses from the destruction or damage to business premises, inventory and assets as a result of Scud missile attacks; and(c) losses of individual business income related to businesses other than those in the tourism sector, e.g., pharmacies, shops, or law offices.

Индивидуальное предприятие- соответствует некорпорированному предприятию с точки зрения СНС.
Individual enterprise- It correspond to unincorporated enterprise in SNA terms.

Индивидуальное предприятие( ИП).
Individual enterprise(IĮ).

Индивидуальные предприятия не включены.
Personal enterprises are not included.

Индивидуальные предприятия- 20;
Individual enterprises, 20;

И больше женщин управляют своими индивидуальными предприятиями»,- добавил глава ФАО.
And more women are running their own individual businesses," the FAO chief added.

Укажите лица индивидуальное, предприятие, организация.
Please specify entities individual, company, society.

Статистика перевозок индивидуальными предприятиями, которые эксплуатируют собственные такси, не собирается.
No statistics are collected for the services of individual entrepreneurs who own and operate taxis.

Следует поощрять рост индивидуальных предприятий и поддерживать стремление к экономии на масштабах производства.
The growth of individual units should be encouraged and economies of scale fostered.

И обеспечивает данными соответственно параметрам загрязнения и индивидуальным предприятиям.
And provides data according to polluting parameters and individual enterprises.

ВНОК( нефинансовых) компаний и индивидуальных предприятий.
GFCF of non-financial corporations and uninc. enterprises.

Партнер- юридическое лицо или индивидуальное предприятие, продающее товары Пользователю ресторан, кафе и т. п.
Partner- legal entity or individual enterprise which sells goods to the User restaurant, coffee-house etc.

Супруг Елены Гудумак, Олег Гудумак, учредил в 1994 году Индивидуальное предприятие« Ovidiu Gudumac», специализирующееся на торговле.
Elena Gudumac'a husband, Oleg Gudumac, founded in 1994, the individual enterprise"Ovidiu Gudumac" specialized in trade.

В Польше между 16 городами" курсировал автобус в поддержку предпринимательства" в целях консультирования женщин по практическим вопросам создания индивидуальных предприятий.
In Poland, a“Business Bus” travelled to 16 towns providing practical, individual business creation advice to women.

Договоры на выполнение работ по ремонту зданий выиграли четыре фирмы: ООО« Duxprim Service»,« Exfactor Grup», Индивидуальное предприятие« Пасечник» и ООО« Remcor- Rapid».
Procurement contracts for buildings' repairs were gained by four companies: Duxprim Service SRL, Exfactor Grup, Individual Enterprise Pasecinic and Remcor-Rapid SRL.

Индивидуальные предприятия в Таджикистане осуществляют свою деятельность в рамках менее формальной организационной структуры, без большого количества формальных обязательств со стороны государственных органов.
Individual businesses in Tajikistan operate within a less formal institutional framework, without the many formal obligations of state bodies.

Он признал, что в новых глобальных торговых условиях индивидуальные предприятия должны действовать результативно, с тем чтобы эффективно конкурировать и выявлять возможности на международных рынках.
It recognized that in the new global trading environment individual businesses needed to be efficient in order to compete effectively and to identify opportunities in international markets.

Общества- кредиты физическим лицам, которые осуществляют предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности( индивидуальные предприятия, предпринимательские патенты, адвокаты);
Corporate- loans granted to individuals who practice entrepreneurial or other activity(individual enterprises, patent lawyers);

Кроме того, расширяется охват этой системы, которая охватывает города и предприятия всех видов и их работников, индивидуальные предприятия и гибкую работу.
Another aspect is the continuous expansion of the scope of coverage: the system covers various types of urban enterprises and their employees, privately or individually-owned businesses, and persons engaged in flexible employment.