ИНОЙ НАБОР на Английском - Английский перевод

• different set

Примеры использования Иной набор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ же реальных ситуаций показал совсем иной набор требований.
The analysis of the real situations showed a completely different set of requirements.

И чтотут требуется- иной набор правил или же иная игровая площадка?
Does it require a different set of rules and a different playing field?

В зависимости от типа гостевой ОС, будет предложен тот или иной набор профилей дистрибутивов.
Depending on the type of the guest OS will be offered a particular profile set distributions.

Это позволит вам отображать иной набор вопросов, основываясь на ответах, полученных в его ходе.
It will allow you to show a different set of questions based on the responses given along the survey.

Здесь нам интересна информация по оценке устойчивого развития, что предполагает иной набор вопросов.
Our interest here is in information to assess sustainable development, which implies a different set of questions.

Совсем иной набор физических реакций может возникнуть, если при чтении человек пропускает слова, которые не понимает.
An entirely different set of physical reactions can occur when one reads past words he does not understand.

Сообщество пользователей CARDIAC в Facebook и Google Little man computer иной набор основных инструкций.
There are user groups for the CARDIAC on Facebook, Google+ and Yahoo Little man computer(another instructional model) site.

Сегодня мы наблюдаем появление« нового человека», который иначе мыслит, живет, опираясь на иной набор ценностей и потребностей.
The‘new humans', these new personalities think and live differently; they rely on the different set of values and needs.

Потребитель платит за тот или иной набор идентичностей несколькими способами, совокупность которых называется" лояльностью" или" гражданством.
The consumer"pays" for one set of identities or another in several ways that, together, we call"loyalty" or"citizenship.

Дизайн торговых точек предполагает оформление любой зоны, чья задача- продавать тот или иной набор продуктов, товаров или услуг.
The design of sales places involves the decoration of any area whose aim is selling a particular set of products, goods or services.

Совсем иной набор обстоятельств будет определять контекст и контуры соглашения с Северной Кореей, многие аспекты которого не применимы к Ирану.
Very different set of circumstances that would be the context and also the contours of an agreement with North Korea, many aspects of which don't apply between the two.

Если пользователь может выбрать другое сетевое подключение или использовать иной набор DNS- серверов, этот способ оказывается неэффективным.
If the user can select a different connection, or use a different set of DNS servers, the technique does not affect them.

Mp3Tag Pro сравнивает ваши реальные имена файлов с именами файлов из файла CSV и таким образом узнает, в какие файлы нужно импортировать тот или иной набор тегов.
Mp3Tag Pro matches your real filenames with filenames from your CSV file, and so it knows which files should receive this or that set of tags.

Самый распространенный язык в мире сегодня китайский, и он использует совершенно иной набор символов, непохожий на латинский алфавит английского языка.
The most spoken language in the world today is Chinese, which uses a completely different character set than the Latin alphabet that English uses.

Ожидается, что потребуется несколько иной набор навыков на новых должностях, по сравнению с теми, которые требовались от сотрудников в их прежнем департаменте.
It is expected that a somewhat different mix of qualifications will be needed in staff members' new assignments, as compared to those in the department they will be coming from.

Mp3Tag Pro сравнивает ваши реальные имена файлов с именами файлов из файла CSV и таким образом узнает, в какие файлы нужно импортировать тот или иной набор тегов.
Your CSV file must always contain correct filenames. mp3Tag Pro matches your real filenames with filenames from your CSV file, and so it knows which files should receive this or that set of tags.

Мы повторяем, что тот или иной набор санкций может включать в себя более чем одну санкцию и, таким образом, общее число санкций значительно превышает вышеуказанный показатель.
We repeat that a set of sanctions can include more than one sanction and thus the total number of sanctions is far higher than the aforementioned figure.

Стратегическое решение" означает политику, план, программу, правила, законодательство или любой иной набор согласованных мер и правил, определяющих будущие действия, и официально принятый решением государственного органа.
Strategic decision" means a policy, plan, programme, regulation, legislation or any other set of coherent measures and rules guiding future actions and formally adopted by a decision of a public authority.

Китаю потребуется иной набор мер для поддержания экономического роста и контроля инфляции по сравнению со странами, основной опорой которых служит экспорт или внутренний спрос.
China will require a different set of measures to sustain growth and manage inflation as compared to the economies which are led primarily by exports or by domestic demand.

Комиссия напомнила, что, как ей было сообщено на ее сорок первой сессии, руководство органов Германии высказывает оговорки по поводу некоторых аспектов исследования эквивалентности классов и что они применяют для своих собственных целей иной набор эквивалентных классов.
The Commission recalled that at its forty-first session it had been informed that the German authorities had reservations about certain aspects of the grade equivalency study and that they maintained a different set of grade equivalencies for their own purposes.

Все другие страны мира будут заполнять вопросник Статистического отдела Организации Объединенных Наций на основе СНС 1993 года, который включает иной набор таблиц; однако все данные, испрашиваемые в этом вопроснике, могут быть отражены на основе данных, содержащихся в вопроснике ЕВРОСТАТ или ОЭСР, так как вопросник Статистического отдела Организации Объединенных Наций является, собственно, частью вопросников как ЕВРОСТАТ, так и ОЭСР.
All other countries in the world will have to complete the United Nations Statistics Division questionnaire based on the 1993 SNA, which includes a different set of tables; however, all the data requested in this questionnaire can be completed by using data reported in the Eurostat or OECD questionnaire, since the United Nations Statistics Division questionnaire is a proper subset of both the Eurostat and OECD questionnaires.

Хотя в большинстве случаев эти изменения носят весьма тривиальный характер, использование затенения рядов в развернутых таблицах знаменует собой первое очевидное признание того факта, что отображение вебстраницы на мониторе компьютера требует другого подхода, учитывающего иной набор человеческих факторов.
Though in most respects utterly trivial, the introduction of shaded rows in wide tables marks the first explicit recognition that a computer screen displaying a Web page requires an approach that takes a different set of human factors into account.

Проведенная оратором оценка с использованием категорий, предлагаемых Комитетом по правам человека, носит чисто экспериментальный характер и должна лишь дать пищу для размышлений, с тем чтобы Комитет мог в соответствующее время решить, следует ли ему утверждать тот или иной набор категорий для такой оценки.
The evaluation she had conducted using the categories established by the Human Rights Committee was purely experimental and sought merely to open up avenues of reflection so that the Committee might decide in due course whether or not to adopt a set of categories for the evaluation of follow-up.

В то же время, спутники радиоэлектронной разведки Canyon использовались, с очевидно несколько иным набором возможностей.
During the same period, the Canyon SIGINT satellites were in use with an apparently somewhat different set of capabilities.

Следует разработать правила процедуры для органа по урегулированию конфликтов в качестве части этого круга ведения или иного набора оперативных процедур/ принципов для КТВ.
There should be rules of procedure for the conflict resolution body as part of this TOR or another set of operating procedure/guidelines for TOCs.

По этому же вопросу выступил и эксперт от Японии с документом GRB- 50- 12, содержащим контрпредложение с иным набором критериев.
On the same subject, the expert from Japan introduced GRB-50-12 presenting a counter proposal with another range of criteria.

В Соединенных Штатах с учетом более узкой группировки отраслей промышленности и иного набора экологических корректировок объем" традиционной" агрегированной чистой сельскохозяйственной продукции уменьшился приблизительно на 6- 8%( за 1982, 1987, 1992 годы), хотя авторы исследований и стремились показать, что, как свидетельствуют их оценки, вклад сельскохозяйственной деятельности в социальное благосостояние намного превышает размер экологического ущерба и уменьшения объема природного капитала в связи с производством пищевых продуктов.
For the United States, the narrower industry grouping and different range of environmental adjustments lowered"traditional" aggregate agriculture net product by some 6 to 8 per cent(for 1982, 1987, 1992), though the researchers were keen to point out that their estimates suggested that agriculture's contribution to social welfare far exceeded the environmental damages and deterioration of the stock of natural capital resulting from the production of food.

Я считаю, что учителя и Мастера нуждаются в несколько иных наборах навыков, нежели просто ученики.
I believe teachers and Masters need skill sets that are different than students.

Bbcode_ set_ arg_ parser- Подключает другой парсер для применения иного набора правил в качестве параметров разбора.
Bbcode_set_arg_parser- Attach another parser in order to use another rule set for argument parsing.

Масштабы операций и изменение характера санкционированных видов деятельности потребовали одновременно значительного увеличения численности гражданских сотрудников и обеспечения иного набора навыков.
The size of the operations and the changing nature of the mandated activities demanded both dramatically increased numbers of civilian staff and different sets of skills.