ИНТЕГРАЦИЯ И ТОРГОВЛЯ на Английском - Английский перевод

• integration and trade

Примеры использования Интеграция и торговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция и торговля.
Integration and trade.

Региональная интеграция и торговля.
Regional integration and trade.

Интеграция и торговля не совместимы с дискриминацией и геополитическим давлением.
Integration and trade should be alien to discrimination and geopolitical pressure.

Экономическая интеграция и торговля.
Economic Integration and Trade.

Региональная интеграция и торговля также относятся к приоритетам политики ЕС в области развития и находятся в центре Соглашений об экономическом партнерстве( СЭП) АКТ- ЕС.
Regional integration and trade were also priorities of EU development policy and were at the heart of the ACP-EU Economic Partnership Agreements EPAs.

IX. Региональная интеграция и торговля.
IX. Regional integration and trade.

В связи с реструктуризацией ЭКА доклад об оценке региональной интеграции в Африке в настоящее время является непериодической публикацией по новой подпрограмме 2<< Региональная интеграция и торговля.
In the context of ECA restructuring, the report on assessing regional integration in Africa is now a non-recurrent publication under new subprogramme 2, Regional integration and trade.

UNA018- 03050 Региональная интеграция и торговля.
UNA018-03050 Regional integration and trade.

В более широком смысле, поскольку социально-экономическое развитие имеет жизненно важное значение для прочного мира, региональная экономическая интеграция и торговля могут и далее усиливать региональные подходы к миростроительству.
More broadly, since socio-economic development is essential for sustainable peace, regional economic integration and trade can further enhance regional approaches to peacebuilding.

Политика( рассматривается в качестве первого приоритета): например, национальная торговая политика; международная коммерческая дипломатия; политика развития предприятий; региональная интеграция и торговля с региональными субъектами.
Policies(considered as the first priority): e.g. national trade policies; international commercial diplomacy; policies for the development of enterprises; regional integration and trade with regional entities.

К числу основных предлагаемых для обсуждения вопросов относятся факторы, отрицательно влияющие на стратегии развития и роста; экономическая интеграция и торговля и управление финансами и устойчивый рост в богатых ресурсами странах.
Major issues to be discussed are factors that affect strategies for development and growth; economic integration and trade; and financial management and sustainable growth in resource-rich economies.

Региональная экономическая интеграция и торговля могли бы занять центральное место в соглашении или комплексе соглашений, которые могли бы быть заключены в результате обсуждений на региональном уровне, в том числе на международной конференции по вопросам мира, безопасности и устойчивого развития.
Regional economic integration and trade could be the focus of an agreement or set of agreements that could emerge from discussions regionally, including at the International Conference on peace, security and sustainable development.

К числу основных предлагаемых для обсуждения вопросов относятся факторы, оказывающие отрицательное влияние на стратегии развития и роста; экономическая интеграция и торговля; и управление финансами и устойчивый рост в богатых ресурсами странах.
Major issues for discussion include factors that affect strategies for development and growth; economic integration and trade; and financial management and sustainable growth in resource-rich economies.

Более активная региональная экономическая интеграция и торговля дополняют многостороннюю торговую систему, и в этой связи более широкая субрегиональная интеграция в Центральной Азии могла бы позволить странам СПЕКА в более полной мере пользоваться преимуществами крупных торговых рынков, которые могут обеспечить Европейский союз, Российская Федерация и Китай.
Closer regional economic integration and trade are complementary to the multilateral trading system, so greater Central Asian subregional integration could permit the SPECA countries to more fully benefit from the major potential trade markets offered by the European Union, the Russian Federation and China.

Что касается охвата, то в этом докладе основное внимание уделяется таким ключевым тематическим областям, как нищета, продовольственная безопасность и сельское хозяйство, финансирование развития, региональная интеграция и торговля, образование и здравоохранение, другие обязательства при этом не рассматриваются.
In terms of coverage, the report focuses only on key thematic areas, such as poverty, food security and agriculture, financing for development, regional integration and trade, education and health, leaving other commitments unattended.

Кроме того, заместитель Исполнительного секретаря будет отвечать за сектор работы организации, связанный с проведением исследований по вопросам политики, который включает подпрограмму 1<< Макроэкономическая политика>>, подпрограмму 2<< Региональная интеграция и торговля>>, подпрограмму 3<< Инновации, технологии и управление природными ресурсами Африки>>, подпрограмму 4<< Статистика>>, подпрограмму 6<< Гендерные аспекты и участие женщин в процессе развития>> и подпрограмму 9<< Политика в области социального развития.
In addition, the Deputy Executive Secretary will be in charge of the policy research section of the organization, which includes subprogramme 1, Macroeconomic policy, subprogramme 2, Regional integration and trade, subprogramme 3, Innovations, technologies and management of Africa's natural resources, subprogramme 4, Statistics, subprogramme 6, Gender and women in development, and subprogramme 9, Social development policy.

В рамках форума обсудили основные вопросы расширения государственно- частного сотрудничества по основным региональным вопросам, в том числе: энергоресурсы как ключевой фактор конкурентоспособности инфраструктуры, региональная интеграция и торговля, развитие предпринимательства в Европе, Ближнем Востоке, Северной Африке и Евразии, а также председательство Турции в G20.
Issues of expansion public-private cooperation on major regional issues, including: energy as a key factor in the competitiveness of infrastructure, regional integration and trade, business development in Europe, the Middle East, North Africa and Eurasia, as well as the presidency of Turkey G20 were discussed in the framework of the forum.

Министры с одобрением отметили ежегодный доклад ЭКА, в котором подчеркиваются значительные результаты, достигнутые Комиссией в ее программных областях, таких как макроэкономическая политика, региональная интеграция и торговля, инновации, технологии и управление природными ресурсами Африки, статистика, укрепление потенциала, гендерные аспекты и участие женщин в процессе развития, субрегиональные инициативы и центры обработки данных, планирование развития и управление и политика в области социального развития.
The Ministers took note with appreciation of the annual report of ECA, which highlighted the significant results achieved by the Commission in its programme areas, namely, macroeconomic policy, regional integration and trade, innovation and technology, the management of Africa's natural resources, statistics, capacity development, gender and women in development, subregional initiatives and data centres, development planning and administration, and social development policy.

Представитель Генерального секретаря представил программу 17, где предусмотрены приоритеты, установленные государствами-- членами Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, а именно: интеграция и торговля, укрепление производственной структуры региона, социальное равенство и согласие, международная миграция и устойчивое развитие.
The representative of the Secretary-General introduced programme 17, highlighting the priorities defined by Economic Commission for Latin America and the Caribbean member States, namely, integration and trade, enhancing the region's productive structure, social equity and cohesion, international migration and sustainable development.

Предлагается разбить общую программу работы Экономической комиссии для Африки на девять взаимосвязанных и дополняющих друг друга подпрограмм, в которых учитывались бы основные приоритеты государств- членов, изложенные в программе<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД): 1 макроэкономическая политика; 2 региональная интеграция и торговля; 3 инновации, технологии и использование природных ресурсов; 4 статистика; 5 развитие потенциала; 6 гендерные аспекты и участие женщин в процессе развития; 7 субрегиональная деятельность в целях развития; 8 планирование развития и управление; 9 стратегия социального развития.
It is proposed that the overall ECA programme of work should be organized around nine interdependent and complementary subprogrammes, which respond to the substantive priorities of member States, as reflected in the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) programme: 1, Macroeconomic policy; 2, Regional integration and trade; 3, Innovations, technologies and management of Africa's natural resources; 4, Statistics; 5, Capacity development; 6, Gender and women in development; 7, Subregional activities for development; 8, Development planning and administration; and 9, Social development policy.

Отдел региональной интеграции и торговли/ Африканский центр по вопросам торговой политики.
Regional Integration and Trade Division/ African Trade Policy Centre.

Подтвердили в качестве регионального приоритета сохраняющуюся важность расширения экономической интеграции и торговли;
Reaffirmed the continuing importance of pursuing greater economic integration and trade as a regional priority;

Конечной целью WAQP было укрепление региональной экономической интеграции и торговли путем создания среды, которая способствовала бы соблюдению международных правил торговли и технических регламентов.
The overall objective of the WAQP was to strengthen regional economic integration and trade by creating an environment that facilitated compliance with international trade rules and technical regulations.

Продолжение реформ и расширение международных связей также помогают Мьянме наладить новые отношения с ее соседями, что способствует региональной интеграции и торговле.
Continuing reform efforts and greater international engagement also helped Myanmar to build new linkages with its neighbours, thereby facilitating regional integration and trade ties.

ЛАГ примет участие в осуществлении программы ЮНКТАД/ ПРООН по содействию развитию экономической интеграции и торговли арабских государств.
LAS will be involved in the implementation of the UNCTAD/UNDP Arab States Economic Integration and Trade Programme.

Г-жа Эль Иза Мохамеду, главный сотрудник по вопросам региональной интеграции и торговли( НЕПАД), Департамент региональной интеграции и торговли, Африканский банк развития.
Ms. El Iza Mohamedou, Chief Regional Integration and Trade Officer(NEPAD), Regional Integration and Trade Department, African Development Bank.

Одной из трех тематических программ в рамках ОПЗ( ориентировочных плановых заданий) и Регионального бюро арабских государств является развитие экономической интеграции и торговли.
One of the three thematic programmes under the regional IPF(indicative planning figures) and the Regional Bureau for Arab States is economic integration and trade.

Иоаким Трес Координатор по вопросам инструментов региональной интеграции, Сектор интеграции и торговли, Межамериканский банк развития.
Joaquim Tres Coordinator of Regional Integration Instruments, Integration and Trade Sector, Inter-American Development Bank.

Кроме того, Банк является одним из основных спонсоров региональных транспортных коридоров, которые он считает ключевым фактором содействия региональной интеграции и торговле.
The Bank had also been a major financier of regional transport corridors that it considered key to facilitating regional integration and trade.

Г-жа Кристина Лозано, главный сотрудник по вопросам регулирования торговли, НЕПАД, Отдел региональной интеграции и торговли, Африканский банк развития.
Ms. Cristina Lozano, Principal Trade Regulatory Officer, NEPAD, Regional Integration and Trade, African Development Bank.