ИНТЕГРАЦИЯ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• integration of women
• integrating women
• inclusion of women

Примеры использования Интеграция женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция женщин в аппарат безопасности Афганистана.
Gender integration within the Afghan security institutions.

AFED: грамотность, образование и экономическая интеграция женщин.
AFED: Literacy, education, and economic integration of women.

Интеграция женщин осуществляется на различных уровнях.
The integration of women is taking place at various levels.

Улучшение положения и интеграция женщин в системе гражданской службы.
Advancement and Integration of Women in the Civil Service.

Интеграция женщин в общественные и политические институты.
Integration of women in public and political institutions.

Новый стимул получила интеграция женщин во многие африканские фермерские организации.
The integration of women into many African farmers' organizations has gained new momentum.

Интеграция женщин- предпринимателей в международный рынок.
Integrating women entrepreneurs in the international market.

Письменные представления по следующим вопросам: основные свободы в Западном Папуа; интеграция женщин и гендерная проблематика.
Written submissions on: Fundamental Freedoms in West Papua; Integration of Women and the Gender Perspective.

Интеграция женщин в систему профессионального обучения" 1995 год.
Integration of women into the Dual Job Training programme" 1995.

Одним из крайне важных способов улучшения жизни наших обществ-- это полная интеграция женщин и девочек, и спорт является для этого очень действенным инструментом.
One critically important way that our societies improve is through integrating women and girls fully, and sport has proven powerful in that regard.

Интеграция женщин в неправительственные организации, участвующие в общественной жизни 55.
Women's integration in non-governmental organizations involved in public life.

Департамент по делам женщин и детей также принял два ключевых политических решения: раскрытие потенциала женщин и социальная интеграция женщин.
The Department of Women and Children has adopted two broad policy measures: women's empowerment, and gender mainstreaming and social inclusion GMSI.

III. Интеграция женщин, принадлежащих к расовым, этническим и национальным меньшинствам.
III. The integration of women belonging to racial, ethnic and national minorities.

Кроме того, в 2004 году одной из первоочередных задач политики на рынке труда была интеграция женщин в рынок труда сразу после окончания ими курсов повышения квалификации.
In addition, in 2004, a priority labour market policy goal was to integrate women into the labour market immediately after they had completed their enhancing of skills courses.

Интеграция женщин в ряды Афганской национальной полиции остается медленным и непростым процессом.
The integration of women into the Afghan National Police continues to be a slow and difficult process.

Делегации, возможно, сочтут целесообразным рекомендовать, чтобы интеграция женщин в систему рассматривалась в качестве критерия для оценки работы и отчетности администраторов.
Delegations might consider recommending that integration of women into the system should become a criterion for performance evaluation and accountability of managers.

Интеграция женщин и их требований в общую политику профсоюзов происходила не без сопротивления.
The incorporation of women and their claims in the trades unions' general policies did not take place without resistance.

Роль женщин в реформации Афганистана, интеграция женщин на рынке труда, статус в изгнании и развитие ICT магистерская работа, Болонский университет, Италия.
Women's Role in the Reconstruction of Afghanistan, Women's Integration in the Labor Market, Status in Exile and the Development of ICT master thesis, Bologna University, Italy.

Интеграция женщин в социальную и политическую жизнь общества является одним из основных элементов демократизации.
The integration of women into social and political life of the society is one of the core elements of democratization.

Их темы включали в себя деятельность Организации Объединенных Наций по следующим вопросам: мир и безопасность, экономическое и социальное развитие, интеграция женщин в мире и академические и культурные вопросы.
The topics covered included peace and security, economic and social development, women's integration in the world and academic and cultural affairs.

Интеграция женщин в систему политических партий, тем не менее, активизировалась в связи с последними парламентскими и местными выборами.
The integration of women into the political parties nonetheless increased during the most recent legislative and local elections.

Создание движения« EXPO& WOMEN» стало еще одной важной глобальной казахстанской инициативой- интеграция женщин и женских движений в поддержку« зеленой экономики» и энергии будущего.
Creation of"EXPO&WOMEN" movement became one more significant initiative of Kazakhstan- integration of women and female movement in support of"green economy" and future energy.

Интеграция женщин в социальную и политическую жизнь общества является одним из основных элементов демократизации.
The integration of women into the social and political life of society is one of the fundamental elements of democratization.

Что касается повышения роли женщин в процессе развития, мы считаем, что полномасштабная интеграция женщин на основе равенства в процесс развития на всех уровнях является одной из основных целей в этой области.
As regards the role of women in development, we believe that the full and equal integration of women into the development process at all levels is a central goal.

Полное вовлечение и интеграция женщин в разработку и осуществление соответствующих национальных стратегий по содействию развитию людских ресурсов;
Full mobilization and integration of women in the formulation and implementation of appropriate national policies to promote human resources development;

В частности, можно отметить создание министерства социальных дел, национальной солидарности и по вопросам семьи, принятие проекта" Интеграция женщин в процесс развития" и разработку гендерной политики.
For example, the Ministry of Social Action, National Solidarity and Family Affairs was established, a project entitled Integrating Women in Development was adopted and a gender policy was drawn up.

Интеграция женщин, далитов, коренных народов, мадхеси и других маргинализированных общин в жизнь общества будет способствовать формированию основы для переустройства государства и обеспечения социальной справедливости.
Inclusion of women, Dalit, indigenous people, Madhesi and other marginalized communities will form the basis of State restructuring and social justice.

Единственным решением является полномасштабная интеграция женщин в политическую жизнь, равенство возможностей для целей экономического и социального развития, верховенство права и деятельность Организации Объединенных Наций.
The only solution was full integration of women into political life, equality of opportunity for economic and social development, the rule of law and action by the United Nations.

В качестве самых приоритетных элементов в этой концепции фигурируют искоренение нищеты, интеграция женщин в процесс развития, самообеспеченность и самоопределение народов и правительств, включая уважение прав коренных народов.
It gives highest priority to eliminating poverty, integrating women in the development process, self-reliance and self-determination of people and Governments, including respect for the rights of indigenous people.

Содействие осуществлению Агентством по обеспечению гендерного равенства Программы гендерного равенства для Косово и назначение консультантов для выполнения проектов в шести приоритетных областях труд и социальное обеспечение, культура и средства массовой информации, образование, интеграция женщин в экономику, здравоохранение, гендерные отношения и принятие решений.
Facilitation of the implementation by the Agency for Gender Equality of the Kosovo Programme for Gender Equality and identification of consultants to implement projects in six priority areas labour and social welfare; culture and media; education; women's integration in the economy; health; gender relations and decision-making.