ИНСТАНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• instances
• bodies
• authorities
• institutions
• courts
• trials
• jurisdictions
• instance
• trial

Примеры использования Инстанциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект так и похоронен в инстанциях.
That project's still buried in the courts.

Мы выиграли во всех инстанциях»,- заявил нам Головин.
We won the case in all courts", said Golovin.

Заявление было отклонено во всех инстанциях.
The application was rejected at all instances.

Футболистов во всех инстанциях представляют юристы международной юридической компании SILA.
The Players in all the instances are represented by lawyers of international law company SILA.

Истребование документов в официальных инстанциях.
Discovery of documents in official institutions.

Он отметил, что в международных инстанциях должен быть услышан голос народов- страдальцев.
He has noted that at international instances we should make the suffering people's voice audible.

Истребование документов в государственных инстанциях.
Discovery of documents in state institutions.

Во всех указанных инстанциях гражданам оказывается бесплатная, высококвалифицированная юридическая помощь.
In all these bodies citizens are provided with free, high-quality legal assistance.

Разбирательства в федеральных судах и административных инстанциях.
Federal court and administrative litigation.

Прохождение стажировки в судах и юридических инстанциях Копенгагена.
Acquiring of experience at the courts and legal institutions of Copenhagen.

Сбор осуществляется в государственных и налоговых инстанциях.
Collection is carried out in state and tax authorities.

Гражданское дело рассматривается, как правило, в двух инстанциях- первой и второй.
A civil case may be heard in two instances- first and second.

Истцы обжаловали эти решения в вышестоящих судебных инстанциях.
The plaintiffs appealed the decisions at the upper court jurisdictions.

Пока программа испытаний согласовывалась в высоких инстанциях, было выполнено.
While the testing program was coordinated in high instances, the following was fulfilled.

Авторы безуспешно обжаловали этот отказ в трех судебных инстанциях.
The refusal was unsuccessfully appealed through three court instances.

Просители убежища: количество рассматриваемых дел во всех инстанциях источник: Центральный реестр иностранцев.
Asylum-seekers: cases pending in all instances source: Central Aliens Register.

Европейское право играет важную роль не только в инстанциях ЕС.
Union law plays a role not only in front of Union bodies.

Это решение безуспешно обжаловалось в шести инстанциях, в том числе в трех прокуратурах.
The decision was unsuccessfully appealed to six instances, including three offices of the public prosecutor.

Судопроизводство по административным делам осуществляется в двух инстанциях.
There is a dual system of administrative judicial proceedings.

Во многих инстанциях эти рекомендации не используются, и поэтому процесс становится подобен беговой дорожке.
In many instances, these recommendations are not used and so the process becomes a treadmill.

Помощник юриста; ведение дел в федеральных судах и административных инстанциях.
Associate attorney; federal court and administrative litigation.

Он получил согласование во всех инстанциях, однако СЭС выявила некоторые отклонения в составе воды.
He received approval of all instances, however, SES revealed some variation in the composition of water.

Это нормальный механизм отбора судей во всех международных инстанциях;
It is the normal selection process for judges at all international courts;

На протяжении 2007 года интересы НКФР в судебных инстанциях были представлены в 46 процессах( Приложение 7), из которых.
During the year 2007, the interests of the NCFM in front of the instance have been represented in 46 processes(Appendix No 7), from which.

Решение прокуратуры было безуспешно обжаловано в трех судебных инстанциях.
Its decision was unsuccessfully appealed through three court instances.

Процедуры предоставления убежища в первой и второй инстанциях продолжаются до шести месяцев, в течение которых некоторые просители убежища принимают решение покинуть страну.
First and second instance asylum procedures lasted up to six months, during which time some asylum seekers elected to leave the country.

Или 4 женщины представляют гражданское общество в различных других инстанциях.
Three or four women representing civil society in various other bodies.

Кроме того, некоторое число ирландских женщин занимают посты в международных судебных инстанциях, первая женщина, занявшая пост в Международном суде правосудия с момента создания данной институции-- ирландка.
In addition, some Irish women held posts in international judicial bodies, and the first woman judge at the International Court of Justice since its creation was an Irish woman.

Федеральное законодательство регулирует судопроизводство лишь в федеральных инстанциях.
Federal legislation governs only the procedure in federal bodies.

Как это систематически делается в различных международных инстанциях, Франция предлагает заменить термин" судоводитель" выражением" командир экипажа", которое является более точным с точки зрения ответственности.
As France has been doing systematically in the various international bodies, it requests here that the term“conducteur” should be replaced by“chef de bord”(boatmaster), which is more specific in terms of responsibility.