ИНОСТРАННЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• foreign entrepreneurs
• foreign businessmen
• foreign businesspeople
• foreign business

Примеры использования Иностранных предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обманывает иностранных предпринимателей на поставках морепродуктов.
He defrauds foreign entrepreneurs in seafood deliveries.

У нас есть особое привлекательное предложение для иностранных предпринимателей.
We have a special attractive offer for foreign entrepreneurs.

Правила переезда в Германию для иностранных предпринимателей- Что изменилось?
Additional Rules for Foreign Entrepreneurs- what has been changed?

Все сделано для максимального облегчения адаптации иностранных предпринимателей.
Everything is done to make it easier for foreign entrepreneurs to adapt.

Наиболее востребованными среди иностранных предпринимателей являются следующие формы компаний.
The most popular forms of companies among foreign entrepreneurs are the following.

Именно такая форма компании в Перу- наиболее популярна среди иностранных предпринимателей.
This form of the company in Peru is the most popular among foreign businessmen.

Регистрация местных и иностранных предпринимателей( купцов и судовладельцев), принимающих участие во внешней торговле.
Registration of local and foreign entrepreneurs(merchants and ship-owners) involved in the country's foreign trade.

Требование лицензирования одинаково распространяется как на российских, так и на иностранных предпринимателей.
The licensing requirement equally extends both on Russian, and on foreign businessmen.

Наиболее перспективными отраслями для иностранных предпринимателей в Казахстане становится не только традиционная- добывающая- но и перерабатывающая.
The most promising industries of Kazakhstan for foreign entrepreneurs are not only traditional extractive but also processing.

Все это ясно указывает на то, что обстановка для торговли и инвестиций является благоприятной и выгодной для иностранных предпринимателей.
All these are a clear indication that the climate for trade and investment would be right and rewarding to foreign entrepreneurs.

Что касается иностранных предпринимателей, работающих на рынке Эмиратов, данная экономическая зона имеет ряд корпоративных преимуществ, среди которых.
As to the foreign entrepreneurs, who operate in the United Arab Emirates, this economic zone has a number of corporate advantages, including.

Предприятие надеется, что в этом году при помощи нового портала будет зарегистрирована коммерческая деятельность не менее 200 иностранных предпринимателей.
The firm hopes that at least 200 foreign businesspeople will register their activities using the new online portal.

Будем рады видеть представителей ШОС, ведущих российских и иностранных предпринимателей на крупных экономических форумах, которые проходят в нашей стране.
We would be thrilled to see representatives of the SCO and leading Russian and foreign entrepreneurs at the major economic forums held in our country.

Услуги OpusNet включают в себя правовые и налоговые системы всего мира, ориентированные как на польских, так и иностранных предпринимателей.
The scope of OpusNet services includes legal and tax systems from all over the world and is aimed at both Polish and foreign businesspeople.

Интерес иностранных предпринимателей значительно ускорил разветвление базового направления деятельности FChain на несколько видов бизнес- консалтинга.
The interest of foreign entrepreneurs greatly accelerated the branching of FChain core activities for several types of business consulting.

Этот результат является отражением последовательных усилий, направленных на расширение прав и возможностей местных и иностранных предпринимателей без всякой дискриминации.
This result is a statement of consistent efforts to empower local and foreign entrepreneurs without discrimination.

Некоторые такие группы выбирают конкретных жертв, например филиппинских или китайских бизнесменов, другие же предпочитают совершать похищения высокопоставленных иностранных предпринимателей.
Some such groups targeted specific victims, such as Filipino-Chinese businessmen, while others targeted foreign business managers.

Правительство надеется, что это улучшит взаимодействие российских и иностранных предпринимателей, так как последнее время работа таможни вызывает все больше нареканий со стороны западных партнеров.
The government hopes that it will improve the cooperation of Russian and foreign businessmen, as recent work of the custom causes more and more complaints from western partners.

Ожидалось, что структурные реформы, приватизация и особые экспортные зоны увеличат приток инвестиций на континент со стороны как национальных, так и иностранных предпринимателей.
It was expected that structural reforms, privatization, and export-processing zones would lead to increased investment on the continent by both national and foreign entrepreneurs.

Такой офис значительно снижает расходы по сравнению с арендой собственных помещений и является популярным решением, например, для начинающих и иностранных предпринимателей, которые в реальности ведут предпринимательскую активность из собственного дома, иного района или из-за границы.
For example, it is a popular solution for beginners as well as foreign entrepreneurs who run their own business from home, another district or abroad.

Вопрос о том, чей собственностью является эта фабрика, решался с помощью неэксплуататорского каталитического процесса с участием как местных, так и иностранных предпринимателей и основного плана капитализации.
The ownership of the factory was decided through a non-exploitative catalytic process involving both local and foreign entrepreneurs and a major capitalization plan.

Макроэкономическая, промышленная и инвестиционная политика, зачастую направленная на привлечение иностранных инвестиций и иностранных предпринимателей практически не способствует изменению стереотипа о том, что стандарты в сфере труда в этих странах являются менее строгими.
Macroeconomic, industrial and investment policies, often designed to attract foreign investment and foreign businesses, do little to counter the perception that labour standards in these countries are more lax.

Пересмотр отдельных случаев приватизации будет продолжаться в течение 1996 года и может весьма сдерживающе отразиться на намерениях иностранных предпринимателей инвестировать в Россию.
The revision of certain cases of privatization will continue in 1996; it can have a serious restraining effect on the intentions of foreign businesses to invest in Russia.

Поскольку значительное число иностранных предпринимателей продемонстрировали свою веру в Кубу, разместив свои капиталовложения в этой стране или начав переговоры о возможных инвестициях, что влечет за собой обязательство использовать все возможные юридические формулы для обеспечения защиты их интересов;
Whereas: A considerable number of foreign business people have demonstrated their confidence in Cuba by investing in the country or negotiating possible investments, using all possible legal formulas to help to protect their interests.

Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал на минувшей неделе постановление об упрощенной выдаче российского гражданства определенным группам иностранных предпринимателей и инвесторов.
Last week the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed the resolution on the simplified granting of Russian citizenship to certain groups of foreign businessmen and investors.

Мультиязычный интернет- журнал BIGRUSSIA( Business Investment Guide to RUSSIA) провел опрос руководителей зарубежных торгово-промышленных палат, ассоциаций и объединений иностранных предпринимателей, а также консалтинговых агентств, ведущих бизнес в России.
Multilingual online magazine BIGRUSSIA(Business Investment Guide to RUSSIA) conducted a survey of heads of foreign chambers of commerce and industry, associations and associations of foreign entrepreneurs, as well as consulting agencies that conduct business in Russia.

На прошедшем совместном бизнес- форуме в Варшаве отечественная делегация рассказала участникам встречи об условиях, возможностях и поддержке иностранных предпринимателей.
At the last joint business forum in Warsaw, the Kazakhstan's delegation presented the export potential and told the participants about the conditions, opportunities and support programs for foreign entrepreneurs.

Стороны призывают национальных и иностранных предпринимателей делать инвестиции в экономику страны, учитывая, что подписание соглашения о прочном и стабильном мире и его практическое осуществление являются важными компонентами стабильности и транспарентности, необходимыми для осуществления инвестиций и развития экономики.
The Parties urge national and foreign entrepreneurs to invest in the country, considering that the signing and implementation of an agreement on a firm and lasting peace are essential components of the stability and transparency required for investment and economic expansion.

На этом их работа в тандеме закончилась: Бердичевский- Апостолов вернулся в Одессу, а Фрейденберг подолгу жил в Англии, продолжая искать поддержку иностранных предпринимателей.
This is where joint efforts with Berdichevsky-Apostolov ended: Berdichevsky-Apostolov returned to Odessa and Freudenberg remained in England for a long time, continuing to seek the support of foreign entrepreneurs.

Для привлечения талантливых иностранных предпринимателей, Управление международной торговли недавно одобрило несколько крупных конкурсов на стартовое финансирование, позволив им предоставлять финансирование( компаниям), которое признается МВД Великобритании как« доступное» для заявлений мигрантов категории Tier 1 Предприниматель..
To attract foreign entrepreneurial talent, the Department for International Trade has recently endorsed several major seed competitions enabling them to award funding(to companies) which is recognised by the Home Office as"available" for Tier 1(Entrepreneur) Migrant applications.